АЙДАРА на Английском - Английский перевод

• aydar
• aidar

Примеры использования Айдара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Айдара Абдулатиф, председатель.
Aidara Abdoullatif, President.

Сыновья Уруса Айдара Джилка и Лачин погрязли в междоусобных войнах.
Urus Aydar Jilka's sons and Lachin get down in intestine wars.

Но уже в октябре уехала на гастроли с группой Айдара Галимова как исполнительница бэквокала.
In October, she left on tour with Aidar Galimov's band as a backup singer.

Рюрик- Лачин родился в семье великого кагана Киевской Волжской Болгарии Рус Айдара, был младшим сыном.
Ruric-Lachin was born in family Great Hagan the Kiev Volga Bulgaria Rus Aydar, but was the younger son.

В качестве жеста уважения к старшей ветви Руси, Рюрик( Лачын, Ясный Сокол), сын Русь Айдара стал соправителем императором в 869- 879/ 882 годах.
As gesture of respect for the senior branch of Russ, is Rurik(Lachyn, the Clear Falcon), the son Rus Aydar became co-Emperor in 869-879/882.

Татары переправлялись через Северский Донец западнее реки Айдара и устремлялись на север, между реками Осколом и Айдаром, оставляя слева Валуйки.
The Tatars crossed the Donets River west of Aidar and headed the north between the Oskol River and the Aidar River passing east of Valuyki.

Что в октябре тот же Вахитовский районный суд Казани прекратил производство по делу писателя Айдара Халима, обвиняемого в возбуждении национальной ненависти.
The same Vakhitovsky District Court of Kazan discontinued in October the case of writer Aidar Khalim, charged with inciting ethnic hatred.

В Луганской области террористы вели огонь по позициям украинских вооруженных сил с применением минометов и стрелкового оружия вблизи Станицы Луганской, Старого Айдара и Сокольников.
In the Luhansk area, terrorists fired on the positions of the Ukrainian Armed Forces with mortars and small arms near Stanitsa Luhanska, Stariy Aydar and Sokolniki.

Основное направление научной деятельности Газизова Айдара Алмазовича- развитие теоретических основ повышения нефтеотдачи неоднородных пластов на поздней стадии разработки.
Aidar Gazimov's main scientific activity is aimed at the development of theoretical foundations for enhanced oil production from heterogeneous reservoirs at late development stage.

Еникеев со ссылкой на Р. Г. Кузеева пишет, что«… башкиры племен буляр( биляр), янай, мин, айли в своих шежере записали булгарских ханов Айдара, Саита, Амира, Салима, Илгама, Габдуллу как своих правителей…».
Enikeev references R.G. Kuzeev and states that"… The Bashkirs of the tribes bülär, yänäy, meñ and äyle wrote in their genealogies that the Bulgar khans Aidar, Säit, Ämir, Sälim, Ilham and Ğabdulla were their rulers.

Еще больший резонанс, чем дело Меражова, вызвало дело Айдара Хабибуллина, директора издательской группы« Сад», и Эдуарда Габдрахманова, ранее уже отбывшего срок по ст. 2822 УК[ 27].
The case of Aydar Khabibullin, director of the Garden(Sad) publishing group and Edward Gabdrakhmanov, who had previously served a term under Article 282[28] caused even greater resonance.

Самые высокие заработные платы в Южно- Казахстанской области у работников воздушного пассажирского транспорта: пилотов и стюардесс, передает корреспондент МИА« Казинформ» со ссылкой на руководителя областного департамента статистики Айдара Абильдабекова.
Pilots and flight attendants have the highest wages in the South-Kazakhstan region among workers of air passenger transport, Kazinform reports with reference to Aidar Abildabekov, the manager of the regional statistics department.

Врачи заявляют, что несмотря на то, что в отчетах Айдара Фатыхова говорится о срежней зарплате медиков в 40 тысяч рублей, на деле работники скорой помощи Казани не получают более 20 тысяч.
Doctors say that despite the fact that the report refers to the Aydar Fatihova srezhney salaries of physicians in 40 thousand rubles, in fact, ambulance staff Kazan do not receive more than 20 thousand.

В докладе справедливо констатируется, что, вопреки тиражируемому киевской и западной пропагандой патриотическому образу" Айдара", у жителей украинских регионов это формирование снискало дурную славу за преступления, зверства и откровенный бандитизм",- отметил дипломат.
The report rightfully states that despite the patriotic image of Aidar, propagated by Kiev and the West this unit gained notoriety among the locals due to its crimes, atrocities and outright banditry", said the diplomat.

В декабре Миасский городской суд Челябинской области признал Айдара Кучукова виновным в возбуждении национальной ненависти( ч. 1 ст. 282) и приговорил его к 2 годам лишения свободы условно с испытательным сроком 2 года.
In December, the Miass City Court in the Chelyabinsk Region found Aidar Kuchukov guilty of incitement to ethnic hatred(Article 282 Part 1) and issued a 2-year suspended sentence with a 2-year probationary period.

Участники Третьего тура конкурса выступали в Большом зале Московской консерватории в сопровождении Государственного симфонического оркестра" Новая Россия" под руководством Заслуженного артиста России дирижера Юрия Михайловича Ткаченко и Евразийского симфонического оркестра( Казахстан) под руководством Айдара Торыбаева.
The third round participants performed at the Grand Hall of the Moscow Conservatory with the State Symphony Orchestra”Novaya Rossiya”, conducted by the Honored Artist of Russia Yury Tkachenko and Eurasian Symphony Orchestra(Kazakhstan), conducted by Aidar Torybaev.

По словам главного архитектора национальной компании« Астана ЭКСПО- 2017» Айдара Марата, сфера- это одна из наиболее распространенных форм в природе, благодаря ее эффективному материальному распределению и конструктивной эффективности.
As per the Chief architect of the national company"Astana EXPO-2017" Aydar Marat sphere is one of the most common forms in nature, due to its efficient distribution of material and structural efficiency.

В Национальном музее РК состоялась презентация картины« Жамбыл Жабаев»( ФОТО) 25 Марта 2016 В Национальном музее РК состоялась презентация картины Айдара Жамхана, лауреата Государственной молодежной премии« Дарын- 2008» и члена Союза художников Казахстана Шахмардана Айдоса« Жамбыл Жабаев».
National Museum presented new painting"Zhambyl Zhabayev"(PHOTO) 25 March 2016 The National Museum of the Republic of Kazakhstan has held a presentation of paintings by Aydar Zhamhan, the laureate of the State Youth Award"Daryn-2008" and Shahmardan Aidos, the member of the Union of Artists of Kazakhstan.

Великий Князь определил модальные гаплотипы Рюрика, Гедимина, Русь Айдара, Кубрата, Флавиев и теоретически описал модальные гаплотипы Александра Македонского, Иисуса Христа Златоуста, Пророка Мухаммеда и Чингисхана.
Grand Prince has scientifically defined modal haplotype of Rurik, Gedimin, Russ Aydar, Kubrat, Flavius and has theoretically described modal haplotype of Alexander Great, Jesus Christ Zlatoust, Prophet Mohammed and Genghis Khan.

В апреле 1988 года, по окончании второго срока Айдара, был избран в качестве президента, всего на один голос опередив ближайшего конкурента, за счет голоса, отданного руководителем клуба болельщиков, что вызвало протесты оппозиции, несмотря на то, что голосование члена клуба было разрешено уставом.
With the end of the second term of Aidar, he was elected president in April 1988 by just a one-vote difference, but a social manager paid the club, which generated opposition protests, despite the vote of the member being permitted by ordinance.

Полнометражный художественный фильм Эгена« Сундук предков» о возвращении Айдара из Парижа в родной айыл с невестой- француженкой Изабель получил награду за лучший фильм на иностранном языке в рамках фестиваля Young Artist Awards в Лос-Анджелесе, а также- приз зрительских симпатий на фестивале в Котбусе, Германия.
The Wedding Chest, Egen's feature film about Aydar who came back from Paris to his native ail with his French bride Isabelle, received the Best Foreign Film Award at the Young Artist Awards in Los Angeles, USA, as well as the Audience Award at the Cottbus Film Festival, Germany.

Мекебеков Айдар Зейнуллаевич родился 15 октября 1976 года в городе Алматы.
Mekebekov Aidar Zeinullayevich was born on October 15, 1976 in the city of Almaty.

Айдар Газизов:« Мы получили общий рынок халяль и будем защи- щать его интересы».
Aydar Gazizov:"We have received a common market of halal and we will defend itsinterests.

Айдар башбаев, руководитель пресс-службы акима алматинской области.
Aidar bashbaev, head of press service, almaty regional governor.

Айдар Күмісбеков; 9 февраля 1979, Талды-Курган- казахстанский футболист, защитник.
Aidar Kumisbekov(Kazakh: Айдар Күмісбеков, 9 February 1979) is a retired Kazakhstani professional footballer who played as a defender.

Сейполдаева Райса Сакеновна, Айдар Сыдыкбаев, Забира Рубаева- Центр адаптации несовершеннолетних, Алматы, 14 ноября.
Seypoldayeva Raisa Sekenovna, Aydar Sydykbayev, Zabira Rubayeva, Centre for the Adaptation of Minors.

Нургалиев Айдар- инструктор по плаванию фитнес- центра« Сарыарка».
Nurgaliev Aidar- swimming instructor of"Saryarka" fitness-center.

Президентом Kongra- Gel является Зубеир Айдар.
The President of the Kongra-Gel is Zübeyir Aydar.

Тяжелые осколочные ранения получил 27- летний боец афганской роты батальона" Айдар.
A 27-year old fighter of the Afghan Squadron of the Aidar battalion got severe shrapnel wounds.

Киевской Волжской Болгарией стал править каган Урус Айдар 805- 855 года.
The Kiev Volga Bulgaria Urus Aydar(805-855) began to correct Hagan.