АКАДЕМИЧЕСКИМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• academic institutions
• academia

Примеры использования Академическими учреждениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество с академическими учреждениями.
Cooperation with academic institutions.

Сотрудничество с неправительственными организациями и академическими учреждениями.
Cooperation with non-governmental organizations and academic institutions.

IV. Партнерство с академическими учреждениями.
IV. Partnership with academic institutions.

Оба эти исследования были подготовлены в сотрудничестве с академическими учреждениями.
Both of those studies were prepared in collaboration with academic institutions.

Его фотографии были запрошены академическими учреждениями со всего мира.
His photographs have been requested by academic institutions worldwide.

Большинство мероприятий по просвещению в области прав человека организуется НПО и академическими учреждениями.
Most activities for human rights education are organized by non-governmental organizations and academic institutions.

Укрепление сотрудничества с академическими учреждениями и организациями гражданского общества.
Strengthen collaboration with academic institutions and civil society organizations.

Они подчеркнули также важное значение межучрежденческого сотрудничества и сотрудничества с академическими учреждениями.
They also stressed the importance of inter-agency cooperation, and of cooperation with academic institutions.

Институт заинтересован в сотрудничестве с академическими учреждениями, что будет заключаться в следующем.
The Institute is interested in cooperation with academic institutions in the following spheres.

Заключение МОД с академическими учреждениями и формирование партнерств с другими организациями в областях, связанных с лингвистикой;
Establish MoUs with academia, and partnerships with other organizations in language-related areas;

Значительные усилия на региональном и национальном уровне академическими учреждениями по созданию и развитию людских ресурсов.
Considerable effort at the regional and national levels by academic institutions to build and develop human resources.

Многими исследовательскими и академическими учреждениями подготовлены исследования и обзоры, посвященные положению и нуждам семей.
Many research and academic institutions have prepared studies and surveys on the situation and needs of families.

Кроме того, ряд исследований, которые были проведены в сотрудничестве с академическими учреждениями, подготовлены на французском языке.
Furthermore, a number of studies that have been done in cooperation with academia have been prepared in French.

Кроме того, МУНИУЖ сотрудничает с такими академическими учреждениями, как Латиноамериканский факультет общественных наук ФЛАКСО- Чили и ФЛАКСО- Аргентина.
Additionally INSTRAW has worked with academic institutions such as Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales(FLACSO)-Chile and FLACSO-Argentina.

Партнерские отношения с ВОЗ, министерствами охраны окружающей среды и здоровья, академическими учреждениями и гражданским обществом имеют важнейшее значение.
Partnerships with WHO, ministries of environment and health, academia and civil society are essential.

В июле Рабочая группа приступила к проведению своих консультаций с межправительственными и неправительственными организациями, академическими учреждениями и экспертами.
The Working Group began its consultations with intergovernmental and non-governmental organizations, academic institutions and experts in July.

Будет продолжаться и укрепляться сотрудничество с гражданским обществом и академическими учреждениями по вопросам, относящимся к подпрограмме;
Cooperation will be maintained and enhanced with civil society and academia on issues within the purview of the subprogramme;

Управление заключило соглашения и поддерживает тесные связи с исполнительной, законодательной и судебной властями, академическими учреждениями и гражданским обществом.
The Office maintains agreements and close relationship with the executive, legislative and judicial branches, academic institutions and civil society.

Музей сотрудничает с Латвийскими и зарубежными научными и академическими учреждениями, и также с отдельными исследователями и учеными.
The museum cooperates with Latvian and foreign scientific and academic institutions, as well as with individual researchers and scientists.

Часть его деятельности ориентирована на работу с посредниками, в частности средствами массовой информации, неправительственными организациями и академическими учреждениями.
Some of its efforts seek to inform and influence intermediaries, notably the mass media, non-governmental organizations and educational institutions.

Разрабатывая свои проекты, Организация Объединенных Наций сотрудничает с академическими учреждениями и другими соответствующими национальными органами.
In elaborating its projects, the United Nations collaborates with academic institutions and other relevant national entities.

Некоторые из этих сложных и деликатных вопросов потребуют долгосрочных исследований и анализа, которые могут быть наилучшим образом осуществлены академическими учреждениями и сетями.
Some of these complex and delicate issues will require long-term research and analysis that is best undertaken by academic institutions and networks.

Iii облегчение по запросу контактов государств- участников с научными и академическими учреждениями, а также с неправительственными организациями;
Facilitating, upon request, States Parties' contacts with scientific and academic institutions, as well as non-governmental organizations;

Тем временем партнерство с академическими учреждениями Южной Азии продолжало укреплять потенциал правительственных специалистов и специалистов из гражданского общества в области оценки.
Meanwhile, a partnership with South Asian academic institutions continued to strengthen capacity of government and civil society professionals in evaluation.

ГИП поддерживала регулярные контакты со многими научными, профессиональными, коммерческими и академическими учреждениями, а также с промышленными предприятиями и неправительственными организациями.
The ISU maintained regular contact with many scientific, professional and academic institutions as well as industry and non-governmental organisations.

Целевой фонд ПРООН для новаторских партнерских связей с национальными правительствами, местными органами власти, частным сектором, неправительственными организациями, академическими учреждениями и фондами.
UNDP Trust Fund for Innovative Partnerships with National Governments, Local Authorities, Private Sector, NGOs, Academic Institutions and Foundations.

Ii разработке новых инициатив, в том числе в сотрудничестве с фондами, академическими учреждениями и неправительственными организациями, для достижения целей Стратегического подхода;
To develop new initiatives, including in partnership with foundations, academia and non-governmental organizations, for the implementation of Strategic Approach objectives;

Активное перемещение людей между академическими учреждениями и предприятиями является важным элементом в поддержке основанных на взаимодействии сетей знаний с участием промышленности и университетов.
The mobility of people between academia and firms is an important element in supporting the collaborative knowledge networks between industry and university.

Международный опыт показывает, что для эффективной коммерциализации результатов НИОКР необходим институциональный механизм поощрения сотрудничества между академическими учреждениями и сектором предпринимательства.
The international experience suggests that effective commercialization of R&D results requires a certain institutional setup, which fosters collaboration between the academia and the business sector.

Лингвистические сети и партнерство между академическими учреждениями и международными организациями являются эффективными инструментами распространения передовой практики в области языкового обслуживания.
Language networks and partnerships between academia and international organizations are powerful tools for the dissemination of best practices in the area of language services.