АКИМАМИ на Английском - Английский перевод

• akims
• governors
• mayors

Примеры использования Акимами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Муниципальные акимы назначаются областными акимами.
Municipal akims are appointed by oblast akims.

На большинстве рудников встречаются с акимами не реже одного раза в месяц.
Most mines meet with Akims at least once a month.

Финансовая сторона вопроса-- за Правительством и акимами.
The financial side is the responsibility of the Government and the akims.

Сенаторы встретились с вновь избранными сельскими акимами Алматинской области.
Senators meet with elected rural governors of Almaty region.

Правительству совместно с акимами надо разработать и утвердить Программу по развитию регионов.
The Government together with the Akims should develop and approve a Programme for Development of Regions.

Места расположение специальных ящиков для отчета перед населением акимами всех уровней.
Location of special boxes, deignated to akims of all levels reports to population.

Правительству совместно с акимами и бизнесом необходимо разработать ее до 1 сентября текущего года.
The Government together with the Governors and businesses need to develop it before September 1 this year.

Места расположение специальных ящиков для отчета перед населением акимами всех уровней.
Places the location of special boxes for reporting to the population by akims of all levels.

Поручаю Правительству вместе с акимами до 1 мая этого года разработать и принять принципиально новые программы.
By May 1, I instruct the Government, together with Akims, to develop and adopt principally new programmes on.

Большие заслуги имеет и в общественной деятельности, отмеченные акимами города и области.
She also had great merit in public activities, marked by akims of the city and the region.

Ставлю задачу перед Правительством и акимами- добиться 100% охвата детей дошкольным образованием и воспитанием.
I task the Government and governors to achieve the 100% coverage of children by preschool education and training.

Cтратегия Казахстан 2050- Сенаторы встретились с вновь избранными сельскими акимами Алматинской области.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Senators meet with elected rural governors of Almaty region.

Эффективность реализации ключевых инициатив министрами и акимами будет строго ОТСЛЕЖИВАТЬСЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИЕЙ.
Efficiency of implementing key initiatives by Ministers and Akims will be thoroughly monitored by the national commission.

Перед Правительством и акимами ставлю задачу- разработать к 1 июля текущего года системные меры по дерегулированию бизнеса.
I set the task before the Government and akims- to develop system measures on business deregulation by July 1.2017.

До 1 сентября текущего года Правительству совместно с акимами и бизнесом необходимо разработать единую экспортную стратегию.
Prior to September 1 this year, the Government together with the akims and businesses need to develop a unified export strategy.

Перед Правительством и акимами поставлена задача- разработать к 1 июля текущего года системные меры по дерегулированию бизнеса.
The Government and Governors have a task- to develop system measures to deregulate business by July 1 this year.

Из них в текущем году порядка полумиллиона человек будут вовлекаться Акимами в дорожные карты по формализации самозанятого населения.
Among them this year about half a million people will be involved in the akims road maps for the formalization of the self-employed.

Поручаю Правительству совместно с акимами организовать переподготовку специалистов на базе существующих учебных заведений.
I am instructing the Government, together with the akims, to organize retraining of specialists at existing training institutions.

Ответственность за обеспечение участия выбранных компаний, и согласование с ними, должны быть организованы совместно с областным и городским акимами.
The responsibility for securing the participation and agreement of targeted companies should jointly lie with the Regional and City Akims.

Министерству туризма и спорта совместно с акимами необходимо определить совместные мероприятия для развития массового спорта в стране и воплотить их в реальные дела.
The Ministry of Tourism and Sports, together with the akims, need to identify joint activities to develop mass sports in the country and to translate them into reality.

Общественные слушания, организованные НПО ЯОК после подготовки их независимых отчетов о мониторинге; и Регулярные встречи с акимами главы местной власти.
Public hearings organised by the NGO NSK following preparation of their independent monitoring reports; and Regular meetings with Akims mayor/ leader of the local authorities.

Для стабилизации цен в 2017 году акимами сельских округов заключено 137 меморандумов об установлении 10%- ной торговой надбавки на социально значимые продовольственные товары.
For stabilization of prices in 2017 akims of rural districts have concluded 137 memorandums on 10% trading extra charges on socially significant food products.

Ахметов также распорядился Минрегионразвития, Мининдустрии совместно с акимами регионов выработать программу по обеспечению загрузки домостроительных комбинатов.
Akhmetov also urged the Ministry of Regional Development, Ministry of Industry together with the governors of the regions to develop a program to provide full capacity of house-building factories.

Создается единый управленческий центр( штаб) во главе с премьер-министром по осуществлению Программы, и центры в областях во главе с акимами.
A unified management centre(headquarters) headed by the Prime Minister is to be created on the implementation of the programme, as well as centres in regions headed by the akims governors.

Осуществлен перевод ведения книг похозяйственного учета акимами сельских округов с бумажных носителей на электронный формат с помощью программного обеспечения, разработанного Комитетом.
Maintaining of household accounting books by Akims of rural districts has been transferred from paper media to electronic format using software developed by the Committee.

После встреч с населением Акмолинской области, Вице-Премьер в городе Павлодар провел совещание с акимами районов и фермерами Павлодарской области.
After the meetings with the population of Akmola region, the Vice-Premier held the meeting with the mayors of the districts and farmers of Pavlodar region in Pavlodar.

В ходе проведенного в конце прошлого года семинара с акимами сельских округов, районов и городов и центрами занятости были обозначены две группы проблем.
In the course of the last year at the end of the workshop with the Mayors of rural districts, districts and cities and employment centers have been identified two groups of problems.

Организация работы аппарата Акима района с аппаратом Акима области, районным маслихатом, а также с другими государственными учреждениями и Акимами территориальных единиц.
Organization of work of the Zharma region's Akim machinery with Eastern Kazakhstan Akim machinery, regional maslikhat, as well as with other government agencies and rural district's Akim.

Поручаю Правительству совместно с акимами принять меры по организации кооперативов на селе, которые должны обеспечивать сбыт и переработку сельхозпродукции»,- дал поручение Н.
I instruct the Government together with the mayors to take measures for the organization of cooperatives in rural areas, which should ensure the marketing and processing of agricultural products," N.

Глава региона поручил областному управлению координации занятости и социальных программ совместно с акимами городов и районов разобраться конкретно по каждому человеку получающему обусловленную АСП.
The head of the region instructed the Regional Employment and Social Programs Coordination Administration together with the akims of cities and districts to consider each person who receives the conditional TSA.