АККРЕДИТАЦИИ ЛАБОРАТОРИЙ на Английском - Английский перевод

• laboratory accreditation

Примеры использования Аккредитации лабораторий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные системы аккредитации лабораторий.
National laboratory accreditation systems.

Стандарты аккредитации лабораторий должны соответствовать ISO 15189.
The standards for accreditation of laboratories should comply with ISO 15189.

Во многих СПЭ нет системы аккредитации лабораторий, которые проводят анализ проб.
In many CITs there is no system in place for accrediting the laboratories that analyse samples.

В Республике создана законодательная база по внедрению системы аккредитации лабораторий.
The legal framework has been established in the country on introduction of laboratory accreditation system.

Создать систему аккредитации лабораторий( площади, оборудование, кадры, образование);
Establish a system of laboratory accreditation(space, equipment, personnel, education);

Совещание согласилось с тем, что процедуры аккредитации лабораторий заслуживают более подробного изучения.
The Meeting agreed that developments as regards laboratory accreditation warranted further study.

Iv поддержка процесса аккредитации лабораторий для анализа выбросов в атмосферу, водную среду и т. д.;
Iv Support to the process of accreditation of laboratories for analysis of air emissions, water emissions, etc.;

И об этом," СИКОМ" активно участвует в поиске инвестиций для финансирования модернизации оборудования и получения аккредитации лабораторий.
And right about it, SICOM is actively engaged in looking for investments to finance the upgrade of the hardware and get the laboratory accreditation.

Было обращено внимание на полезность аккредитации лабораторий как средства повышения уровня их технической компетентности.
The added value of laboratory accreditation for the improvement of the technical competence of laboratories was underlined.

Приведение местных аккредитирующих органов в соответствие с международными стандартами для аккредитации лабораторий и инспектирующих и сертифицирующих органов;
Local accreditation body upgraded towards international standards for accreditation of labs, inspection and certification bodies;

Кыргызстан и Таджикистан также подготовили предложения по установлению нормативов, касающихся лицензирования и аккредитации лабораторий.
Kyrgyzstan and Tajikistan have also prepared proposals for the establishment of regulations pertaining to the licensing and accreditation of laboratories.

Рабочая группа решила рассмотреть вопрос о названии и круге обязанностей координатора по вопросам аккредитации лабораторий на своей следующей сессии.
The Working Party decided to consider the issue of the title and area of responsibility of the Coordinator for Laboratory Accreditation at its next session.

Напоминается, что на своей девятой сессии Рабочая группа постановила рассмотреть возможные функции и обязанности координатора по вопросам аккредитации лабораторий.
It is recalled that at its ninth session the Working Party decided to consider possible functions and responsibilities for a Coordinator for Laboratory Accreditation.

Главным приоритетом является совершенствование нормативной базы, касающейся лицензирования и аккредитации лабораторий, и ряд стран добились в этом значительного прогресса.
A top priority is to improve the regulatory framework pertaining to the licensing and accreditation of laboratories, and a number of countries have made important progress.

Рабочая группа приняла к сведению доклад Координатора по вопросам аккредитации лабораторий( документ TRADE/ WP. 6/ 1998/ 6) и постановила включить рекомендации, изложенные в этом документе, в свою программу работы.
The Working Party took note of the report of the Coordinator for Laboratory Accreditation(document TRADE/WP.6/1998/6) and decided to incorporate the recommendations set out in the paper in its programme of work.

На совещании должностных лиц, докладчиков и координаторов, состоявшемся в апреле 2000 года, было высказано предложение о том, что вопросы аккредитации лабораторий следует возложить на Докладчика по оценке соответствия.
At the meeting of office bearers, rapporteurs and coordinators in April 2000 it was suggested that the area of laboratory accreditation should be assigned to the Rapporteur on conformity assessment.

Все национальные органы по аккредитации лабораторий ведут реестры( перечни) лабораторий, в которых приведены адреса и другие контактные реквизиты, описания сфер проведения испытаний и диапазоны измерений.
All national bodies on accreditation of laboratories maintain registers(lists) of laboratories, with the addresses and other contact information, description of the sphere of testing and measuring ranges.

Рабочая группа рассмотрела возможные функции и обязанности Координатора по аккредитации лабораторий и постановила возложить ведение темы аккредитации лабораторий на Докладчика по вопросам оценки соответствия.
The Working Party considered possible functions and responsibilities for a Coordinator for Laboratory Accreditation and decided that the area of laboratory accreditation should be assigned to the Rapporteur on Conformity Assessment.

Литовское Национальное бюро по аккредитации в своей деятельности руководствуется LST EN 45003, LST EN 45010 и ISO/ IEC TR 17010, определяющими требования к органам по аккредитации лабораторий, органов по сертификации и органов контроля.
The activities of the Lithuanian National Accreditation Bureau are guided by LST EN 45003, LST EN 45010 and ISO/IEC TR 17010, which set out requirements in respect of laboratory accreditation bodies, certification bodies and inspection bodies.

На нем присутствовали эксперты по вопросам работы лабораторий, аккредитации лабораторий и водохозяйственной деятельности из Австрии, Венгрии, Нидерландов, Польши, Румынии, Словакии, Соединенного Королевства и Финляндии, а также представитель секретариата ЕЭК.
It was attended by experts in laboratory work, laboratory accreditation and water management from Austria, Finland, Hungary, Netherlands, Poland, Romania, Slovakia and United Kingdom and a representative of the ECE secretariat.

Бюро по партнерству и связям ФАО в Азербайджане организовало проведение регионального учебного курса по обнаружению, идентификации и количественной оценке ГМО, а также аккредитации лабораторий согласно стандарту ISO 17025, в рамках реализации более масштабного проекта ФАО по развитию национального и регионального потенциала в области биологической безопасности.
FAO's Partnership and Liaison Office in Azerbaijan arranged the regional training course on GMO detection, identification, quantification, and laboratory accreditation according to ISO 17025- as part of a larger FAO project to develop national and regional capacities in the area of biosafety.

Рабочая группа приняла к сведению доклад координатора по вопросам аккредитации лабораторий( TRADE/ WP. 6/ 1999/ 9), в частности сообщение о последних изменениях в области аккредитации лабораторий и, в целом, их аккредитации на европейском и международном уровнях.
The Working Party noted the report of the Coordinator for Laboratory Accreditation(TRADE/WP.6/1999/9), in particular of recent developments in the areas of laboratory accreditation and of accreditation in general at the European and international level.

В соответствии с Законом о развитии торговли и промышленности Датский орган по технологиям обеспечения безопасности или уполномоченное им учреждение могут издавать предписания об аккредитации лабораторий для тестирования и калибровки, а также предприятий для сертификации, инспекции, аттестации и экологической проверки.
In accordance with the Trade and Industry Development Act, the Danish Safety Technology Authority, or an agency authorizsed by the Authority, may lay down regulations on accreditation of laboratories for testing and calibration as well as of enterprises for certification, inspection, attestation and environmental verification.

Им необходимо реформировать и модернизировать свои режимы установления стандар- тов, наладить эффективные механизмы проверки, сер- тификации и аккредитации лабораторий в соответ- ствии с соглашениями Всемирной торговой организа- ции( ВТО) о технических барьерах в торговле, а также по применению санитарных и фитосанитарных мер, и научиться отстаивать свои интересы в органах, занимающихся установлением стандартов.
The challenge faced by these countries is to reform and upgrade their standards-setting regime, establish efficient testing, certification and laboratory accreditation mechanisms to conform to the World Trade Organization(WTO) agreements on technical barriers to trade(TBTs) and sanitary and phyto-sanitary(SPS) measures, and to defend themselves in standards-setting bodies.

В рамках проекта" АТЛЕТЕ" была установлена процедура общего пользования для проверки достоверности маркировочной информации, в частности методология для аккредитации лабораторий и отбора моделей, которую конкретно рекомендуется применять органам ЕС и национальным органам в целях эффективного надзора за рынком; была впервые подготовлена в масштабах ЕС акция по проверке качества большого числа бытовых приборов( 80 моделей холодильников и морозильников); и впервые проверены все параметры, заявленные для целей энергетической маркировки.
The ATLETE project set up a shared procedure for the verification of the labelling declarations, including a methodology for laboratories accreditation and models selection, as a concrete guidance to EU and National Authorities for effective market surveillance; developed the first pan-EU verification action on a large number of household appliances(80 models of refrigerators and freezers); and tested for the first time all parameters declared for energy labelling purposes.

Такие страны должны реформировать или модернизировать свои режимы установления стандартов, создать эффекктивные механизмы испытаний, сертификации и аккредитации лабораторий в соответствии с соглашениями Всемирной торговой организации( ВТО) о технических барьерах в торговле и о мерах санитарного и фитосанитарного контроля и пред- принять шаги по эффективной защите своих инте- ресов в органах, занимающихся вопросами стандар- тизации.
These countries need to reform or upgrade their standard-setting regimes, establish efficient testing, certification and laboratory accreditation mechanisms to conform to the World Trade Organization(WTO) agreements on technical barriers to trade(TBTs) and sanitary and phytosanitary(SPS) measures, and to defend themselves effectively in standard-setting bodies.

Аккредитация лабораторий и создание субрегиональных органов по.
Laboratory accreditation and establishment of subregional accreditation bodies.

Аккредитация лабораторий для надзора за рынком;
Accreditation of laboratories for market surveillance.

Аккредитация лабораторий на право поверки средств измерений.
Accreditation of laboratories for the right to verify measuring instruments.

Аккредитация лабораторий.
Laboratory Accreditation.