АККРЕДИТАЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• accreditation
• accreditations

Примеры использования Аккредитационные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аккредитационные квоты для представителей СМИ.
Accreditation quotas for media representatives.

В этой зоне спортсменам будут возвращены аккредитационные пропуски.
Accreditation passes will be returned to athletes at this area.

Аккредитационные карты будут выдаваться с 15 ноября 2013 года.
Accreditation cards will be issued from 15 November 2013.

В Сербии соблюдение Кодекса этики включается в аккредитационные требования.
In Serbia, the observation of the Code of Ethics is included in the accreditation requirements.

Специальные аккредитационные комитеты в Говардской и Мэрилендской школах права;
Special accreditation committees at Howard and Maryland Schools of Law.

К участию в группе были приглашены лидирующие мировые аккредитационные агентства.
For the participation in the group there were invited world leading accreditation agencies.

Аккредитационные баджи могут выдаваться только при соблюдении следующих условий.
Accreditation badges may be issued only under the following conditions.

Профсоюзы, профессиональные и аккредитационные организации сотрудников средств массовой информации и журналистов;
Unions and professional and accrediting organizations of media professionals and journalists;

Все аккредитационные карточки для команд дают доступ на трибуны команд, тренировочную и разминочную зоны.
All team accreditation cards will allow access to the team tribune, warm-up and training areas.

После того, как они сделали это, полицейский Гейн выругался и бросил их дипломатические аккредитационные удостоверения в машину.
After they had done so, Officer Gaine swore and threw their diplomatic accreditations into the car.

Предварительно напечатанные аккредитационные значки будут выдаваться на стойке всем участникам, зарегистрировавшимся онлайн.
Pre-printed accreditation badges will be handed at the desk to all participants already registered online.

Представителям средств массовой информации следует напрямую направить аккредитационные бланки в Белградский секретариат до 1 сентября 2007 года.
Representatives of mass media should submit an accreditation form directly to the Belgrade secretariat by 1 September 2007.

Предлагаем нашим гостям сохранить аккредитационные карточки и воспользоваться предоставленной возможностью вновь посетить Азербайджан.
We offer our guests to keep the accreditation cards and take advantage of this opportunity to visit Azerbaijan again.

Только те аккредитационные органы, которые включены в этот реестр, имеют право проводить аккредитацию вузов Казахстана.
Only the accreditation bodies included in this register have the right to undertake university accreditation in Kazakhstan.

Участниками проекта являются вузы и аккредитационные агентства Франции, Испании, Польши, Армении, Казахстана, Украины и Монголии.
The project participants are universities and accreditation agencies in France, Spain, Poland, Armenia, Kazakhstan, Ukraine and Mongolia.

Аккредитационные удостоверения получили более 2, 5 тысяч человек, из них свыше полутора тысяч активно принимали участие в форуме в качестве делегатов.
More than 2,500 people obtained accreditation certificates, 1,500 of them actively participated in the Forum as delegates.

ИЦООН распространял материалы о правах человека и аккредитационные формуляры для для Всемирной конференции среди представителей средств массовой информации.
The UNIC distributed human rights materials and accreditation forms for the World Conference to media representatives.

В результате мер по планированию послеаварийного восстановления были сформированы профессиональные общества, институты и профессиональные аккредитационные программы.
Disaster Recovery Planning resulted in the formation of professional societies, institutes and professional accreditation programmes.

Представителей медиа заполнили аккредитационные заявки на прощальный матч бывшего капитана сборной Грузии по футболу Кахи Каладзе.
Journalists have submitted applications for accreditation to the farewell match of the former captain of Georgian national football team Kakha Kaladze.

Представителям средств массовой информации следует напрямую направить аккредитационные бланки в секретариат принимающей страны до пятницы, 8 апреля 2016 года.
Representatives of the mass media should submit an accreditation form directly to the host country secretariat by Friday, 8 April 2016.

Без каких бы то ни было объяснений офицеры полиции потребовали права и регистрацию, а также аккредитационные документы водителя и посла.
Without giving any explanation, the police officers demanded to see the driver's licence and vehicle registration as well as the accreditation documents of the driver and the Ambassador.

Министерство иностранных дел Туркменистана выдает указанным лицам аккредитационные карточки либо производит запись о регистрации непосредственно в паспортах.
The Ministry of Foreign Affairs issues accreditation cards to the persons registered, or enters the registration details in their passport.

Аккредитационные документы представителей и фамилии членов делегации представляются Верховному комиссару, по возможности, не позднее, чем за неделю до открытия Совещания министров.
The accreditations of representatives and the names of members of a delegation shall be submitted to the High Commissioner, if possible, not later than one week before the Ministerial Meeting.

Представителям средств массовой информации следует напрямую направить аккредитационные бланки в секретариат принимающей страны, расположенный в Астане, до 26 августа 2011 года.
Representatives of the mass media should submit an accreditation form directly to the host country secretariat in Astana by 26 August 2011.

Ii учредить эффективные и действенные аккредитационные и сертификационные системы для организаций, объектов и индивидов, занимающихся соответствующими биологическими исследованиями и разработками;
Establish effective and efficient accreditation and certification systems for organizations, facilities and individuals engaged in relevant biological research and development;

Информационный центр Организации Объединенных Наций распространял материалы о правах человека и аккредитационные формы для Венской конференции среди представителей средств массовой информации.
The United Nations Information Centre distributed human rights materials and accreditation forms for the Vienna Conference to media representatives.

Оно подчеркнуло необходимость продолжать обеспечивать, чтобы израильские аккредитационные документы в Организации Объединенных Наций не охватывали земли, оккупированные Израилем с 1967 года, включая Аль- Кудс- аш- Шариф.
It emphasized the need to continue to ensure that Israeli documents of accreditation at the United Nations do not cover lands occupied by Israel since 1967, including Al Quds Al Sharif.

Наконец, я хотел бы призвать все делегации как можно скорее прислать в секретариат Конференции свои аккредитационные письма, дабы ускорить публикацию списка участников.
Finally, I would like to appeal to all delegations to send the secretariat of the Conference their letters of accreditation as soon as possible, so as to expedite the publication of the list of participants.

Я хотел бы также напомнить делегациям, чтобы они как можно скорее представили свои аккредитационные письма, чтобы мы могли выдать пропуска, дающие доступ в конференц-залы, а также выпустить список участников.
I would also like to remind delegations to submit their letters of accreditation as soon as possible so that we may issue passes granting access to the conference rooms, as well as the list of participants.

Я хотел бы напомнить делегациям, чтобы они как можно скорее прислали в секретариат Конференции свои соответствующие аккредитационные письма, чтобы ускорить публикацию списка участников.
I would like to remind delegations to send the secretariat of the Conference their letters of accreditation as soon as possible, in order to expedite the publication of the list of participants.