АККРЕДИТАЦИОННЫМ на Английском - Английский перевод

• accreditation

Примеры использования Аккредитационным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вариант 1: получает список оперативных органов, назначенных аккредитационным органом.
Option 1: Receive a list of the operational entities designated by the accreditation body.

Такие взносы, по мере необходимости, засчитываются в счет оплаты Аккредитационным партнером стоимости приобретаемых у МАИКП услуг.
If necessary, such fees are included in the bill for services purchased in the IAIQP repaid by the Accredited Partner of the IAIQP.

Обращаем ваше внимание, что доступ на площадку ПМЭФ 2016 возможен только по аккредитационным беджам.
Please note that entry to the SPIEF 2016 venue is by accreditation badge only.

Кандидатуры экспертов согласовываются с профильным Аккредитационным комитетом, а затем назначаются приказом президента Агентства.
The candidates of experts are agreed with the profile Accreditation committee, and then appointed by the order of the President of the Agency.

Вариант 2: назначает список оперативных органов, рекомендованных[ аккредитационным органом];
Option 2: Designate a list of operational entities recommended by the accreditation body.

ACICS является аккредитационным учреждением официально признанным Министерством Образования США и Советом по вопросам аккредитации высших учебных заведений.
ACICS is a recognized accrediting agency by the United States Department of Education and the Council for Higher Education Accreditation.

После уплаты годового взноса за участие заявка должна быть оценена аккредитационным советом.
The application form should be evaluated by the accreditation board upon payment of annual participation fees.

В настоящее время АКПЧ обладает аккредитационным статусом категории" А", который ей присвоил Подкомитет по аккредитации Международного координационного комитета МКК.
The AHRC currently holds an'A status' accreditation from the International Coordinating Committee(ICC) Subcommittee on Accreditation..

В 2011 году учебная программа подготовки бакалавра« Информатики» прошла международную аккредитацию европейским аккредитационным агентством ASIIN.
In 2011, the Bachelor of Informatics curriculum has passed the international accreditation by European accreditation agency"ASIIN.

Вместе с тем представляется, что мониторинг должен был проводиться по лицензионным и аккредитационным показателям или по двум наборам указанных индикаторов.
It seems, however, that the monitoring should be carried out based on licence and accreditation indicators or at least on both the two sets of indicators.

Были даны практические рекомендации по оформлению и формированию отчета по оценке вуза в ходе визита ВЭК, анализу деятельности вуза на соответствие аккредитационным стандартам.
Also they were provided practical guidance on creation of reports on quality assessment of education organization, and analysis of an institution according to the accreditation standards.

Рекомендует КС/ СС органы, которые отвечают содержащимся в добавлении A аккредитационным стандартам для назначения оперативных органов в соответствии со статьей 12. 5;
Recommend to the COP/MOP entities that meet the accreditation standards contained in appendix A for designation as operational entities in accordance with Article 12.5;

Для оценки показателей деятельности предприятия- заявителя и проверки того, выполнены ли все критерии указанного уровня, направляется аудитор, назначенный аккредитационным советом.
An auditor appointed by the accreditation board should be sent to evaluate the performance of the applying enterprise and check whether all criteria for the specified level have been attained.

Как уже выше было сказано решение принимается Аккредитационным советом, который является выборным, коллегиальный органом и состоит из представителей академического сообщества, работодателей и студентов.
As it has already been stated before a decision taken by the Accreditation Council, which is an elected, collegial body, composed of representatives of the academic community, employers and students.

Принятие стандарта имеет факультативный характер для компаний, но компании, желающие получить сертификацию в соответствии с этим стандартом, обязаны следовать официальной процедуре, установленной аккредитационным органом.
Adoption of the standard is optional for companies, but those that wish to receive certification under the standard are required to follow a formal procedure from an accreditation authority.

На основании отчета по самооценке и отчета по внешнему аудиту, координатор Агентства готовит заключение, которое согласовывает с аккредитационным комитетом, и презентацию для Аккредитационного Совета;
Based on the SAR and the external review report, IQAA coordinator prepares a conclusion, which is first agreed with the Accreditation committee, and a presentation for the Accreditation Council;

Согласно Закону об образовании РК« условия и сроки проведения аккредитации определяются в договоре о проведении аккредитации между организацией образования и аккредитационным агентством».
According to the Education Act of the Republic of Kazakhstan"the terms and conditions of accreditation are defined in the contract on accreditation between the educational institution and accreditation agency.

В декабре 2009 года аккредитационным советом Национального аккредитационного центра Министерства образования и науки Казахстана было принято решение аккредитовать Международную академию бизнеса сроком на 5 лет.
In December 2009 accreditation council of the National accreditation centre of the Ministry of Education and Science of Kazakhstan decided to accredit the International Academy of Business for a period of 5 years.

Поставщик сертификационных услуг считается заслуживающим доверия, если он лицензирован или аккредитован официальным лицензирующим или аккредитационным органом или прошел аудиторскую проверку, которую проводила пользующаяся доверием независимая третья сторона.
The certification services provider is regarded as trustworthy if it has been licensed or accredited by a formal licensing or accreditation body, or has been audited by a trusted independent third party.

Отчет о внешней оценке является основой для составления заключения НКАОКО по аккредитации высшего учебного заведения или образовательной программы, которое в последующем рассматривается Аккредитационным Советом для принятия решения по аккредитации.
External review reports form the basis for drafting the IQAA conclusion on accreditation of higher education institutions and study programmes, which is subsequently considered by the Accreditation Council for decision-making on accreditation..

При подготовке к первому совещанию Конференции секретариат применял mutatis mutandis правила Экономического и Социального Совета к аккредитационным требованиям в отношении неправительственных организаций, прежде чем перейти на применение правил процедуры.
In preparing for the first meeting of the Conference, the Secretariat applied the Economic and Social Council rules, mutadis mutandis, to the accreditation requirements for non-governmental organizations before applying the rules of procedure.

Исполнительный совет может рекомендовать КС/ СС приостановить или отменить назначение оперативного органа, если он устанавливает, что этот оперативный орган более не отвечает аккредитационным стандартам или применимым решениям КС/ СС.
The executive board may recommend to the COP/MOP to suspend or withdraw the designation of an operational entity if it finds that the entity no longer meets the accreditation standards or applicable provisions in decisions of the COP/MOP.

Участники также выразили то мнение, что для укрепления потенциала предлагаемого осуществляющего учреждения с целью соответствия аккредитационным требованиям, предусмотренным фидуциарными стандартами, требуется техническая поддержка со стороны АФ.
Participants also expressed the view that there is a need for technical assistance from the AF to build the capacity of a proposed implementing entity to meet the accreditation requirements of the fiduciary standards.

Аккредитация- процедура признания аккредитационным органом соответствия образовательных услуг установленным стандартам( регламентам) аккредитации с целью предоставления объективной информации об их качестве и подтверждения наличия эффективных механизмов его повышения.
Accreditation is the procedure of recognition by the accreditation body of educational services compliance to the established standards(regulations) of accreditation for providing objective information on their quality and confirmation of effective mechanisms availability of its increase.

Техническая компетенция органов по оценке соответствия( ООС) в области, определяемой сферой охвата ОЦР, может быть аттестована путем аккредитации( аккредитационным органом, признанным в качестве такового правительством страны- члена Организации Объединенных Наций) или эквивалентным образом.
The technical competence of the Conformity Assessment Bodies(CABs) in the field defined by the scope of the CRO could be attested through accreditation(by an accreditation body recognized as such by the government of a member country of the United Nations) or by equivalent means.

Вариант 1: Аккредитация[ аккредитационным органом] представляет собой назначение КС/ СС оперативных органов, как это предусмотрено в статье 12. 5.[ Аккредитационный орган] ежегодно представляет КС/ СС список назначенных оперативных органов, которые отвечают аккредитационным стандартам, содержащимся в добавлении А.[ Аккредитационный орган] ведет общедоступный список всех назначенных оперативных органов.
Option 1: Accreditation by the[accreditation body] shall constitute the designation of operational entities by the COP/MOP as stipulated in Article 12.5. The[accreditation body] shall submit annually to the COP/MOP the list of designated operational entities that meet the accreditation standards contained in appendix A. The[accreditation body] shall maintain a publicly available list of all designated operational entities.

Вместе с тем инструкторы пояснили, что в настоящее время АФ не располагает мандатом на укрепление потенциала предлагаемого осуществляющего учреждения в целях обеспечения его соответствия аккредитационным требованиям, предусмотренным в фидуциарных стандартах, или на оказание поддержки в разработке проектных и программных предложений.
However, the presenters clarified that the AF does not currently have a mandate to build the capacity of a proposed implementing entity to meet the accreditation requirements of the fiduciary standards, or to support the development and design of project and programme proposals.

Аккредитационный орган может[ рекомендовать КС/ СС][, на временной основе до окончательного утверждения КС/ СС,] приостановить или отменить назначение оперативного органа, если он устанавливает, что этот оперативный орган не отвечает аккредитационным стандартам или применимым решениям КС/ СС.[ Аккредитационный орган] незамедлительно уведомляет соответствующий назначенный оперативный орган и КС/ СС о таком решении.
The[accreditation body] may[recommend to the COP/MOP to][, on a provisional basis, until final approval by COP/MOP,] suspend or withdraw the designation of an operational entity if it finds that the entity no longer meets the accreditation standards or applicable decisions of the COP/MOP. The[accreditation body] shall immediately notify the affected designated operational entity and the COP/MOP of such action.

Аккредитационный центр Ассоциации инженерного образования России[ URL]: http:// www.
Accreditation Center of the Association of Engineering Education of Russia[URL]: http://www. ac-raee.

Выдача аккредитационных беджей будет осуществляться до 15 июня по адресу Краснопресненская наб., д.
Accreditation badges will be handed out until 15 June at 12 Krasnopresnenskaya Emb., entrance No.