АККРЕДИТОВАННЫЙ НЕЗАВИСИМЫЙ на Английском - Английский перевод

• accredited independent

Примеры использования Аккредитованный независимый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аккредитованный независимый орган.
An accredited independent entity shall.

В этом случае Комитет по надзору за соблюдением статьи 6 принимает решение о том, следует ли назначить иной аккредитованный независимый орган для оценки и, когда это уместно, устранения таких недостатков.
In this case, the Article 6 supervisory committee shall decide whether a different accredited independent entity shall be appointed to assess and, where appropriate, correct such deficiencies.

Аккредитованный независимый орган определяет.
The accredited independent entity shall determine whether.

Является тренером- преподавателем, аккредитованный независимый эксперт дМЗ РК по специальности« Врач общей практики/ семейная медицина, председателем ОО« Союз независимых экспертов КГМУ».
He is a trainer-teacher, accredited independent expert of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan on the specialty"General Practitioner/ Family Medicine", the chairman of the AS"Union of Independent Experts of KSMU.

Аккредитованный независимый орган предает гласности результаты своей проверки через секретариат наряду с разъяснением и обоснованием своего заключения по проверке.
The accredited independent entity shall make its verification publicly available through the secretariat together with an explanation and justification of its verification opinion.

Период кредитования может продлеваться на срок до десяти лет при условии, что в случае каждого продления аккредитованный независимый орган удостоверяется в том, что исходные условия деятельности по-прежнему являются правильными или были обновлены с учетом новых данных, когда это применимо.
The crediting period may be renewed for periods of up to 10 years, provided that, for each renewal, an accredited independent entity validates that the activity baseline is still accurate or has been updated taking new data into account, where applicable.

Аккредитованный независимый орган, выбранный участниками проекта для одобрения деятельности по проекту, контролирует проектно-техническую и другую вспомогательную документацию в целях подтверждения выполнения следующих требований.
The accredited independent entity, selected by project participants to validate a project activity, shall review the project design document and supporting documentation to confirm that the following requirements are met.

Постановляет, что каждый аккредитованный независимый орган в рамках своего заключения в отношении проекта подтверждает,[ что назначенный координационный центр принимающей Стороны подтвердил] что этот проект продемонстрировал одно или несколько параллельных преимуществ, упомянутых в пункте 43 выше;
Decides that each accredited independent entity shall, as part of its determination of a project, confirm[that the designated focal point of the host Party has confirmed] that one or more of the co-benefits referred to in paragraph 43 above are demonstrated by the project;

Аккредитованный независимый орган предает свое заключение гласности через секретариат наряду с разъяснением причин его принятия, включая резюме полученных замечаний и доклад об их надлежащем учете.
The accredited independent entity shall make its determination publicly available through the secretariat, together with an explanation of its reasons, including a summary of comments received and a report of how due account was taken of these.

Постановляет, что каждый аккредитованный независимый орган в рамках своего заключения в отношении деятельности по проекту подтверждает,[ что назначенный координационный центр принимающей Стороны подтвердил] что эта деятельность по проекту продемонстрировала одно или несколько параллельных преимуществ, упомянутых в пункте 35 выше;
Decides that each accredited independent entity shall, as part of its determination of a project activity, confirm[that the designated focal point of the host Party has confirmed] that one or more of the co-benefits referred to in paragraph above are demonstrated by the project activity;

Аккредитованный независимый орган предает гласности доклад об одобрении через секретариат наряду с разъяснением и обоснованием своих выводов, включая резюме полученных замечаний заинтересованных кругов и отчет, свидетельствующий о надлежащем учете этих замечаний.
The accredited independent entity shall make its validation report publicly available through the secretariat, together with an explanation and justification of its findings, including a summary of stakeholder comments received and a report on how due account was taken of these comments.

В последнем случае аккредитованный независимый орган( АНО), отобранный участниками проекта для проведения определения в соответствии с пунктом 33 руководящих принципов для СО, подтверждает, что в представленном ПТД содержится вся информация, предусмотренная проектом формы ПТД СО и соответствующей рекомендацией КНСО.
In the latter case, the accredited independent entity(AIE) selected by the project participants to perform the determination in accordance with paragraph 33 of the JI guidelines shall confirm that the PDD submitted provides all the information covered by the draft JI PDD form and related JISC guidance.

Аккредитованный независимый орган обеспечивает возможность представления замечаний в течение ХХ дней по элементам, относящимся к дополнительному характеру с точки зрения экологии, со стороны[ представителей общественности][ Сторон и аккредитованных неправительственных организаций] резидента в принимающей Стороне.
The accredited independent entity shall provide the opportunity for comment, within XX days, on elements relating to environmental additionality by[members of the public][Parties and accredited non-governmental organizations] resident in the host Party.

По получении доклада о мониторинге аккредитованный независимый орган проводит проверку на предмет осуществления сокращений антропогенных выбросов из источников или увеличений антропогенной абсорбции поглотителями, сообщенных участниками деятельности, в соответствии с настоящими условиями и процедурами, дополнительно разработанными руководящим органом и, когда это применимо, принимающей Стороной.
The accredited independent entity shall, upon receipt of the monitoring report, verify that the reductions in anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks reported by the activity participants have been conducted in accordance with these modalities and procedures, as further elaborated by the governing body and, as applicable, by the host Party.

Аккредитованный независимый орган информирует участников проекта в том случае, если он устанавливает, что проектно-техническая документация не соответствует требованиям для одобрения, объясняя при этом причины неприемлемости и, в надлежащих случаях, выносит рекомендации в отношении изменения применяемых методологий.
The accredited independent entity shall inform project participants if it determines that the project design, as documented, does not fulfil the requirements for validation, explaining the reasons for non-acceptance and, where appropriate, provide recommendations for the modification of the methodologies used.

Сокращения: АНО аккредитованный независимый орган, КС/ СС 1 первая сессия Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, НКЦ назначенный координационный центр, РЗП руководство по заключению и проверке, СО совместное осуществление, КНСО Комитет по надзору за совместным осуществлением, ПД программа деятельности.
Abbreviations: AIE accredited independent entity, CMP 1 the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, DFP designated focal point, DVM determination and verification manual, JI joint implementation, JISC Joint Implementation Supervisory Committee, PoA programme of activities.

Аккредитованный независимый орган, по получении доклада, упомянутого в пункте 33, принимает заключение в отношении сокращений антропогенных выбросов из источников или увеличений антропогенной абсорбции поглотителями, сообщенных участниками проекта в соответствии с добавлением В ниже, при условии, что они подлежали мониторингу и были рассчитаны в соответствии с пунктом 30.
The accredited independent entity shall, upon receipt of a report referred to under paragraph, make a determination of the reductions in anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks reported by project participants in accordance with Appendix B below, provided that they were monitored and calculated in accordance with paragraph.

Аккредитованный независимый орган[ предоставляет участникам проекта рекомендацию][ рекомендует[ исполнительному совету]] зарегистрировать данный проект в качестве проекта, предусмотренного в статье 6, если он устанавливает, что проектно-техническая документация соответствует[ требованиям для одобрения] исходным условиям и методологиям мониторинга и другим критериям, содержащимся в[ справочном руководстве РКИКООН по статье 6] добавлении В.
The accredited independent entity shall[provide the project participants with a recommendation][recommend to[the executive board]] that the project be registered as an Article 6 project if it determines that the project design, as documented, conforms with[the requirements for validation] baseline and monitoring methodologies and other criteria contained in the[UNFCCC Article 6 reference manual]appendix B.

Аккредитованный независимый орган предает гласности проектно-технический документ в отношении соответствующей деятельности через секретариат при условии соблюдения положений о конфиденциальности, изложенных в пункте 51 ниже, и получает замечания Сторон и заинтересованных кругов по поводу этого проектно-технического документа и любую вспомогательную информацию в течение 30 дней со дня обнародования документа документа.
The accredited independent entity shall make the activity design document publicly available through the secretariat, subject to the confidentiality provisions set out in paragraph 51 below, and shall receive comments from Parties and stakeholders on the activity design document and any supporting information for 30 days from the date that the activity design document is made publicly available.

Аккредитованный независимый орган принимает меры к тому, чтобы сделать этот документ, через секретариат, общедоступным, при условии соблюдения положений о конфиденциальности, изложенных в пункте 40 ниже, и получает замечания Сторон, заинтересованных кругов и аккредитованных наблюдателей при РКИКООН по проектно-технической документации и любую подтверждающую информацию в течение 30 дней со дня обнародования проектно-технической документации.
The accredited independent entity shall make the project design document publicly available through the secretariat, subject to confidentiality provisions set out in paragraph below, and receive comments from Parties, stakeholders and UNFCCC accredited observers on the project design document and any supporting information for 30 days from the date the project design document is made publicly available.

Если аккредитованный независимый орган устанавливает, что проектно-техническая документация по проекту включает новые исходные условия или методологии мониторинга, и если участники проекта желают, чтобы эти методологии были одобрены, независимый орган оценивает новые методологии на соответствие требованиям, содержащимся в[ справочном руководстве РКИКООН по статье 6][ добавлении В] и, в надлежащих случаях, представляет участникам проекта рекомендацию для включения этих новых методологий в[ справочное руководство РКИКООН по статье 6] добавление В.
If the accredited independent entity determines that the project design document includes new baseline or monitoring methodologies and if the project participants wish to have these methodologies validated, the independent entity shall assess the new methodologies against the requirements contained in the[UNFCCC Article 6 reference manual][appendix B]and, where appropriate, provide the project participants with a recommendation for the inclusion of these new methodologies in the[UNFCCC Article 6 reference manual]appendix B.

Увеличение количества аккредитованных независимых органов.
Increasing the number of accredited independent entities.

Аккредитованные независимые органы( АНО)- внутренние юридические лица или международные организации, аккредитованные КНСО;
Accredited independent entities(AIEs)- domestic legal entities or international organizations accredited by the JISC;

GLI- аккредитованная независимая компания, специализирующаяся на тестировании, аудите и сертификации.
GLI provides fully accredited independent third-party testing, auditing and certification services.

Разъяснение в отношении ответственности аккредитованных участков аккредитованных независимых органов.
Clarification regarding responsibility of accredited premises of accredited independent entities.

С 2011 года по настоящее время является аккредитованным независимым медицинским экспертом.
From 2011 to the present time she is an accredited independent medical expert.

Увеличение числа и расширение возможностей аккредитованных независимых органов АНО.
Increasing the number and capacity of accredited independent entities AIEs.

Разъяснение в отношении ответственности аккредитованных независимых органов.
Clarification regarding responsibility of accredited premises of accredited independent entities.

Участники деятельности представляют доклад о мониторинге аккредитованному независимому органу.
Activity participants shall submit the monitoring report to an accredited independent entity.