АКТЕР ОЗВУЧИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• voice actor
• voice artist

Примеры использования Актер озвучивания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также активен как актер озвучивания.
He also works as a voice actor.

Актер озвучивания- Кори Бертон.
His English voice actor is Corey Burton.

Петронијевић; род. 28 марта 1981- канадский актер и актер озвучивания.
Shannon Farnon(born November 28, 1941) is a Canadian actress and voice actress.

Animation genius Joaquin Baldwin, актер озвучивания Trevor Devall и иллюстратор/ графический дизайнер Tracy Butler.
Animation genius Joaquin Baldwin, voice artist Trevor Devall and illustrator/graphic designer Tracy Butler.

Гарри Гоз( англ. Harry Goz; 1932- 2003)- американский актер мюзиклов, а также актер озвучивания.
Harry Goz(June 23, 1932- September 6, 2003) was an American musical theater actor and voice actor.

Как актер озвучивания, Рэннеллс появлялся в нескольких телевизионных программах 4Kids и DiC, а также и в видео играх, таких как Yu- Gi- Oh!
As a voice actor, Rannells appeared in several 4Kids and DiC television programs and video games, such as Yu-Gi-Oh!

Дэн Хаузер работает как продюсер Grand Theft Auto, а также как сценарист и актер озвучивания для игр серии.
Houser has been credited as a producer for five Grand Theft Auto games, and also works as a writer and voice artist for the series.

Она младшая из трех детей в семье, у нее есть два брата- актер озвучивания Криспин Фриман( Crispin Freeman) и музыкант Кларк Фриман Clark Freeman.
She is the youngest of three children, with two brothers, voice actor Crispin Freeman and musician Clark Freeman.

Гилберт Фагниц Готтфрид( англ. Gilbert Fagnitz Gottfried; 1955, Нью-Йорк)- американский стендап- комик, актер кино и телевидения, актер озвучивания.
Gilbert Fagnitz Gottfried(b.1955) is an American stand-up comedian, actor and voice actor.

Энгус Маклейн( англ. Angus MacLane)- американский режиссер, художник- мультипликатор и актер озвучивания, на данный момент работающий в Pixar Animation Studios.
Angus MacLane is an American animator, screenwriter, and voice actor currently working at Pixar.

На церемонии награждения Spike Video Game Awards игра Beyond: Two Souls участвовала в двух номинациях:« Лучшая Актриса Озвучивания»( Эллен Пейдж) и« Лучший Актер Озвучивания» Уиллем Дефо.
At Spike's Video Game Awards show, Beyond: Two Souls earned two nominations: Best Voice Actress(Ellen Page) and Best Voice Actor Willem Dafoe.

Пол Фа́ско( англ. Paul Fusco, родился 29 января 1953 года, Нью-Хейвен, Коннектикут)- кукловод, актер озвучивания, телевизионный продюсер и писатель.
Paul Fusco(born January 29, 1953 in New Haven, Connecticut) is an American puppeteer, voice-over artist, and character actor.

Это профессиональный чтец или актер озвучивания, носитель языка с поставленной дикцией, располагающий оборудованием и условиями для качественной звукозаписи.
This person is a professional narrator or voice actor who is a native speaker of the language in question, speaks with correct diction, owns the appropriate equipment, and maintains proper conditions to produce quality sound recordings.

Июня 2012 года был внесен в Книгу рекордов Гиннеса как самый плодовитый актер озвучивания компьютерных игр 261 игра с 1995 года по 10 мая 2012 года.
On June 5, 2012, he was awarded a Guinness World Record for being the most prolific video game voice actor, having 261 credited appearances on May 10.

Актер озвучивания Николас Бриггс упоминает в DVD- комментарии для эпизода« Далек», что он сделал озвучку для Джаграфесса, однако она не использовалась, так как рев Джаграфесса был очень похож на голос Сознания Нестин из эпизода« Роза».
Voice artist Nicholas Briggs had recorded voice work for the Jagrafess, but his contribution was not used because it sounded too similar to the Nestene Consciousness which Briggs had voiced in"Rose.

Келли Эсбери( род. 15 января, 1960)- американский кинорежиссер анимационных фильмов, сценарист, актер озвучивания, автор и иллюстратор детских и научно-популярных книг.
Kelly Adam Asbury(born January 15, 1960) is an American animated film director, screenwriter, voice actor, published children's book author/illustrator, and non-fiction author.

Тэцуя Номура, дизайнер персонажей, и Хидеки Имаидзуми, младший продюсер и актер озвучивания, решили, что необходимо создать что-то, приуроченное к десятой годовщине релиза Final Fantasy X. Продюсер Есинори Китасэ, в свою очередь, хотел, чтобы молодые игроки, у которых не было возможности поиграть в X и X- 2 все же могли получить такой опыт.
Character designer Tetsuya Nomura, associate producer Hideki Imaizumi and a voice actor thought that they should create something to celebrate the tenth anniversary of X. Producer Yoshinori Kitase's personal motivation was to have people too young to have played the games experience them, as his son was only old enough to know the characters of Tidus and Yuna from Dissidia Final Fantasy and its prequel.

Вернон Четмэн( англ. Vernon Chatman, род. 1972)- американский телевизионный продюсер, сценарист, актер озвучивания, стенд- ап- комик, музыкант и участник арт- проекта PFFR.
Vernon Chatman(born October 31, 1972) is an American television producer, writer, voice actor, stand-up comedian, musician and a member of PFFR, an art collective based in Brooklyn.

Награды вручили в 23 номинациях: были названы лучший мультсериал и полнометражный анимационный фильм года, определены лучший герои и героиня, лучшая песня и актер озвучивания, а также названы лучшие товары, произведенные по анимационным лицензиям.
The awards were presented in 23 nominations: best animated series and best full-length animated film of the year, best male and female character, best song and best voice artist, and also best goods produced under animation licenses.

Он был актером озвучивания в Animat Planet, мультипликационном шоу Divertis на Antena 1.
He was a voice actor on Animat Planet, a cartoon show produced by Divertis for Antena 1.

Является официальным японским актером озвучивания для Курта Рассела.
He is the official Japanese voice actor for Orlando Bloom.

Он даже нанимает Нолана Норта в качестве актера озвучивания.
He even hires Nolan North as his voice actor.

С 1993 по 1997 годы Парса Пирузфар работал также актером озвучивания.
Parsa Pirouzfar also worked as a voice over actor from 1993 to 1997.

Лишь наиболее крупные издатели принимают актеров озвучивания в штат.
Only large publishers employ in-house voice actors.

Хотя они издают низкие стонущие звуки, как киты, Большие Папочки не имеют актера озвучивания.
Though they make low-pitched groaning noises similar to whales, Big Daddies have no voice actor attributed to them.

Специалисты этого дела- их также порой называют" актерами озвучивания"- должны быть способны сами пережить содержание текста, передать соответствующие эмоции, заакцентировать нужные слова и создать должную атмосферу.
Specialists- who are also called"voice talents" or"voice artists"- should be able to feel the content, convey corresponding emotions, emphasize the right words and create a certain ambience.

Его голос и диалоги на хаттском языке были выполнены актером озвучивания Ларри Уордом, участие которого не указано в титрах фильма.
His voice and Huttese-language dialogue were performed by voice actor Larry Ward, whose work is not listed in the end credits.

Смит выбирал актеров озвучивания, которые имели опыт игры в театре или в фильмах, чтобы избежать распространенной- по его мнению- проблемы« сухого» прочтения текстов.
Smith chose voice actors for the project who had stage and film acting experience, in an attempt to avoid the common problem of"flat" reading he felt was prevalent in video game voice acting.

Карьеру актера озвучивания и захвата движения в компьютерных играх Туфексис начал в 2006 году в« Need for Speed: Carbon».
He started his video game voice-over and performance capture career in 2006 with Need for Speed: Carbon.

Игра была одной из первых, использовавших полное голосовое озвучивание для своих персонажей; оба главных персонажа были озвучены профессиональными актерами озвучивания Биллом Фармером и Ником Джеймсоном.
The game was one of the first to incorporate full voice talent for its characters; the two title characters were voiced by professional voice actors Bill Farmer and Nick Jameson.