АКТОР на Английском - Английский перевод

• actor

Примеры использования Актор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ссылка на актор out- это выходной канал.
The link to the actor out is the output channel.

Акторы в системе знаний о природных ресурсах.
The actors in natural resource knowledge system.

Публика как" социальный актор" или" целевая группа.
Public" as a"social actor" vs"public" as a"target audience.

Эти рекомендации адресуются различным политическим акторам.
These recommendations are addressed to various political actors.

Различны также тактика и акторы, навязывающие такие решения.
The strategy and actors to push those solutions differ.

Например, акторы могут использовать конвейер обработки сообщений.
For example, Actors are allowed to pipeline the processing of messages.

Успешные экономические акторы в российской деловой среде.
Successful economic actors in Russian business environment.

Второй вариант- обработка веб- сокета при помощи актора.
The second option is to handle a web socket with the help of an actor.

Разработал алгоритмы ранжирования акторов в социальных сетях.
He developed an algorithm for actors ranking on social networks.

Успешные экономические акторы в проблемной социально- правовой среде.
Successful economic actors in a problematic socio-juridical environment.

Внешние акторы заняли в отношении выборов в Молдове двойственную позицию.
External actors took an ambivalent stance in relation to the Moldovan election.

Если мы не берем в расчет всех акторов, мы допускаем ошибку.
If all actors involved are not taken into account, we are doing it wrong.

Культура воспринимается акторами через доступные им поведенческие паттерны.
Actors comprehend culture through behavioral patterns that are available to them.

SOAP в качестве адреса конечной точки использует URL, по которому актор расположен.
SOAP uses a URL for the address of an endpoint where an Actor can be reached.

Являются ли художники полноценными акторами, влияющими на будущее городов?
Are artists full-fledged actors that influence the future of cities?

Этот актор может потерять положение« уникального эксперта», который знает реальное положение дел;
This actor may lose its standing of a“unique expert”- the only one knowing the real situation;

В июне политические партии и акторы подписали кодекс поведения на выборах.
In June, political parties and actors signed a code of conduct for the elections.

Очевидно, что ни один актор или организация сами по себе не могут работать на всех этих уровнях одновременно.
Clearly, no single actor or institution is able to address change at all these levels.

Прогнозы и рекомендации Все акторы будут влиять на положение после Олимпиады.
Prognoses and recommendations These actors will affect the situation after the Olympics.

В российском обществе возникают новый модели сотрудничества между государственными и негосударственными акторами.
New models of collaboration between the state and non-state actors are appearing in Russian society.

Возросло влияние негосударственных акторов в реализации внешней и внутренней политики;
Non-government actors started to play more important roles in foreign and domestic policy;

Для обработки разрыва соединения можно переопределить метод postStop, который будет вызван после того, как актор будет остановлен.
To handle the disconnection you can redefine the postStop method, which will be launched after the actor is terminated.

В этом смысле неправительственные акторы обычно пользуются большим доверием среди местных сообществ.
In this regard, non-governmental actors usually enjoy greater trust among the communities.

Актор, который мог мигрировать, моделировался как актор с определенным местом, изменяющимся при миграции актора..
An Actor that can migrate can be modeled by having a location Actor that changes when the Actor migrates.

Однако вопросы взаимодействия между акторами различных уровней нуждаются в дополнительном исследовании.
However questions of interaction between actors of various levels need additional research.

Главная идея этой концепции: несмотря на действующую систему регулирования и формальных обязательств, актор, тем не менее, имеет свободу действий.
The principal idea of this concept is: in spite of the acting system of regulation and formal responsibilities, an actor nonetheless has freedom of actions.

Чем крупнее проект- тем большее количество акторов объединяется в актор 1 уровня, то есть в проектную команду.
The larger the project is- the bigger number of actors unites in the actor of 1 level, that is in project team.

В общем же случае, если актор X отправляет сообщение M1 актору Y, а затем тот же актор X отправляет другое сообщение M2 к Y, то не существует никаких требований о том, что M1 придет к Y раньше M2.
So if an Actor X sent a message M1 to an Actor Y, and later X sent another message M2 to Y, there is no requirement that M1 arrives at Y before M2.

Ключевые слова: региональный парламент, ассамблея, легислатура, политический актор, политическая партия, центр принятия решений, фракция, избирательная система, институциональная среда.
Key words: regional parliament, assembly, legislature, political actor, political party, decision making center, fraction, electoral system, institutional environment.

Другой важной характеристикой модели акторов является локальность: при обработке сообщения актор может отправлять сообщения только по тем адресам, которые он получил из этого сообщения, по адресам, которые он уже имел до получения сообщения, и по адресам, которые он создал при обработке сообщения.
Locality means that in processing a message, an Actor can send messages only to addresses that it receives in the message, addresses that it already had before it received the message, and addresses for Actors that it creates while processing the message.