АКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• actors
• actor

Примеры использования Акторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уильям Клингер, Основы семантики акторов.
William D. Clinger, Foundations of Actor Semantics.

В модели акторов не существует глобального состояния.
There is no global state in the actor model.

Сообщения в модели акторов не обязательно буферизуются.
Messages in the actor model are not necessarily buffered.

Разработал алгоритмы ранжирования акторов в социальных сетях.
He developed an algorithm for actors ranking on social networks.

Инструменты продвижения внешних государственных и негосударственных акторов.
Promoting Instruments of External State and Non State Actors.

Если мы не берем в расчет всех акторов, мы допускаем ошибку.
If all actors involved are not taken into account, we are doing it wrong.

Синтезирование адресов акторов обычно моделируется с помощью отображения.
Synthesizing the addresses of Actors is usually modeled using mapping.

Действия, необходимые для достижения задач, находятся в ведении акторов.
The actions required to achieve the objectives are within the control of the actors.

Графическое представление акторов 1 и 2 уровней приведено на рисунке 1.
The graphical representation of actors of 1 and 2 levels is given in figure 1.

Во внутренней российской политике« Роснефть» уже давно входит в число крупнейших политических акторов.
Rosneft of course had long been a major domestic political actor.

Естественным развитием модели акторов была возможность передачи адресов в сообщениях.
A natural development of the actor model was to allow addresses in messages.

Кроме озвученных выше выгод для всех акторов, мы можем добавить.
Apart from the above mentioned advantages to all of the actors we can add the following.

Хьюитт утверждал, что модель акторов должна обеспечить гарантии на предоставление услуги.
Hewitt argued that the actor model should provide the guarantee of service.

Выготский фиксируются в поведении акторов политического процесса Запада.
Vygotsky are recorded in the behavior of actors in the political process of the West.

Вооруженный конфликт в Косово отличался разнообразием участвующих акторов.
The armed conflict in Kosovo is defined by the diversity of the actors involved.

Возросло влияние негосударственных акторов в реализации внешней и внутренней политики;
Non-government actors started to play more important roles in foreign and domestic policy;

Миграцией в модели акторов называется способность актора изменить свое местоположение.
Migration in the actor model is the ability of Actors to change locations.

Предмет также сосредоточен на изучении ролей и функций государств, негосударственных акторов и институтов.
The focus will be also roles and functions of states, non-state actors and institutions.

Приведены схемы базовых сценариев взаимодействия акторов облачной инфраструктуры.
Examples which illustrate basic scenarios of interaction of actors of cloud infrastructure.

Постоянные изменения предписаний в бюрократической системе требуют адаптации поведения акторов.
Constant changes in the bureaucratic system requirements need to be adapted in the behavior of actors.

В Erlang процессы, в соответствии с моделью акторов, отправляют сообщения друг другу напрямую.
Communication was between processes whereas in the Actor model communications are one-way to Actors..

Такие очереди акторов упорядочивали бы поступающие сообщения так, чтобы они были получены в порядке FIFO.
Such a queue Actor would queue the messages that arrived so that they could be retrieved in FIFO order.

Идея состоит в использовании системы акторов для выполнения отображения на фактические адреса акторов.
The idea is to use an Actor system to perform the mapping to the actual Actor addresses.

Лидерство« сверху»- Последовательность- Вовлечение других стейкхолдеров и акторов- Другие части правительства.
Leadership from the top- Consistency- Involving other stakeholders& actors- Other parts of government.

Сложился консенсус о том, что такие« встречи без галстуков» могут оказаться чрезвычайно полезными для политических акторов.
The consensus was that what were termed as“meetings without ties” would be of benefit to political actors.

На примере изучения власти и влияния государственных и негосударственных политических акторов на социально-политические изменения.
Power and influence of state and non-state political actors on socio-political arena.

Поведение также освобождает модель акторов от деталей реализации, как, например, в Smalltalk- 72 это делает маркер интерпретатора потока.
Behaviors also freed the actor model from implementation details, e.g., the Smalltalk-72 token stream interpreter.

В модели акторов существует теорема вычислительных представлений для замкнутых систем, в том смысле, что они не получают сообщений извне.
There is a Computational Representation Theorem in the actor model for systems which are closed in the sense that they do not receive communications from outside.

Многие идеи, введенные в модели акторов, в настоящее время находят также применение в многоагентных системах по этим же причинам.
Many of the ideas introduced in the actor model are now also finding application in multi-agent systems for these same reasons.

Существует множество акторов, не берущих начало из традиционных государственных и политических институтов, но стремящихся оказывать влияние на политический процесс.
There are many actors, not originating from the traditional government and political institutions, but seeking to influence the political process.