АКТОРЫ на Английском - Английский перевод

• actors

Примеры использования Акторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акторы в системе знаний о природных ресурсах.
The actors in natural resource knowledge system.

Различны также тактика и акторы, навязывающие такие решения.
The strategy and actors to push those solutions differ.

Например, акторы могут использовать конвейер обработки сообщений.
For example, Actors are allowed to pipeline the processing of messages.

Успешные экономические акторы в российской деловой среде.
Successful economic actors in Russian business environment.

Внешние акторы заняли в отношении выборов в Молдове двойственную позицию.
External actors took an ambivalent stance in relation to the Moldovan election.

Успешные экономические акторы в проблемной социально- правовой среде.
Successful economic actors in a problematic socio-juridical environment.

Ключевые слова: история металлургии Урала, XVIII в., Татищев, акторы модернизации.
Key words: history of metallurgy of the Urals, XVIII century, Tatishchev, actors of modernization.

В июне политические партии и акторы подписали кодекс поведения на выборах.
In June, political parties and actors signed a code of conduct for the elections.

Все остальные акторы политического процесса на сегодняшний день лишь цветы( кактусы) на обочине дороги.
All other factors of political process only flowers(cactuses) on a road shoulder for today.

Прогнозы и рекомендации Все акторы будут влиять на положение после Олимпиады.
Prognoses and recommendations These actors will affect the situation after the Olympics.

Язык поддерживает функциональное программирование через замыкания и многопоточность через акторы.
The language supports functional programming through closures and concurrency through the Actor model.

В этом смысле неправительственные акторы обычно пользуются большим доверием среди местных сообществ.
In this regard, non-governmental actors usually enjoy greater trust among the communities.

Международные акторы в области прав человека должны подходить к работе на местах на основе межкультурной перспективы.
International actors in the field of human rights must be able to view the field from cross-cultural perspectives.

В основе модели параллелизма лежат акторы- процессы, взаимодействующие с другими процессами путем передачи сообщений.
The concurrency model relies on Actors, a contained process that communicates with other processes through message passing.

Регион обладает существенными природными ресурсами, и многие акторы изучают пути получения экономической выгоды от этого.
The region holds substantial natural resources and many actors are investigating ways to utilise these for economic gain.

Однако некоторые новые акторы с переменным успехом делали попытку« пробиться» в систему за последние годы.
Some new actors, however, have be“break into” the system over recent years, with varying degrees of success.

Такие акторы также вносят вклад, путем критической оценки деятельности в рамках Конвенции, достижений и проблем, а также будущих перспектив.
These actors also contribute by providing a critical reflection about the Convention, its achievements and challenges, and future perspectives.

Поскольку экономические акторы часто являются и политическими, то это может быть хорошим поводом для вовлечения.
Another reason for engaging with this policy is that economic actors are often also political actors..

Однако никакая сцена не может быть подготовленной без заложенного в нее представления о том, какого рода акторы будут занимать предписанные позиции.
Still, no scene is prepared without a preconceived idea of what sort of actors will come to occupy the prescribed positions.

Таким образом, акторы применяют соответствующие их культуре социальные правила, которым научились через социализацию и опыт.
Thus, actors(agents) employ the social rules appropriate to their culture, ones that they have learned through socialisation and experience.

В процессе социальных и экономических обменов, выбирая тот или иной поведенческий паттерн как релевантный, акторы сталкиваются с реакцией других индивидов.
In the process of social and economic exchanges, actors choose relevant behavioral patterns simultaneously analyzing other individuals' reaction.

Ключевые слова: глобализация мировой экономики, акторы международных отношений, мировое политико-экономическое пространство, мировой порядок, глобальное управление.
Keywords: globalization of the world economy, actors in international relations, international politico-economical space, global order, global governance.

В целом факторы, оказывающие негативное влияние на формирование цепочек добавленной стоимости, многообразны и неоднозначны, причем к сотрудничеству не готовы все акторы.
Overall, there are varied and ambiguous factors which negatively impact on the formation of added value chains, with not all of the players being ready to cooperate.

Ключевые слова: междисциплинарная интеграция социальных наук, новая институциональная экономика, экономическая система общества, экономические агенты, экономические акторы, экономические субъекты.
Keywords: interdisciplinary integration of social sciences, new institutional economics, economic system of society, economic agents, economic actors, economic entities.

Все существующие официальные акторы опасаются открытости всех сторон политической и социальной жизни, в особенности системы найма на государственную службу.
All existing official actors are apprehensive about all sides of political and social life becoming open, especially the system for recruitment for governmental service.

Надеюсь, что с этого момента две эти нелепые точки зрения исчезнут со сцены, поскольку акторы в любом отношении могут быть как людьми, так и нечеловеками и поскольку перемещение( или трансляция, или транскрипция) делает невозможным легкое вычитывание одного репертуара из другого.
From now on, these two absurdities will, I hope, disappear from the scene, because the actors at any point may be human or nonhuman, and the displacement(or translation, or transcription) makes impossible the easy reading out of one repertoire and into the next.

Возросло влияние негосударственных акторов в реализации внешней и внутренней политики;
Non-government actors started to play more important roles in foreign and domestic policy;

Являются ли художники полноценными акторами, влияющими на будущее городов?
Are artists full-fledged actors that influence the future of cities?

Культура воспринимается акторами через доступные им поведенческие паттерны.
Actors comprehend culture through behavioral patterns that are available to them.

Однако вопросы взаимодействия между акторами различных уровней нуждаются в дополнительном исследовании.
However questions of interaction between actors of various levels need additional research.