АКТУАРНОГО на Английском - Английский перевод

• actuarial

Примеры использования Актуарного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актуарного баланса.
Actuarial balance.

Год проведения последнего актуарного исследования.
Year of last actuarial study.

Актуарного баланса Пенсионного фонда, 1982- 1989 годы.
Fund's actuarial situation, 1982-1989.

Ответственный актуар является руководителем актуарного подразделения.
The certified actuary is a head of the actuarial subdivision.

Дефицит актуарного баланса Объединенного пенсионного фонда.
United Nations Joint Staff Pension Fund actuarial deficit.

Достоинства и недостатки каждого актуарного исследования были рассмотрены в Постоянном комитете.
The merits of such an actuarial study were discussed in the Standing Committee.

По-прежнему отсутствует необходимость принимать меры по сокращению в настоящее время прогнозируемого актуарного дефицита.
There continues to be no need to take action to reduce the projected actuarial imbalance at this time.

Профицит/( дефицит) актуарного баланса Объединенного пенсионного.
United Nations Joint Staff Pension Fund actuarial surplus/deficit.

Дефицит актуарного баланса в первую очередь объясняется тем, что в последние годы доходы от инвестиций были ниже ожидавшихся.
The actuarial deficit was primarily attributable to the lower than expected investment experience in recent years.

Заявление относительно актуарного положения фонда по состоянию на 31 декабря 1993 года.
Statement of actuarial position of the fund as at 31 december 1993 103.

Дефицит актуарного баланса был обусловлен главным образом более низкими, чем ожидалось, доходами от инвестиций в последние годы.
The actuarial deficit was attributable primarily to the lower than expected investment experience in recent years.

Все расчеты производились актуарием- консультантом в соответствии с установленными принципами и практикой актуарного учета.
All calculations were performed by the consulting actuary in accordance with established actuarial principles and practices.

Изменение дефицита( положительного сальдо) актуарного баланса Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций с 1976 года.
Evolution of the actuarial deficit(surplus) of the United Nations Joint Staff Pension Fund since 1976.

Комиссия отмечает, что величина дефицита приближается к верхней отметке актуарного предела, рекомендованного Комитетом актуариев.
The Board notes that the deficit is approaching the limits of the actuarial buffer recommended by the Committee of Actuaries.

С учетом актуарного переноса сумм прошлых периодов начисленные финансовые обязательства по состоянию на 31 декабря 2008 года оценивались в 15, 1 млн. долл. США.
Based on an actuarial roll-forward, the accrued liabilities were valued at $15.1 million as at 31 December 2008.

Этот показатель определен по результатам всеобъемлющего актуарного исследования, проведенного компанией<< Мерсер>> согласно соответствующим нормам и правилам.
The figure results from a comprehensive actuarial study carried out by Mercer in accordance with relevant pronouncements.

Хорошие результаты инвестиционной деятельности за двухгодичный период, закончившийся 31 марта 1998 года, в значительной степени содействовали образованию активного актуарного сальдо.
The good investment performance over the two-year period ending 31 March 1998 had contributed significantly to the actuarial surplus.

Предположения, использовавшиеся для целей актуарного расчета в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций, указаны ниже.
The assumptions for the purpose of actuarial calculation in accordance with the United Nations system accounting standards are summarized below.

Альтернативным подходом, который, вероятно, является более сложным с административной точки зрения, является подход, предусматривающий использование метода актуарного увеличения планируемых сумм за годы службы сверх первоначального срока;
An alternative but arguably more administratively complex approach would be to employ a method of actuarially increasing target amounts for years of service rendered beyond the initial term;

По итогам этой оценки был выявлен дефицит актуарного баланса в размере 1, 87 процента зачитываемого для пенсии вознаграждения, составивший 6, 71 млн. долл. США.
The valuation revealed an actuarial deficit of 1.87 per cent of pensionable remuneration and an actuarial deficit of $6.71 million.

Несколько членов Правления заявили о своем удовлетворении тем, что проведенная оценка пятый раз подряд показала положительное сальдо актуарного баланса, и выразили надежду на то, что это может стать основой для улучшения пенсионных пособий.
Several members of the Board indicated their satisfaction with the fact that this was the fifth consecutive valuation showing a surplus and were hopeful that this could be the basis for implementing improvements in the pension benefits.

Этот показатель определен по результатам всеобъемлющего актуарного исследования, проведенного компанией<< Тауэрз Перрин>> в соответствии с Международным стандартом 19 бухгалтерского учета.
The figure results from a comprehensive actuarial study carried out by Towers Perrin in accordance with International Accounting Standard 19.

По оценке управления актуарного баланса и экономического планирования Костариканской кассы социального страхования превышение расходов на медицинское обслуживание групп мигрантов над произведенными теми отчислениями в 1999 году составило приблизительно 3 832 млн. колонов, или 1, 8% всех страховых расходов на здравоохранение.
An estimate made by the Actuarial and Economic Planning Department of the Costa Rican Social Security Fund shows that in 1999 health-care costs for migrant groups exceeded contributions by about 3,832 million colons, or 1.8% of the total health insurance expenditure.

В соответствии со статьей 28g Положений при прекращении службы до одной трети актуарного эквивалента пенсии или досрочной пенсии участника может быть по его/ ее желанию заменено единовременной немедленной выплатой с учетом, в определенных специальных случаях, применимого положения о ее максимальной и минимальной сумме.
Under article 28(g) of the Regulations, subject to maximum and minimum amounts applicable in certain special cases, a participant may upon separation commute up to one third of his/her retirement or early retirement benefit into an actuarially equivalent lump sum payable to him/her immediately.

Актуарных прибылей/ убытков.
Actuarial gains/(losses) on disbursement.

Актуарное положение Фонда на 31 декабря 2011 года.
Actuarial situation of the Fund as at 31 December 2011.

Актуарная стоимость в млн. долл. США.
Actuarial value in millions of United States dollars.

Контроль за актуарными расходами в связи с действием двухвалютной системы пенсионных коррективов.
Monitoring of the actuarial costs of the two-track feature of the pension adjustment system.

Актуарная стоимость начисленных пособийь.
Actuarial value of vested benefitsb.

Убытки по актуарной оценке расходов на медицинское страхование после выхода в отставку.
Loss on after-service health insurance actuarial valuation.