АКУШЕРСКИЕ на Английском - Английский перевод

• obstetric
• midwifery

Примеры использования Акушерские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акушерские услуги.
Midwifery Services.

Непосредственно акушерские.
Direct obstetric.

Другие акушерские больницы.
Other obstetrics hospitals.

Опосредованно акушерские.
Indirect obstetric.

Акушерские свищи можно предотвратить.
Obstetric fistula can be prevented.

Бесплатные акушерские услуги в больницах;
Free maternity service in the hospitals.

Акушерские вмешательства, включая плановое кесарево сечение.
Obstetrical interventions, including planned caesarean section.

Хирургические, акушерские и эндоскопические процедуры;
Surgical, obstetric and endoscopic procedures.

Здравоохранение, медицинское обслуживание, акушерские услуги, больницы, аптеки.
Health service, medical practice, midwifery, hospital service, apothecaries.

Влияние способа зачатия на акушерские исходы зависит от индекса массы тела.
The effect of mode of conception on obstetrical outcomes differs by body mass index.

Услуги для женщин в области здравоохранения, особенно акушерские услуги, не бесплатны.
Health services for women, especially obstetric services, are not free.

Акушерские услуги теперь финансируются государством и предоставляются бесплатно.
Public funding, and access to the services of midwives at no charge, are provided.

Из-за деторождения в раннем возрасте у все большего числа молодых женщин образуются акушерские свищи.
More and more young women were developing obstetric fistula because of early childbirth.

Акушерские отделения уездных и частных больниц являются учреждениями второго уровня.
Obstetric wards of county hospitals and private hospitals are institutions of the secondary level.

Во всех центрах первичной медико-санитарной помощи предоставляются акушерские и педиатрические медицинские услуги.
All primary health-care centres offered maternal and paediatric health care.

ВИЧ- инфици- рованным беременным женщинам также предоставляются бесплатные дородовая помощь и акушерские услуги.
HIVpositive pregnant woman are also provided free ante-natal care and delivery services.

Осуществить дополнительные инвестиции в акушерские клиники и подготовку опытных акушерок( Святой Престол);
Further invest in obstetric clinics and in the formation of skilled birth attendants(Holy See);

При необходимости помещение беременных женщин в гинекологические и акушерские отделения специализированных больниц;
When required, of pregnant women to gynaecology and obstetrics wards in specialist hospitals;

Акушерские свищи и их последствия представляют собой проблему, имеющую непосредственное отношение к охране репродуктивного здоровья.
Obstetric fistulas and their complications are clearly a reproductive health issue.

В настоящее время наиболее распространенными причинами материнской смертности остаются акушерские кровотечения и гестозы.
At the present time, obstetric haemorrhaging and gestosis remain prevalent causes of maternal mortality.

Когда Джей Джей вынашивала Генри, я штудировал акушерские руководства, просто на случай, если схватки начнутся на работе.
When JJ was pregnant with Henry, I memorized the delivery manuals just in case she went into labor in the field.

В структуре причин материнской смертности по-прежнему превалируют аборты, акушерские кровотечения и гестозы.
The predominant reasons for maternal mortality are, as in the past, abortions, obstetric haemorrhaging and pregnancy complications.

На местном уровне была создана система фондов общинного здравоохранения, которые помогают оплачивать экстренные акушерские услуги.
A system of community health-care funds had been set up locally to help pay for emergency obstetric services.

Акушерские школы действуют в центре и во всех провинциях и способствуют увеличению медицинского персонала из числа женщин в стране.
Midwives schools in centre and all provinces in order to increase the number of maid women are active throughout the country.

В частности, сельчане затронули проблемы водоснабжения, замены линий электропередач и строительства в селах фельдшерско- акушерские пунктов.
In particular, the villagers raised the problem of water supply, replacement of power lines and construction of rural obstetric first-aid stations.

Информацию необходимо также представить о масштабах доступа женщин к услугам в области здравоохранения, включая акушерские услуги, в городских и сельских районах.
Information should also be provided about women's access to health-care services, including obstetric services, in urban and rural areas.

Такие стратегии направлены не только на охрану здоровья новорожденных, но и на недопущение предотвратимой материнской смертности и заболеваемости, включая акушерские свищи.
Such strategies not only address newborn health but also help to eliminate preventable maternal deaths and morbidities, including obstetric fistula.

Цель: оценить акушерские характеристики и методы терапии, которые могут улучшить исходы лечения и прогнозы для беременных женщин с диагностированными злокачественными новообразованиями ЗНО.
OBJECTIVE: To assess which obstetrical characteristics and treatment improved outcomes and prognosis of pregnant women with malignancy.

Ответственный/ дежурный врач- акушер должен знать обо всех пациентках акушерского отделения, у которых есть проблемы со здоровьем, хирургические или акушерские проблемы.
The obstetrician in charge/on-call should be aware of all obstetric patients who have a medical, surgical or an obstetric problem.

Сан да Бандейра инвалидности, включая акушерские свищи, осложнения при небезопасных абортах, заболевания, передаваемые половым путем, в том числе ВИЧ, и риски для здоровья младенцев;
Illness and disability, including obstetric fistula, complications of unsafe abortion, sexu- ally transmitted infections, including HIV, and health risks to infants.