АКУШЕРСТВУ на Английском - Английский перевод

• obstetrics
• midwifery

Примеры использования Акушерству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видимо, я слишком привыкла к акушерству.
I think I'm too used to midwifery.

Автор учебников по акушерству и гинекологии.
A Comprehensive Textbook of Obstetrics and Gynecology.

Автор научных трудов по гинекологии и акушерству.
Contributions to Gynecology and Obstetrics.

Интернатуры и резидентуры по акушерству и гинекологии.
Internship and residency in obstetrics and gynecology.

В настоящее время этих общинных медицинских сестер обучают акушерству.
Those community-based nurses were currently being trained to be midwives.

Европейский Совет и Коллегия по акушерству и гинекологии.
European Board and College of Obstetrics and Gynaecology.

Медицинский стандарт по акушерству и гинекологии также включает стандарт безопасного аборта.
The medical standard on obstetrics and gynaecology includes standards for safe abortion as well.

Обновления XII Национальная конференция по акушерству и гинекологии.
XII National Conference updates in Obstetrics and Gynecology.

Прошел курс обучения по общей хирургии, патологии, ортопедической хирургии, гинекологии и акушерству.
Trained in general surgery, pathology, orthopaedic surgery, gynaecology and obstetrics.

Европейская сеть молодых специаоистов по акушерству и гинекологии.
ENTOG European Network of Trainees in Obstetrics and Gynaecology.

Президент, Европейский совет и коллегия по акушерству и гинекологии( EBCOG) Коннсультирующий акушер и гинеколог, больница Виктории, Шотландия.
President, European Board& College of Obstetrics& Gynaecology(EBCOG) Consultant Obstetrician& Gynaecologist, Victoria Hospital, Scotland.

Клиническая ординатура ГИДУВ СПб по акушерству и гинекологии;
Clinical Residency in GIDUV St. Petersburg in Obstetrics and Gynecology;

Кроме того, общинная служба по уходу за грудными детьми и акушерству обеспечивает услуги по уходу за детьми на дому и/ или акушерские услуги в дневное и ночное время.
Moreover, the community nursing and midwifery service offers domiciliary nursing and/or midwifery by day and by night.

Д-р Димитриос Папатеодору- специалист по акушерству и гинекологии.
Dr Dimitrios Papatheodorou is a specialist in Obstetrics and Gynaecology.

Министерства здравоохранения Южного Судана и Уганды подписали соглашение, дающее возможность студентам из Южного Судана начать обучение акушерству в Уганде.
The ministries of health in South Sudan and Uganda signed an agreement enabling South Sudanese students to commence midwifery studies in Uganda.

Международное общество по психосоматическому акушерству и гинекологии.
ISPOG International Society of Psychosomatic Obstetrics and Gynaecology.

В 1910 году Шаарави удалось добиться открытия школы для девочек, в этой школе больше времени уделялось академическим дисциплинам, а не практическим навыкам например, акушерству.
In 1910, Sha'arawi opened a school for girls where she focused on teaching academic subjects rather than practical skills such as midwifery.

Полагаю, это первый значительный труд… по акушерству, написанный в Англии.
I believe it's the first major work on midwifery to be written in English.

За 9 месяцев 2016 года одобрено и утверждено 71 клинических протоколов по педиатрии, 8- по акушерству и гинекологии.
For the first 9 months of 2016 endorsed and approved 71 clinical protocols for Pediatrics, 8- in obstetrics and gynecology.

Утверждение инструкций и учебных пособий по акушерству и уходу за новорожденными.
Adoption of work and training manuals on midwifery and the care of newborn infants.

В категорию первичного медико-санитарного обслуживания входит также лечение врачами- специалистами с уделением основного внимания акушерству и гинекологии и кардиологии.
Specialist care, with emphasis on obstetrics and gynaecology, and cardiology, is also an integral part of primary health-care activities.

В то же время есть стремление поощрять подготовку специалистов по акушерству и гинекологии и врачей общей практики.
At the same time, there is an aspiration to encourage the training of specialists in obstetrics and gynaecology and general practitioners.

Стипендии, предоставляемые при поддержке Института, предназначены для женщин из бедных слоев населения или проживающих в сельских районах, которые имеют родственные связи с народными целителями и поэтому могут учиться акушерству.
The scholarships, in cooperation with IBI, are aimed at poor/rural women who have familial relations with healers, so they can study midwifery.

В 1998 г. с отличием окончила АкГМА, прошла обучение в интернатуре по акушерству и гинекологии.
In 1998, she graduated AkGMAwith honors, was trained in an internship in obstetrics and gynecology.

Более широкое обучение акушерству с целью обеспечить, чтобы в каждом сельском лечебном центре имелась по меньшей мере одна квалифицированная акушерка, имеющая необходимое оборудование и навыки для безопасного принятия родов;
Expansion of midwifery training to ensure that each rural health centre has at least one trained midwife equipped with all the safe motherhood initiatives;

Адамян- д. м. н., проф., главный внештатный специалист МЗ РФ по акушерству и гинекологии, акад.
Adamyan- MD, the prof., the chief non-staff specialist of MZ Russian Federation on obstetrics and gynecology, Akkad.

Переподготовка врачей и медицинских сестер первичной медицинской помощи( всего около 700 врачей до конца 2006г.), которых обучают по специальным модулям по репродуктивному здоровью, акушерству и гинекологии;
Primary-care physicians and nurses have been retrained(approximately 700 physicians by the end of 2006) in special reproductive-health, obstetrics, and gynaecology modules;

Адамян- д. м. н., проф., главный внештатный специалист МЗ РФ по акушерству и гинекологии, акад.
Adamyan- Doctor of Medical Sciences, Prof., Chief Freelance Specialist of the RMPH in Obstetrics and Gynecology, Acad.

Миннис был президентом медицинской Ассоциации Багамских островов, член медицинского Совета и адъюнкт- преподавателем в университете Вест-Индии по акушерству и гинекологии.
Minnis was president of the Medical Association of The Bahamas, member of the Medical Council, chairman of the Hotel Corporation of The Bahamas and an associate lecturer at the University of West Indies in Obstetrics and Gynaecology.

В 2013 году Пакистан начал реализацию двухгодичной программы подготовки дипломированных специалистов по акушерству по плану обучения, опирающемуся на руководящие принципы МКА.
In 2013, Pakistan began a two-year degree programme in midwifery, with a curriculum based on ICM guidelines.