АКУШЕРЫ на Английском - Английский перевод

• midwives
• obstetricians
• birth attendants

Примеры использования Акушеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они акушеры.
They're obstetricians.

Так говорят акушеры.
That's what the midwives said.

Акушеры и гинекологи.
In obstetrics and gynecology.

Это акушеры с гонором.
They're midwives with attitude.

Акушеры и гинекологи.
Obstetricians& Gynaecologists.

Они не доктора, они акушеры.
They're not doctors, they're midwives.

Акушеры или медсестры в рамках.
Obstetricians or SMI Nurses.

В конечном итоге акушеры решили присвоить ей мужской пол.
Ultimately, the obstetricians decided to assign her male.

Это акушеры, так что давай не.
They're midwives, so let's not.

Рождение ребенка- это настоящее чудо, а акушеры- его помощники и ассистенты.
Child birth is a miracle, and midwives to be his helpers and assistants.

Акушеры не так много теряют пациентов.
Obstetricians don't lose that many patients.

ATP healthи Lifeline-« акушеры» в сфере зданий для медицинского сектора.
ATP health and lifeline: Midwives in the area of buildings for the health sector.

Акушеры- гинекологи, специалисты по планированию семьи.
Obstetricians and gynecologists, family planning specialists.

Занятия проводят врачи, акушеры и психологи, прошедшие специальное обучение и сертификацию.
Classes are conducted by doctors, midwives and psychologists, specially trained and certified.

Эти акушеры побеждают нас каждый чертов год.
Those midwives beat us every stinkin' year.

На вопросы отвечают ученые, акушеры- гинекологи, специалисты банка стволовых клеток.
Your questions will be answered by scientists, obstetrician gynecologist, cord blood bank specialists.

Медсестры и акушеры обучались тому, как оказывать помощь пострадавшим лицам в соответствующих общинах.
Nurses and midwives have been trained on assisting victims in affected communities.

В нашей сети медицинских учреждений акушеры оказывают беременным женщинам профессиональные медицинские услуги.
Women are provided with professional prenatal care by obstetricians at our national network of health clinics.

Работающий дипломированный средний медицинский персонал( медицинские сестры и акушеры) в Новой Зеландии с разбивкой по полу и возрасту, 2001 год.
Active Registered Nurses and Midwives in New Zealand by Gender and Age, 2001.

Я поэтому всегда говорю: акушеры видят рождение, онкологи- смерть, а гематологи- страдания.
That's why I always say obstetricians live with birth oncologists live with death but haematologists live with suffering.

Однако это в основном обусловлено тем, что в категорию" специалистов" входят работники ясельных учреждений и акушеры.
However, this is largely due to the fact that the professional category covers nursing officers and midwives.

Акушеры верят, что все этнические группы должны производить потомство до тех пор, пока мы не станем единой восхитительной расой цвета карамели.
The midwives believe all ethnicities should procreate until we have one gorgeous caramel-colored race.

В этом исследовании участвуют представители общины, особенно мужчины- акушеры и традиционные акушерки из народности мбья.
Community participation, especially that of Mbya male midwives and traditional women midwives, is being incorporated into the study.

Это врачи, медсестры, фельдшеры и акушеры, которые в Восточной Европе и Центральной Азии играют особенно важную роль в отдаленных сельских регионах.
This includes doctors, but also nurses and midwives, who, in the EECA region, are of particular importance in remote rural regions.

Около 90% филиппинцев в Австрии трудоустроены как медсестры и акушеры в больницах и домах престарелых по всей стране.
An estimated amount of 90 percent of the Filipinos in Austria are employed as nurses and midwives in hospital and homes of old folks throughout Austria.

Медицинские сестры, акушеры и физиотерапевты объединяются не в палаты, а в разнообразные профессио9 нальные организации с добровольным членством.
Nurses, midwives and physiotherapists are not organized in chambers but in a variety of professional organizations with voluntary membership.

В большинстве скотоводческих и сельскохозяйственных районов созданы здравпункты, оказывающие первичную медицинскую помощь, подготовлены сельские врачи, медицинский персонал и акушеры.
Grass-roots health organizations have been established in most pastoral and rural areas, and village doctors, medics and midwives have been trained.

В состав бригад включены акушеры- гинеко- логи, онкологи- маммологи для своевременной диагностики патологии репродуктивной системы женщин.
The teams included midwives, gynaecologists and oncologists-mammologists to provide timely diagnosis of any pathology of women's reproductive systems.

Акушеры и гинекологи, начавшие проводить консультирование среди ВИЧ- позитивных пациенток по вопросам ВИЧ/ СПИДа и лечения ВИЧ-инфекции, свидетельствуют о сокращении числа абортов в этой группе.
Obstetricians and gynaecologists, who initiated counselling on HIV/AIDS treatment among HIV-positive women claim considerable decrease in abortions in this group.

Эксперты в области медицины и психологии развития, акушеры и консультанты родителей работают вместе со специалистами по материаловедению и производственным технологиям, а также с признанными дизайнерами.
Medical and developmental psychology experts, midwives and parental advisors work with material and production technology specialists and respected designers.