Примеры использования Акция стартовала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дело в том, что акция стартовала вчера и заканчивается….
The matter is that the action started yesterday and comes to an end….Акция стартовала 15 сентября в Якутске и завершилась 9 ноября в Барнауле.
Поэтому, 21. 10. 2014 года акция стартовала в Киеве и продлится месяц.
Therefore, 21/10/2014, the action started in Kyiv and will last month.Акция стартовала 15 сентября в Якутске и завершилась 9 ноября в Барнауле.
Маркетинговая акция стартовала неделю назад, а персонал впервые слышит?
The marketing campaign was launched a week ago, and the staff never heard of it?Акция стартовала в апреле месяце текущего года в городах Усть-Каменогорске, Семее и Абайском районе, сообщает пресс-служба акимата области.
The campaign started in April in Ust-Kamenogorsk, Semipalatinsk and Abay district,Гуманитарная акция стартовала 4 декабря и продолжится еще несколько дней.
Акция стартовала в Парке Победы, где под открытым небом расположена выставка боевой техники, стоявшей ранее на вооружении советской и российской армии.
The action started in Victory Park, where there is an open-air exhibition of military equipment located, which was previously in service with the Soviet and Russian army.Как сообщила ИА« Рес» начальник управления по молодежной политике Министерства образования, науки имолодежной политики РЮО Эмилия Гагиева, акция стартовала в октябре 2011 года по инициативе возглавляемого ею управления.
As reported to IA"Res" by Head of Youth Policy Department under the Ministry of Education, Science andYouth Policy of the RSO Emilia Gagieva, the action started in October, 2011 on the initiative of her department.Первая акция стартовала 8 января в День Святого Люсьена.
The first event kicked off January 8 on Впервые акция стартовала 18 января 2009 года и проходила в рамках общегородских мероприятий по подготовке и проведению празднования 65- й годовщины полного освобождения Ленинграда от нацистской блокады в годы Великой Отечественной войны.
The Ribbon of Leningrad Victory was a campaign launched in Saint Petersburg on 18 January 2009, part of Потребительская акция стартует 6 октября и продлится до 19 октября 2011 года.
Акция стартует в полдень по московскому времени.
The action will start at midday Moscow time.Акция, стартовавшая 3года назад, уже доказала свою социальную значимость ивостребованность среди населения.
The campaign, launched three years ago, has already proved its social importance and relevance among Акция, стартовавшая под этим девизом год назад, вызвала широкий общественный резонанс.
The action, which was started under this motto one year ago, has aroused public interest.Акция стартует 9 мая в виде пяти отборочных периодов.
The promotion kicks off on May 9 and is comprised of five qualification periods.Республиканская акция, стартовавшая 15 февраля, продлится еще 9 дней и завершится 18 марта 2016 года в городе Алматы.
Republican campaign started on February 15 and will end on March 18, 2016 in Almaty.Акция стартует от городского вокзала Кутаиси- 2 и завершится на территории бывшей" Электромеханикоси».
The campaign will begin at Акция стартует в 18: 00( GMT+ 1), но в конце регистрации доступна через уровень 10.
The action kicks off at 18:00(GMT+1), but late registration is available through Level 10.Акция стартует 6 сентября в центре столицы- на Софийской площади, но по очереди будет проходить в нескольких городах нашей страны.
The action starts on September 6 in the center of the capital- in the Sofia square, but in turn it will also take place in several cities of the country.Департамент по развитию туризма Рас- аль- Хаймы сообщает, что акция стартует с 20 марта.
The Department of Tourism Development Ras Al Khaimah informs that the action will start on March 20.Сегодня в Астане в военно-историческом музее стартовала акция« Память вечна».
Today in Astana‘Memory eternal' campaign started in the Military History Museum.С 01. 06. 2017 г. стартовала Акция« Летняя жара», которая продлится все лето.
В дилерской сети дистрибьюторской компании« АвтоЗАЗ- сервис» стартовала акция« Полная распродажа» на всю модельную линейку ЗАЗ 2012 года выпуска.
С 11 марта в Банке« Бай- Тушум и Партнеры» стартовала акция по вкладам« Ваш капитал»,« Келечек» и пенсионному вкладу« Урмат+».
From March 11, В начале октября 2013 года стартовала Всеукраинская акция« Сладкий сон в каждый детский дом» от Международного благотворительного фонда Константина Кондакова.
In early October 2013 the Sweet Dreams to Every Orphanage Ukrainian action was launched by the Konstantin Kondakov Charity Foundation.Следующий цикл акции стартующий 14 ноября, продлится по 27 ноября.
Апреля: К 70- летию Победы в Кыргызстане стартовала акция" Во имя вечности, любви и жизни".
April 11: In anticipation of 70th anniversary of Victory"In the name of eternity, love and life" action has started in Kyrgyztsan.Директор РГУ« Қоғамдық келісім» также отметила, что сегодня стартовала акция« Большая страна- большая семья».
Director of"Kogamdyk kelisim" also noted that"Big Country- Big family" campaign is launched.Без торжественных фанфар на Titan Poker стартовала акция, призванная заинтересовать игроков, предпочитающих платить мало, а выигрывать по- крупному.
Without 
