АЛАТЫРЬ на Английском - Английский перевод

• alatyr

Примеры использования Алатырь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оживи Алатырь.
Bring to life Alatyr.

Иначе Алатырь не оживет!
Otherwise the Alatyr won't come to life!

Алатырь олицетворяет могущество и бессмертие творчества.
Alatyr embodies power and immortality.

Принесите мне Алатырь, убейте Ивана!
Bring me the Alatyr! Kill Ivan!

В ТЦ« Алатырь» есть бесплатная парковка.
In the shopping center"Alatyr" There is free parking.

Иван, отдай мне Алатырь, ни к чему он тебе.
Ivan, give me the Alatyr. You don't need it.

Я буду убивать по одному, если ты не отдашь мне Алатырь.
I will kill people one by one. If you don't give me the Alatyr.

Напротив торговые центры:« Алатырь»,« Гермес Плаза»,« Архитектор».
Opposite the shopping center,"Alatyr","Hermes Plaza","Architect.

Алатырь был очень маленьким, потому Утка хотела скрыть его в своем клюве.
Alatyr was very small, so the Duck wanted to hide it in its beak.

Кроме того, изображением Алатырь является звезда с восемью вершинами!
Furthermore, the symbol of Alatyr is a star with eight vertices!

Выполнил Иван наказ Яги и украсил бриллиантами живой Алатырь.
Ivan carried out the orders of Baba-Yaga and decorated the Alatyr with diamonds.

Алатырь- не только гора, либо камень- это сакральный центр Мира.
Alatyr is not just a mountain or a stone, but the sacral centre of the world- the Primordial Stone.

А того не замечал, что чем живей становился Алатырь, тем больше темнело за окном.
And he didn't notice that the more alive Alatyr became, the more dark it became outside.

В любом случае возникновение Алатырь- камня относятся ко временам Сотворения мира.
In any case, the Alatyr Stone emergence dates back to the time of the creation of the world.

И так велика их волшебная сила, что стоит только украсить ими Алатырь, как случится чудо!
And their magical power is so strong that if one decorates Alatyr with them, a miracle will happen!

Я« видела» камень Алатырь; энергия, накопленная в Чаше в виде жидких кристаллов.
I"saw" stone Altair; the energy accumulated in the bowl in the form of a liquid crystal is a transparent Altair..

В представлениях древних славян, Мировое Древо находится на острове Буяне на Алатырь- камне, который также является центром мироздания.
Ancient Slavs believed the World Tree was on the Alatyr Stone on the BuyanIsland, in the middle of the universe.

Поскольку Алатырь уже несет на себе все обережные символы, все другие амулеты являются лишь малым его проявлением.
Since Alatyr bears all guarding symbols, all other amulets are only tiny manifestations of it.

По-моему, легко определить этимологию слова Алатырь- тырь, тырить, красть, накапливать- Алатырь значит накопивший( накапливающий) Аллат!
In my opinion, it is easy to identify the etymology of the word Alatyr: тырить to steal,!

Рядом находятся: ТЦ« Алатырь», ТЦ« Гермес Плаза», ТЦ« Архитектор», продуктовые магазины, аптека, множество ресторанов и кафе, удобная развязка всех видов общественного транспорта.
Nearby: Shopping Center"Alatyr" TC"Hermes Plaza" shopping center"Architect", grocery stores, pharmacy, many restaurants and cafes, a convenient isolation of all public transport.

В статье рассматривается символика повестей" Уездное"," Алатырь"," На куличках", рассказов" Глаза"," Сподручница грешных" и романа" Бич божий.
In article the symbolics of stories"Uezdnoye","Alatyrj","Na kulichkah","Glaza","Spodruchnitsa greshnych" and the novel"Bich bozhii" is considered.

Квартира расположена рядом с самыми популярными достопримечательностями Екатеринбурга: Центральный прогулочный Арбат( улица Вайнера), Центральная площадь 1905 года, Плотинка, Торговый центр Алатырь, Гринвич, Успенский, Гермес Плаза, Так же рядом Цирк, Центральный футбольный стадион, и многое другое.
The apartment is located next to the most popular attractions in Yekaterinburg: Central walking Arbat(street Weiner), Central Square in 1905, Plotinka, Mall Alatyr, Greenwich, Assumption, Hermes Plaza, Just next to Circus, central football stadium, and much more.

Однокомнатная квартира в самом центре города, недалеко от ТРЦ« Алатырь», в шаговой доступности от площади 1905 года, перекресток ул. Шейнкмана/ ул. Малышева.
One-room apartment in the center of the city, near the shopping and entertainment center"Alatyr", in walking distance from the square in 1905, intersection of Sheinkman St./ Malysheva street.

На Алатырь- камне высечены законы Сварога, а сам он обладает магическими свойствами, потому- то так часто и упоминается в заговорах:« На море, на окияне, на острове Буяне есть бел- горюч камень Алатырь, никем не ведомый, под тем камнем сокрыта сила могучая, и силе той нет конца».
On the Alatyr Stone the laws of Svarog are carved, and the stone itself has magic properties owing to which it is often mentioned in charms:"In the sea, in the ocean, on the Buyan island, there is a white-hot Alatyr Stone, under which a great endless power is hidden.

Согласно древнерусским поверьям, именно из-под Алатырь- камня берут начало источники живой воды, которые несут всему миру пропитание и исцеление( созидание), именно под ним сокрыта сила, которой нет конца, и именно на Алатырь- камне сидит красна девица Заря, которая постоянно пробуждает мир от ночного сна.
According to Old Russian legends, it is from under the Alatyr Stone that the sources of living water begin and carry sustenance and healing(creation); it is beneath this stone that the power that has no end is hidden, and it is on the Alatyr Stone that fair maiden Dawn sits, who always wakes the world up from the night sleep.

Рядом с Алатырем всегда горит Живой Огонь Сварога, Бога- Творца.
Next to the Alatyr Stone the Living Fire of Svarog, the god of creation is always burning.

Ала́тырь- ка́мень( ла́тырь, бел- горю́ч ка́мень)- в произведениях средневековой русской книжности и русских заговорах священный камень,« всем камням мати».
The Alatyr Stone(Russian ла́тырь:‘white, flaming stone') is a sacred stone in medieval Russian literature and Russian charms,‘the mother of all stones.

Теперь каждые 100 лет она похищает мастера, заставляет его работать, откалывать от Алатыря по кусочку и всякие поделки мастерить. Так, чтоб они ожили.
Now every 100 years she kidnaps a master of stone carving, forces him to work, to chip away at Alatyr piece by piece and carve all sorts of trinkets, to make them come alive.