АЛБАНЦАМИ на Английском - Английский перевод

• albanians

Примеры использования Албанцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба были косоварскими албанцами.
Both were Kosovar Albanians.

Учтенных токсикоманов являются македонцами, албанцами или представителями народа рома.
Most of the 129 addicts were Macedonians, Albanians or Roma.

Все трое были косовскими албанцами.
All three were Kosovar Albanians.

Существовала также реальная опасность возникновения конфликта между косовскими албанцами.
There was also a real risk of a conflict among Kosovo Albanians.

Но никакого сотрудничества с албанцами и арабами.
But no collaborations with Albanians or Arabs.

Представители этого меньшинства живут в согласии с албанцами.
The minority lived in harmony with the Albanians.

Основа конфликта между албанцами и сербами, главным образом, этническая.
The background of the conflict between the Albanians and the Serbs is primarily ethnic.

Ты упустил его с какими-то албанцами.
What d'you mean I"lost it"? You lost it with some Albanian.

Почти 80 процентов территории края в настоящее время заселено исключительно албанцами.
Close to 80 per cent of the territory is now inhabited only by Albanians.

Сообщения о напряженности между македонца и албанцами в его стране являются обычным явлением.
Reports of tension between Macedonians and Albanians in his country were common.

Никто не был привлечен к ответственности органами власти, сформированными этническими албанцами.
No one was held responsible by the ethnic Albanian authorities.

Республика Черногория населена черногорцами, сербами, албанцами, мусульманами и т. д.
The Republic of Montenegro is inhabited by Montenegrins, Serbs, Albanians, Muslims, etc.

Он указал на то, что во многих селениях отсутствовали жители, являющиеся этническими албанцами.
He indicated that many villages were empty of their ethnic Albanian inhabitants.

Митинг быстро перерос в перестрелку между косовскими албанцами и косовскими сербами.
The meeting quickly degenerated and shooting started between Kosovo Albanians and Kosovo Serbs.

Толерантность между албанцами носит не только религиозный, но и лингвистический и этнический характер.
Tolerance among Albanians is not only religious, but also linguistic and ethnic.

Было отклонено 517 ходатайств, более половины которых было подано албанцами.
Five hundred and seventeen applications had been rejected, of which more than half had been filed by Albanians.

Уровень враждебности между косовскими сербами и косовскими албанцами так же высок, как и раньше.
The level of hostility between Kosovo Serbs and Kosovo Albanians is as high as it used to be.

Большинство являются косовскими албанцами, однако среди них есть также сербы, мусульмане, цыгане и турки.
The majority are Kosovo Albanian, but Serbs, Muslims, Roma and Turks are also represented.

Типичным случаем захвата сербского имущества является незаконное строительство, осуществляемое албанцами.
A typical situation regarding usurped Serbian property is illegal construction by the Albanians.

Из 20 правительственных министров пять являются албанцами от Партии за демократическое процветание.
Among the 20 Ministers of the Government, 5 are Albanians from the Party for Democratic Prosperity.

Большинство из таких инцидентов имели место на границе с Албанией, и большинство арестованных были этническими албанцами.
Most of these occurred on the border with Albania and most of those arrested were ethnic Albanians.

Лишь 3 процента считает, что межэтнические отношения между косовскими албанцами и косовскими сербами уже нормальные.
Only 3 per cent believe that inter-ethnic relations between Kosovo Albanians and Kosovo Serbs are already normal.

Временные представители назначаются из числа адвокатов- албанцев и оплачиваются истцами- албанцами.
The temporary representatives are appointed from among Albanian lawyers and they are paid by Albanian plaintiffs.

Большинство задержанных были этническими албанцами, которые пытались проникнуть в Косово из Албании и бывшей югославской Республики Македонии.
Most were ethnic Albanians attempting to enter Kosovo from Albania and from the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Одним из последствий перехода Косово под турецкую власть было развитие острого антагонизма между албанцами и сербами.
One result of Kosovo coming under Turkish rule was the gradual development of sharp antagonisms between the Albanians and Serbs.

Косовские албанцы являются этническими албанцами с родословной или происхождением в регионе, независимо от того, живут ли они в Косове.
Kosovar Albanians are ethnic Albanians with ancestry or descent in the region, regardless of whether they live in Kosovo.

День выборов 30 мая в северной части Митровицы был отмечен конфронтациями между косовскими сербами и косовскими албанцами.
The day of the 30 May elections in northern Mitrovica was marked by confrontations between Kosovo Serbs and Kosovo Albanians.

В декабре он был провозглашен албанцами новым деспотом и, чтобы угодить им, он взял албанское имя Гин, а также дал своей жене албанское имя Кучиа.
He was soon proclaimed by the Albanians as a Despot and in order to please them, he took the Albanian name"Ghin" and also called his wife"Cuchia.

Инциденты отражают тревожную тенденцию повышения напряженности в отношениях между этническими македонцами и этническими албанцами.
The incidents reflect a worrisome trend of increasingly strained relations between ethnic Macedonians and ethnic Albanians.

Из этого общего числа 73 были сербами( 37, 6 процента), 72- албанцами( 37, 1 процента), 5- цыганами( 2, 5 процента), остальные( 27, 8 процента)- неизвестного этнического происхождения.
Of this total, 73 were of Serb origin(37.6 per cent), 72 Albanian(37.1 per cent), 5 Gypsy(2.5 per cent) and of unknown ethnic origin 27.8 per cent.