АЛДИС на Английском - Английский перевод

• aldis
• aldys

Примеры использования Алдис на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алдис Грэй.
Aldis gray.

Ноября 1980 года Роголев, вместе со своим сообщником Алдисом Сваре, избил и изнасиловал 32- летнюю женщину.
On November 18, together with Aldis Sware, Rogolevs beat and raped a woman.

Алдис Кристофер Грей.
Aldys christopher gray.

За первые две недели мы не наблюдали особых инцидентов, связанных с новым порядком»,- указывает Алдис Мурниекс.
In the first two weeks we have not noticed any incidents related to the new procedure,” said Aldis Mūrnieks.

Алдис" пишется через" и.
Aldys" is spelled with a"y.

На встрече присутствовали судьи Конституционного суда- Алдис Лавиньш, Dr. iur. Улдис Кинис, Dr. iur.
The following judges of the Constitutional Court participated in the meeting: Aldis Laviņš, Dr. iur. Uldis Ķinis, Dr. iur.

Алдис Залайскалнс займется технологиями по стройке дорог.
Mr. Aldis Zaļaiskalns will focus on road construction.

В 1832 году он попросил преподобного Иоанна Алдиса, видного баптистского священника, сопровождать его на одном местном собрании.
In 1832 he called on the Rev. John Aldis, an eminent Baptist minister, to accompany him to a local Bible meeting.

Джеймс и Алдис обручились в декабре 2014 года и поженились 31 декабря 2015 года.
James and Aldis got engaged in December 2014 and married on December 31, 2015.

Также в сентябре этого года в сотрудничестве с Алдисом Калниньшем свои двери для посетителей открыл рижский филиал центра- Zili brīnumi.
Also on September, this year, by cooperation with Aldis Kalniņš centre's affiliate"Zili brīnumi" in Riga opened its doors.

Алдис Риекстинс показывает нам квартиру площадью 67 м² в старой Риге по цене 108 000 евро.
Aldis Riekstins show us a 67 m² flat in the old part of Riga, for the price of €108 000.

Сентября 2014 года у Джеймс и Ника Алдиса, более известный по его прозвищу Магнус, родился сын Донован Патрик Алдис.
On September 25, 2014, James and Nick Aldis, also known as Magnus, had their first child, a boy named Donovan Patrick Aldis.

Правление недавно созданной НПО избирается на три года; его председателем является Алдис Юксейс( Латвия); члены- Юрий Каликов( Эстония) и Виктор Трофимов Германия.
The board of the recently established NGO is elected for three years; its chairman is Aldis Juksējs(Latvia); the members- Jury Kalikov(Estonia) and Victor Trofimov Germany.

Алдис назвал его стройным, скромным молодым джентльменом, который удивил своим интеллектом и умением вдумываться в суть, но который, казалось, нервничал, когда они шли вместе на ту встречу.
Mr Aldis described him as a slender, modest young gentleman, who surprised him by his intelligence and thoughtfulness, but who seemed nervous as they walked to the meeting together.

Конституционный суд Латвийской Республики был представлен председателем Конституционного суда Алдис Лавиньш и судья Конституционного суда Инета Зиемеле.
The Constitutional Court of the Republic of Latvia was represented by the Chairperson of the Constitutional Court of Latvia Aldis Laviņš and the judge of the Constitutional Court of Latvia Ineta Ziemele.

Расширение терминала является логическим продолжением сорокалетнего развития нашего аэропорта,» в торжественном обращении подчеркнул председатель правления Международного аэропорта« Рига» Алдис Мурниекс.
Expansion of the terminal is a logical next step in the steady growth of our airport over the period of forty years,” said Aldis Mūrnieks, chairman of the board of Riga Airport at the ceremony.

В пресс-конференции принимали участие Министр сообщения- Анрийс Матисс, председатель правления аэропорта« Рига»- Алдис Мурниекс и представитель« FCC, Hochtief и ABC»- Эдмундс Зонбергс.
The press conference was attended by Anrijs Matīss, Minister of Transport, Aldis Mūrnieks, Chairman of the Board of Riga Airport, and Edmunds Zonbergs, representative of PS„FCC, Hochtief un ACB”.

В свою очередь технический директор компании RE& RE Алдис Гулбис всей вовлеченной в проект команде пожелал реализовать этот проект в наивысшем качестве, в установленные сроки и в соответствии с поставленными целями.
Aldis Gulbis, the technical director of RE&RE, expressed his confidence in the entire team that project implementation will be timely, of high quality and in accordance with planned objectives.

Что наши люди еще доверяют идеям атмоды и ее основоположникам является и то, что в самоуправлении города Балви и в волости Сусаю у власти находятся члены народного фронта Юрис Аннушкан и Алдис Пушпурс.
The trust of our people in the ideas of the Awakening and its initiators is confirmed also with the fact that the members of the Popular Front of Latvia Juris Annuškāns and Aldis Pušpurs are in power in Balvi Town Municipality and Susāji Parish.

В начале беседы председатель Конституционного суда Алдис Лавиньш поблагодарил Президента Латвии за регулярное общение с Конституционным судом, которое является ценным обменом мнениями и подтверждением взаимного уважения.
When starting the meeting, Chairperson of the Constitutional Court Aldis Laviņš thanked the President of Latvia for regular communication with the Constitutional Court that was a valuable exchange of opinions and a mutual tribute.

В результате этого в четырехкратном размере увеличилось число обслуживаемых пассажиров и созданы благоприятные условия для бизнеса авиакомпаниям, работающим в аэропорту»,- указал председатель правления международного аэропорта« Рига» Алдис Мурниекс.
It has resulted in quadrupled passenger traffic and beneficial business environment for the airlines operating at the airport,” said Aldis Mūrnieks, Chairman of the Board of Riga International Airport.

Технический директор RE& RE Алдис Гулбис подчеркнул, что" с точки зрения строительства объект не сложный, но очень ответственный в отношении отделки помещений, принимая во внимание специфику объекта и высокие требования гигиены.
Aldis Gulbis, the Technical Director of RE&RE points out that‘from the point of construction the site is not exceedingly complex, but taking into account the specifics of the construction object and high sanitary requirements it requires special care in regard of room finish.

Аэропорт отмечает важный юбилей, поэтому эта световая проекция- как юбилейное поздравление нашим пассажирам, партнерам по сотрудничеству и гостям», подчеркнул председатель правления международного аэропорта« Рига» Алдис Мурниекс.
The airport marks a significant anniversary, and with this projection of light we share our jubilee celebration with our passengers, business partners and visitors,” said Aldis Mūrnieks, Chairman of the Board of Riga International Airport.

В конце Алдис Лавиньш отметил, что этот год для КС в основном связан с делами касательно вопросов энергетики, а также подходит к концу рассмотрение дела об обязанности вывешивать государственный флаг в праздничные и памятные дни.
At the end of the meeting, Mr. Aldis Laviņš noted that for the Constitutional Court itself that year was mostly related to energy issues and that the case about the obligation to display the national flag on national holidays and commemorative days was approaching the judgment.

Обсудив новейшие актуальности, с которыми сталкивается Конституционный суд, Алдис Лавиньш сообщил, что это очевидно будет сектор энергетики, о котором суд уже получил ряд заявлений и рассмотрение которых уже запланировано в рабочем календаре суда.
Discussing the recent news, which the Constitutional Court faced, Aldis Laviņš informed that it would be the energy sector obviously, which the Constitutional Court had already received a number of claims about that were already put on the agenda of the Court.

Мы планируем, что уже в начале февраля оплатить пошлину за безопасность можно будет на домашней странице аэропорта и с помощью мобильной услуги Mobilly, а в начале апреля планируется разместить в аэропорту киоски самообслуживания»,- информирует член правления Алдис Мурниекс.
Already in February we plan to arrange for payment of the charge on the airport's website and by using the mobile telephone service„Mobilly”, whereas at the beginning of April self-service kiosks will be established at the airport”, the board member Aldis Mūrnieks explained.

Сегодня председатель правления Международного аэропорта« Рига» Алдис Мурниекс вместе с авторами проекта здания и строителями торжественно дал старт строительству нового пирса, вмуровав в фундамент здания капсулу с обращением к будущему.
Today, Aldis Mūrnieks, chairman of the board of SJSC Riga International Airport, jointly with the architects and builders of the new pier solemnly opened the construction works by putting a capsule with a message to the future generations into the foundation of the building.

Алдис Пурс, профессор истории в университете Торонто писал, что в Эстонии, а также Латвии, некоторые евангельские христиане- священники пытались сопротивляться советской политики государственного атеизма и участвовали в антиправительственной деятельности, например, занимались контрабандой Библии.
Aldis Purs, a professor of history at the University of Toronto writes that in Estonia, as well as Latvia, some evangelical Christian clergy attempted to resist the Soviet policy of state atheism by engaging in anti-regime activities such as Bible smuggling.

Как указывает председатель правления международного аэропорта Рига Алдис Мурниекс, первая очередь строительства этого здания является началом длительного процесса, цель которого- укрепить позицию аэропорта Рига как ведущего аэропорта Балтии и Северной Европы.
As the Chairman of the Board of the Riga International Airport Aldis Mūrnieks stated, the first construction stage of this building is the beginning of a long process with an aim to strengthen the position of the Riga International Airport as the leading Baltic and northern European airport.

Алдис Мурниекс, председатель правления аэропорта« Рига»:« Мы почтены, что работополучатели Латвии столь высоко оценивают аэропорт« Рига», подтверждая стабильность и узнаваемость предприятия, что в свою очередь свидетельствует о значимости и популярности данной сферы.».
Aldis Mūrnieks, Chairman of the Board of Riga International Airport, said:„We are honoured for receiving such high assessment from Latvia's employees who acknowledge Riga Airport's stability and good reputation, and consequently- the significance and popularity of the aviation industry.”.