АЛДИКАРБУ на Английском - Английский перевод

• aldicarb

Примеры использования Алдикарбу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальная информация по алдикарбу.
Specific information on aldicarb.

Подготовка проекта" внутреннего предложения" по алдикарбу на основе имеющейся у КРХВ информации.
Draft an"internal proposal" on aldicarb based on the information available to CRC.

Приложение 1 Дополнительная информация по алдикарбу.
Annex 1 Further information on Aldicarb.

Анализ представленных данных по алдикарбу показал, что.
The review of the data submitted for aldicarb revealed.

Утверждает документ для содействия принятию решения по алдикарбу.
Approves the decision guidance document for aldicarb.

Постановляет принять проект текста документа для содействия принятию решения по алдикарбу и направить его на рассмотрение Конференции Сторон.
Decides to agree upon the draft text of the decision guidance document on aldicarb and to forward it to the Conference of the Parties for its consideration.

План работы межсессионной редакционной группы по алдикарбу.
Workplan for the intersessional drafting group on aldicarb.

На рассмотрение Комитета были представлены два уведомления и подтверждающая документация по алдикарбу от Европейского сообщества и Ямайки UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 4/ 10 и Add. 1- 3.
The Committee had before it two notifications and supporting documentation on aldicarb submitted by the European Community and Jamaica UNEP/FAO/RC/CRC.4/10 and Add.1- 3.

Сводная таблица комментариев к внутреннему предложению по алдикарбу.
Tabular summary of comments on the internal proposal on aldicarb.

Соответственно, Комитет принял решение по алдикарбу, обоснование такого решения и график подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу, с поправками.
Subsequently the Committee adopted a decision on aldicarb, the rationale for that decision and a timetable for preparing a decision guidance document for the substance, as amended.

Рассмотрение проектов документов для содействия принятию решений по алахлору и алдикарбу.
Consideration of draft decision guidance documents for alachlor and aldicarb.

Он пришел к выводу о том, что по крайней мере два уведомления по алахлору и алдикарбу удовлетворяют критериям, изложенным в приложении I к Конвенции, равно как и одно уведомление- по карбарилу.
It concluded that at least two notifications for alachlor and aldicarb met the criteria set out in Annex I of the Convention, as did one notification for carbaryl.

Были созданы межсессионные редакционные группы для подготовки документов для содействия принятию решений по алдикарбу и алахлору.
Intersessional drafting groups were established to prepare decision guidance documents for aldicarb and alachlor.

Как указано выше( пункт 22), секретариат в настоящее время работает совместно с двумя редакционными группами по алдикарбу и алахлору, которые были учреждены Комитетом по рассмотрению химических веществ на его четвертом совещании.
As noted above(paragraph 22), the Secretariat is currently working with the two drafting groups for aldicarb and alachlor established by the Chemical Review Committee at its fourth meeting.

Комитет по рассмотрению химических веществ подготовил проекты документов для содействия принятию решений по алахлору, алдикарбу и эндосульфану.
The Chemical Review Committee prepared draft decision guidance documents for alachlor, aldicarb and endosulfan.

Никакой программы, регламентирующей использование алдикарба, не существует, и это означает, что мелкие фермеры могут иметь доступ к алдикарбу и применять его при выращивании широкого спектра сельскохозяйственных культур, включая помидоры.
There is no program to manage the distribution of Aldicarb which meant that small farmers would have access to and use Aldicarb on a wide range of crops including tomatoes.

Как было установлено, два из них- по алахлору и алдикарбу- соответствуют требованиям Конвенции и были рекомендованы Комитетом для включения в приложение III. Были созданы межсессионные редакционные группы в целях подготовки документов для содействия принятию решений по этим химическим веществам для рассмотрения на следующем совещании Комитета в марте 2009 года.
Two of those, alachlor and aldicarb, were found to meet the requirements of the Convention and were recommended by the Committee for listing in Annex III. Intersessional drafting groups were established to prepare decision guidance documents for those chemicals for consideration at the next meeting of the Committee in March 2009.

Уведомление от Ямайки включает обзор документа о критериях санитарного состояния окружающей среды, опубликованного Международной программой химической безопасности( МПХБ, 1991), и вспомогательного технического документа для специального обзора по алдикарбу, подготовленного Агентством США по охране окружающей среды( US EPA, 1988), в ходе которого условия воздействия на работников и условия вымывания сопоставляются с условиями использования этого вещества на Ямайке.
The notification of Jamaica includes consideration of the Environmental Health Criteria document published by the International Programme on Chemical Safety(IPCS, 1991) and a Special Review Technical Support Document on aldicarb produced by the US Environmental Protection Agency(US EPA, 1988), comparing the worker exposure and leaching conditions with the conditions of use in Jamaica.

На своем четвертом совещании Комитет рассмотрел уведомления об окончательных регламентационных постановлениях по алдикарбу, которые поступили от Европейского сообщества и Ямайки, в том числе указанную в них подтверждающую документацию, и, приняв во внимание каждое из конкретных требований, предусмотренных в приложении II к Роттердамской конвенции, пришел к выводу о том, что предусмотренные в нем требования были соблюдены.
At its fourth meeting, the Committee had reviewed the notifications of final regulatory actions for aldicarb from the European Community and Jamaica, including the supporting documentation referenced therein, and, taking into account each of the specific requirements set out in Annex II to the Rotterdam Convention, concluded that the requirements of that Annex had been met.

Основные задачи Комитета заключались в рассмотрении уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях и соответствующей подтверждающей документации по восьми химическим веществам, а именно по азинфосметилу, эндосульфану, метилпаратиону, мирексу, паракату, форату, гексахлорбензолу и гексахлорбутадиену, для определения того, удовлетворяют ли эти химические вещества требованиям Конвенции, а также в рассмотрении и доработке проектов документов для содействия принятию решений по алахлору и алдикарбу.
The main tasks before the Committee were to review the notifications of final regulatory action and relevant supporting documentation for eight chemicals, namely: azinphos-methyl, endosulfan, methyl parathion, mirex, paraquat, phorate, hexachlorobenzene and hexachlorobutadiene, to determine whether they met the requirements of the Convention, and to review and finalize the draft decision guidance documents for alachlor and aldicarb.

Алдикарб представляет собой оксим карбаматный инсектицид, нематицид и акарицид.
Aldicarb is an oxime carbamate insecticide, nematicide and acaricide.

Водные виды: Алдикарб высокотоксичен для водных организмов.
Aquatic species: Aldicarb is very toxic to aquatic organisms.

Алдикарб в основном применяется для обработки цитрусовых.
Aldicarb is mostly used on citrus fruit.

В настоящее время применение алдикарба в штате Нью-Йорк запрещено.
Aldicarb is now banned in the State of New York.

Алдикарб является ингибитором' подлинной' ацетилхолинэстеразы мозга.
Aldicarb is an inhibitor of'true' brain acetyl cholinesterase.

ВОЗ отнесла алдикарб к классу Ia, чрезвычайно опасен WHO 2004b.
WHO has classified aldicarb as La extremely hazardous WHO 2004b.

Алдикарб не был утвержден для использования на этих культурах.
Aldicarb was not approved for use on these crops.

Алдикарб не обладает стойкостью в почве.
Aldicarb is not persistent in soil.

Период полураспада алдикарба по данным лабораторных исследований составил от 2 до 12 суток.
Aldicarb degraded with half-lives of 2-12 days in laboratory studies.

Алдикарб мобилен в большинстве типов почв.
Aldicarb is mobile in most types of soil.