АЛЕКБЕРОВ на Английском - Английский перевод

• alakbarov
• elekberov
• alekberov

Примеры использования Алекберов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы прекратили поиски," говорит Эльшад Алекберов.
We stopped our search," says Elshad Alakbarov.

Соединяя историю Венеции и Баку, Рашад Алекберов представляет повышающийся голос Востока.
By linking histories of Baku and Venice, Rashad Alakbarov presents rising voice of the Orient.

Мубариз Алекберов, 36 летний тракторист из деревни Кичикли, Агдам был одним из 15 раненых.
Mubariz Alakbarov, a 36-year-old tractor driver from the village of Kichikli, to the east in Agdam, was one of 15 men injured.

Исполнительный директор Фонда Гейдара Алиева Анар Алекберов огласил приветствие Мехрибан ханум Алиевой участникам« Конкурс мугама- 2007».
Executive director of Heydar Aliyev Foundation Anar Elekberov read the letter of congratulation of Mrs Mehriban Aliyeva to participants of Mugham Contest-2007.

Анар Алекберов преподнес Мехмету Али Шахину на память книгу, посвященную деятельности Фонда Гейдара Алиева в 2005- 2006 годах.
Anar Alakbarov presented the book on activity of the Foundation in 2005-2006 to Mehmet Ali Shahin.

По решению премиальной комиссии« Европейского издательского дома» А. Алекберов награжден Золотой медалью« Лучший ученый- исследователь, патриот».
Alakbarov has been awarded with the golden medal for the best patriotic scholar by the decision of the"European Publishing Press House" award commission.

Алекберов выразил уверенность, что конференция придаст мощныйимпульс созданию современной системы защиты детей.
Elekberov expressed confidence the conference will be a strong stimulus to creation of the modern child protection system.

Выступивший на церемонии открытия выставки директор Центра Гейдара Алиева Анар Алекберов сообщил, что в Центре проводится презентация двух проектов.
Addressing the inauguration, Director of the Heydar Aliyev Center Anar Alakbarov said presentations of two projects took place at the Center at that time.

Анар Алекберов выразил глубокую признательность первой леди Азербайджана, президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой за поддержку проектов, осуществляемых Центром Гейдара Алиева.
Anar Alakbarov thanked Mehriban Aliyeva for the support provided to projects being implemented by the Heydar Aliyev Center.

Выступая на проведенной по этому случаю церемонии, исполнительный директор Фонда Гейдара Алиева Анар Алекберов отметил, что сегодня в нашей стране был сдан….
Addressing the ceremony of opening Executive Director of Heydar Aliyev Foundation Anar Elekberov said a number of new schools were opened in the country today.

Анар Алекберов подарил уважаемому гостю книгу, отражающую деятельность Фонда Гейдара Алиева, и музыкальный альбом" Карабахские ханенде", являющийся проектом Фонда.
Anar Elekberov presented the distinguished guest book on activities of Heydar Aliyev Foundation and'Singers of Garabag' music album, project of the Foundation.

Директор Центра Гейдара Алиева, президент Автомобильной федерации Азербайджана Анар Алекберов выразил благодарность тем, кто в течение года работал….
Director of the Heydar Aliyev Center, President of the Azerbaijan Automobile Federation Anar Alakbarov thanked those working on this projectduring one year, including employees….

Исполнительный директор Фонда Гейдара Алиева Анар Алекберов в рамках осуществляемой Фондом Программы" Развитие детских домов и школ- интернатов" посетил Шамахинский район.
Executive Director of Heydar Aliyev Foundation Anar Elekberov visited Shamakhi district in frame of program"Development of children's homes and boarding schools" implemented by Foundation.

Выступивший на церемонии открытия исполнительный директор Фонда Гейдара Алиева Анар Алекберов передал приветствия Мехрибан ханум Алиевой, огласил ее поздравительное послание.
Addressing the opening ceremony Executive Director of Heydar Aliyev Foundation Anar Alakbarov gave greetings from Mehriban Aliyeva, read her letter of congratulation.

Г-н Алекберов( Азербайджан) говорит, что Гражданский комитет, созданный для обследования пенитенциарных учреждений, сформирован из 11 членов из состава НПО, занимающихся вопросами заключенных.
Mr. Alekberov(Azerbaijan) said that the civil committee established for the purpose of inspecting prisons was made up of 11 members belonging to NGOs that dealt with detainees.

Выступившие на мероприятии исполнительный директор Фонда Гейдара Алиева Анар Алекберов и посол Польши в Азербайджане Кшиштоф Краевский пожелали педагогическому коллективу успехов.
Executive Director of Heydar Aliyev Foundation Anar Elekberov and Ambassador of Poland in Azerbaijan Kshishtof Krayevsky wished success to the pedagogical staff.

Исполнительный директор Анар Алекберов тепло приветствовал гостей и проинформировал их о целях и деятельности Фонда, созданного в знак уважения к памяти общенационального лидера Гейдара Алиева.
Warmly meeting the visitors Executive Director Anar Elekberov informed them of objectives and actions of the Foundation established in memory of national leader Heydar Aliyev.

Заведующий кафедрой« Финансы и финансовые институты», профессор Авез Алекберов рассказал о внимании и заботе, проявленной государством развитию науки и образования, в частности молодым ученым и исследователям.
Head of the Department" Finance and Financial Institutions", Professor Avaz Alakbarov spoke about the state's attention and care rendered to the development of science and education, especially to young researchers.

Авез Алекберов удостоен этого титула ввиду того, что Азербайджанский государственный экономический университет признан как высшее учебное заведение с наиболее преобразовательной деятельностью в стране и на основе опроса из 26 критериев.
Avaz Alakbarov was honored the title for the promotion of Azerbaijan State University of Economics as the best reformer higher education institution in the country and on the survey of 26 nominations.

Сначала исполнительный директор Фонда Гейдара Алиева Анар Алекберов зачитал поздравительное послание президента Фонда, посла доброй воли ЮНЕСКО, депутата Милли Меджлиса Мехрибан ханум Алиевой участникам мероприятия.
First, executive director of Heydar Aliyev Foundation Anar Elekberov read the congratulation letter of Mrs Mehriban Aliyeva, Presidet of the Foundation, UNESCO Goodwill Ambassador, MP, to the event participants.

Заведующий кафедрой« Финансы и финансовые институты» Азербайджанского государственного экономического университета( UNEC), доктор экономических наук Авез Алекберов избран действительным членом Европейской академии естественных наук.
Head of the Department" Finance and Financial Institutions" of Azerbaijan State University of Economics(UNEC) Dr. of Economic Sciences Avaz Alakbarov was elected a full member of the European Academy of Natural Sciences.

Затем исполнительный директор Фонда Гейдара Алиева Анар Алекберов зачитал обращение президента Фонда, первой леди Азербайджана, посла доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутата Милли Меджлиса Мехрибан Алиевой к участникам мероприятия.
Executive Director of the Heydar Aliyev Foundation Anar Alekberov delivered a message from President of the Foundation, First Lady of Azerbaijan, Goodwill Ambassador of UNESCO and UNESCO, MP Mehriban Aliyeva.

Г-н Алекберов( Азербайджан), отвечая на вопрос о доступе к адвокатской и медицинской помощи, говорит, что все арестованные в Азербайджане лица вначале помещаются в изоляторы временного содержания Министерства национальной безопасности.
Mr. Alekberov(Azerbaijan), in reply to a question concerning access to a lawyer and a physician, said that any person arrested in Azerbaijan was first of all placed in the temporary holding facilities of the Ministry of National Security.

Исполнительный директор Фонда Анар Алекберов поздравил школьников с" Днем знаний", рассказал о помощи Фонда развитию образования, здравоохранения и других сфер, об осуществляемых программах и проектах.
Executive director of Heydar Aliyev Foundation Anar Elekberov congratulated the pupils on the Day of Knowledge, talked of assistance of the Foundation to development of education, public health and other fields, programs and projects implemented.

Директор Центра Гейдара Алиева, президент Автомобильной федерации Азербайджана Анар Алекберов выразил благодарность тем, кто в течение года работал над этим проектом, в том числе сотрудникам Центра, представителям зарубежных музеев.
Director of the Heydar Aliyev Center, President of the Azerbaijan Automobile Federation Anar Alakbarov thanked those working on this project during one year, including employees of the Center, and representatives of foreign museums.

Алекберов удостоен данной премии за заслуги в осуществляемых в университете новшеств, в повышении рейтинга на международной арене, а также за вклад в деле качественных изменений, проведенных на кафедре« Финансы и финансовые институты».
Alakbarov was awarded the prize for his services in the implementation of innovations at the University and increasing its rating in international arena, as well as his contributions made in the quality changes in the Department of"Finance and Financial Institutions.

Заведующий кафедрой« Финансы и финансовые институты» UNEC, доктор экономических наук, профессор Авез Алекберов решением Совета по общественным премиям Организации Объединенных Наций за заслуги в сфере науки и образования удостоен Европейского ордена.
Head of UNEC's Department" Finance and Financial Institutions", Dr. of Economic Sciences, Professor Avaz Alakbarov was awarded a European Service Order to his Science and Education Services by the UN Council for Public Awards.

Заведующий кафедрой« Финансы и финансовые институты» Авез Алекберов, работающий долгое время на руководящих должностях в период правления Общенационального лидера Гейдара Алиева, рассказал о своих впечатлениях, связанных с Великим вождем, встречах с ним.
Head of the Department"Finance and Financial Institutions" Avaz Alakbarov who worked in leading positions in the government led by Heydar Aliyev spoke about his impressions related with Heydar Aliyev and meetings with him.

В программе, посвященной презентации азербайджанской культуры в национальном павильоне, приняли участие исполнительный директор Фонда Гейдара Алиева Анар Алекберов, представители павильонов других стран на MilanExpo 2015, общественные деятели Италии.
In a programme devoted to the presentation of Azerbaijan's culture at the national pavilion, Executive Director of the Heydar Aliyev Foundation Anar Alakbarov, representatives of other countries being represented at Milan Expo 2015, and Italy's public figures took part.

Исполнительный директор Фонда Гейдара Алиева Анар Алекберов, передав участникам церемонии теплые приветствия Мехрибан ханум, сказал, что сегодня 100 из 132 школ, строящихся на средства Фонда в различных регионах, сдается в эксплуатацию.
Giving the sincere greetings of Mrs Mehriban Aliyeva to the ceremony participants, Anar Elekberov, executive director of Heydar Aliyev Foundation, said 100 of 132 schools having built due to funds of the Foundation in different regions are being put into operation today.