АЛЕССА на Английском - Английский перевод

• alessa
• alissa

Примеры использования Алесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алесса с теми, кто о ней заботится.
Dahlia: Alessa is with those who care for her.

Блейк сделает выбор. Алесса или Кенделл?
Who will Blake choose-- Kendall or Alissa?

Алесса, дочь Далии, должно быть бывала в этой церкви.
Alessa, whose mother was Dahlia, must have visited this church.

Блейк оказался дураком, и Алесса уже ни за что его не отвоюет.
Blake was lost forever, and Alissa had no chance of winning him back.

Алесса из последних сил останавливает поток падающих искр.
Alessa uses the last of her power to stop the falling sparks.

Как сказала Алесса под луной на берегу… любовь подобна реке.
It's like Alissa said at the moonlight clambake-- love is like a river.

Алесса Гиллеспи- девятилетняя девочка, сожженная культом в 1974 году.
Alessa Gillespie- nine-years old girl who was burnt by the cult in 1974.

Тем не менее, ее пистолет бесполезен, так как Алесса восстановила свои силы.
However, her handgun is useless because of Alessa, who has regained her powers.

Как Алесса восстанавливает воспоминания, ее влияние становится сильнее.
As she recovers her memories, Alessa's influence grows stronger.

Этот эффект подразумевает то невыносимое страдание, которое Алесса испытывала в результате своих ожогов.
This effect represents the intense suffering that Alessa endured as a result of her burns.

Алесса скажет Эмили принести себя в жертву, что вы и сделаете, используя полученный нож.
Alessa tells Emilie to sacrifice herself so use the Holy knife to do it.

В первой части появляются две пары" родитель- ребенок": Гарри и Шерил, Далия и Алесса.
In the first game, two pairs of parents and children appear: Harry and Cheryl, as well as Dahlia and Alessa.

Алесса пытается освободить Хизер от страданий, которые ей конечно причинит Бог.
Alessa attempts to release Heather from the suffering that God would surely cause her.

В начале игры, хотя Алесса внутри Хизер еще не проснулась, параллельный мир все равно появляется.
In the early stages of the game, the otherworld appears even though Heather has not yet awakened as Alessa.

Алесса никогда не покидала родной город, поэтому дороги из Сайлент Хилла были обрезаны.
Alessa has never left her hometown- that's why the roads from Silent Hill were cut off.

Бог", управляющий огнем, связан с тем фактом, что Алесса была сожжена в результате ритуала возрождения.
God" manipulating flame has to do with the fact that Alessa was burned in the ritual of resurrection.

Далия--> Алесса Взращивает в ней божество и исполняет ритуал по возрождению бога.
Dahlia--> Alessa Performs the technique used to bring about the descent of God and impregnates her with the deity.

Пуля, выпущенная Сибил, отражена, и Алесса, воссоединенная в одно целое, атакует Гарри в облике инкубатора.
The bullet that Cybil fires is repelled and Alessa, who has returned to a single being, attacks Harry as incubator.

Алесса сообщит Эмили, что нужно найти некий артефакт, спрятанный где-то в мебели, но она не помнит где….
Alessa tells Emilie to find a relic in some piece of furniture, but she doesn't remember in which one….

Чувствуя возвращение Шерил, Алесса создавала по всему городу символы, которые должны были предотвратить рождение бога.
Sensing Cheryl's return, Alessa manifested the symbols in the town to prevent her capture and likewise the birth.

Алесса, дремлющая внутри Хизер, появляется в различных местах, по мере того как к Хизер возвращаются ее воспоминания.
Alessa, who lies dormant inside Heather, makes appearances in various places as her memories are revived.

Диаграмма, на которой показаны связи между персонажами трилогии, в центре которых стоит Алесса, неоднократно перерождающаяся.
A diagram of the interrelations of the series' characters centered around Alessa, who is repeatedly reincarnated.

Алесса( 14- летняя девочка в то время) страдала от причиненных во время ритуала по вызову Бога ожогов.
Alessa(14 years old at the time) suffered from the burns inflicted upon her since the ritual that brought about the descent of God.

Несмотря на свои заблуждения, вера культа защитила людей ото Тьмы, и даже Алесса, чья ненависть поглотила город, не могла проникнуть в обитель Ордена….
Despite their delusion, the cult's faith protected people from the Darkness and even Alessa whose hatred absorbed the town could not penetrate the abode of the Order….

Что святые будут судить мир?» Символизм фразы заключается в следующем:« будем судить ангелов»- имеется ввиду Шарон, так как она является светлой стороной Алессы( ангелом);« святые будут судить мир»- мученица Алесса расправится над грешниками.
The symbolism of the phrase is the folloing:"will judge angels"- here Sharon's meant as the light side of Alessa(angel);"saint will judge the world"- martyr Alessa will deal with sinners.

Трэвис видит Алессу Гиллеспи лежащей в центре Нимба Солнца в горящем доме.
Travis Grady finds Alessa in the burning house lying on the Halo of the Sun.

Алессу, болван, не Кенделл!
Alissa, you dummy, not Kendall!

Требование: Спасите Алессу из пожара быстрее, чем за 80 секунд.
Requirement: Rescue Alessa from the fire in less than 80 seconds.

Вытащил еще живую Алессу, получив ожоги обеих рук.
He removed still alive Alessa out, having received burns on both hands.

Победить Воспоминание об Алессе быстрее, чем за 3 мин.
Defeat Memory of Alessa in under 3 minutes.