АЛЛАХАБАДЕ на Английском - Английский перевод

• allahabad

Примеры использования Аллахабаде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умер в 1891 году в Аллахабаде, Индия, в возрасте 45 лет.
He died in 1891 in Allahabad, India, at the age of 45.

Первые приемные устройства были установлены в Индии- Калькутте и Аллахабаде.
Receivers had first been established in India, in both Kolkata and Allahabad.

В 1890 году суд в Аллахабаде постановил, что каястхи относятся к кшатриям.
The Allahabad High Court ruled in 1890 that Kayasthas were Kshatriyas.

В апреле внедрение новых патронов привело к выстрелам в Агре, Аллахабаде и Амбалле.
During April, there was unrest and fires at Agra, Allahabad and Ambala.

Викас Сваруп родился в Аллахабаде, Уттар-Прадеш в семье юристов.
Vikas Swarup was born in Allahabad in the north Indian state of Uttar Pradesh in a family of lawyers.

Заинтересовавшись санскритом, он отправился в Индию, где занимался редакцией« The Indian Herald» в Аллахабаде.
In 1879, he went to India, where he studied Sanskrit and edited in Allahabad The Indian Herald.

Когда Шрила Прабхупада был в Аллахабаде, он один раз пели песню Бхактивинода Тхакур Чота Радха- Мадхава.
When Srila Prabhupada was in Allahabad, he once chanted a song of Bhaktivinoda Thakura to Chota Radha-Madhava.

Маха Кумбха Мела(« Великая»,« Главная» Кумбха Мела), которая наступает после двенадцати« Пурна Кумбха Мел», каждые 144 года, также проводится в Аллахабаде.
The Maha(great) Kumbh Mela which comes after 12'Purna Kumbh Melas', or 144 years, is held at Prayag Allahabad.

Во время первого визита Блаватской в дом Синнеттов в Аллахабаде они имели возможность наблюдать, помимо постукиваний, еще один феномен.
During Blavatsky's first visit to the Sinnetts' house at Allahabad, they were able to observe, in addition to the raps, one more phenomenon.

Формальный ход, объединивший все такие индийские националистические организации в единую« Хинду Сабха» был сделан на сессии конгресса в Аллахабаде в 1910 году.
A formal move to establish an umbrella All-India Hindu Sabha was made at the Allahabad session of Congress in 1910.

В Аллахабаде происходит слияние двух крупнейших индийских рек- Ганги( представляющий левый канал, тамо гуну) и Ямуну правый канал, раджа гуна.
In Allahavad two great indian rivers meat each other: Ganga(representing the left channel, Tamo guna) and Jamuna right channel, Raja guna.

В это время, Азад, которого британцам неоднократно не удавалось захватить, подвергся нападению в Альфред- парке в Аллахабаде 27 февраля 1931 года.
Meanwhile, Azad, whom the British had repeatedly failed to capture, is ambushed at the Alfred Park in Allahabad on 27 February 1931.

Чтобы ответить на вопрос о том, кто должен заниматься этой проблемой, а также для изыскания ее комплексного решения, начиная от профилактики и заканчивая повышением эффективности существующих программ, Всеиндийская конференция женщин организовала семинары в восьми штатах Индии, а также в Нью-Дели, Аллахабаде, Махараштре, Агартале, Хайдарабаде, Джамму и Тривандраме, которыми была охвачена вся страна и которые преследовали цель обеспечить учет существующей в различных штатах передовой практики предупреждения жестокого отношения к женщинам.
To find out whose concern this is, and in order to address the problem holistically starting right from prevention and to make the existing programmes more effective, All India Women's Conference organized seminars in eight states of India, in New Delhi, Allahabad, Maharashtra, Agartala, Hyderabad, Jammu and Trivandrum, covering the entire country to incorporate the best practices in different states to prevent atrocities against women.

В течение 1985- 1986 годов в рамках программы ТКЦ создано семь территориальных культурных центров в Патьяле, Колкате, Тханджавуре, Удайпуре, Аллахабаде, Димапуре и Нагпуре.
The seven zonal cultural centres were established under this scheme during 1985-86 at Patiala, Kolkata, Thanjavur, Udaipur, Allahabad, Dimapur and Nagpur.

Он также продвигает или финансирует ряд учреждений, в том числе Ананд Бхаван, Джавахарский планетарий и Джавахарлала Бал Бхаван, все в комплексе Ананд Бхаван, в Аллахабаде.
It also runs or funds a number of institutions, including Anand Bhavan, Jawahar Planetarium, and Jawahar Bal Bhavan, all in the Anand Bhavan complex, in Allahabad.

Заявил: На собрании решили, что организация будет называться« Вишва хинду паришад» и что во время фестиваля Кумбха- мела 1966 года в Аллахабаде будет проведен всемирный съезд индусов.
It was decided at the meeting that the name of the proposed organisation would be"Vishva Hindu Parishad" and that a world convention of Hindus was to be held at Prayag(Allahabad) during Kumbha Mela of 1966 for its launch.

Один йог близ Аллахабада в течение пятидесяти трех лет сидит на камне;
A Yogo near Allahabad had been for fifty-three years sitting on a stone;

Избиралась в отделение Всеиндийского комитета Национального конгресса( ВИНК), Аллахабад, Дели.
Drafted to All India Congress Committee Office(AICC), Allahabad, New Delhi.

После этого, с заездом в Канпур и Аллахабад, Тхакур вернулся в Калькутту.
He then returned to Calcutta via Kanpur and Allahabad.

Муниципалитет Аллахабада.
Allahabad Municipality.

Наконец генерал Уиллер решил сдаться в обмен на безопасный проход в Аллахабад.
Finally, General Wheeler decided to surrender, in return for a safe passage to Allahabad.

Расположен в 76 км от Канпура и в 117 км от Аллахабада.
The distance from Allahabad is 117 km and 76 km from Kanpur.

Аллахабад считается колыбелью индийского движения за независимость.
The strike is considered to be a part of the Indian independence movement.

Центром его владений была, очевидно, Праяга современный Аллахабад.
The capital of Kamboja was probably Rajapura modern Rajauri.

Официально Пенджабом, Агрой и Аллахабадом управляли лейтенант- губернаторы, подчиненные находившемуся в Калькутте губернатору Бенгалии, но на практике они были более или менее независимыми.
Officially Punjab, Agra and Allahabad had Lieutenant-Governors subject to the authority of the Governor of Bengal in Calcutta, but in practice they were more or less independent.

Аллахабад, Лакхнау, Канпур, Файзабад- Айодхья, и Варанаси( Бенарес) являются центрами этой культуры.
Allahabad, Lucknow, Kanpur, Faizabad-Ayodhya, and Varanasi(Benares) are a few of the many centers of this culture.

Аллахабад хорошо соединен железными дорогами с другими городами северной Индии, здесь находится штаб-квартира Северо- центральной зоны Индийских железных дорог.
Allahabad Junction is one of the main railway junctions in northern India and headquarters of the North Central Railway Zone.

После дня приготовлений и похорон погибших британцы решили уйти в Аллахабад утром 27 июня 1857 года.
After a day of preparation, and burying their dead, the British decided to leave for Allahabad on the morning of 27 June 1857.

Получил образование в Boys' High School& College, Allahabad а затем продолжил обучение в Университете Аллахабада по предметам: психология, история и философия.
He did his schooling at Boys' High School& College, Allahabad and pursued further studies at Allahabad University in Psychology, History and Philosophy.

В обмен на сдачу Нана Сагиб обещал британцам безопасный проход в Сатичаура Гат( пристань на реке Ганг), откуда они могли бы уплыть в Аллахабад.
In return for surrender, Nana Sahib promised the safe passage of the British to the Satichaura Ghat, a landing on the Ganges from which they could depart for Allahabad.