АЛЛЕРГЕНОМ на Английском - Английский перевод

• allergen

Примеры использования Аллергеном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ничего может быть аллергеном.
Anything can be an allergen.

Вещество, которое является причиной аллергии называется аллергеном.
A substance that causes allergic called allergen.

Тем не менее, он, как и другие изоцианаты, является аллергеном и сенсибилизатором.
However, it, like the other isocyanates, is an allergen and sensitizer.

Это воспаление слизистой оболочки носа, возникающее в результате контакта с аллергеном.
This inflammation of the nasal mucosa results from contact with an allergen.

Если что-то недорасщепляется, оно становится аллергеном, чужеродным для организма веществом.
If something nederasselt, it becomes an allergen, alien to the body substance.

Встроенные астма не связана с аллергеном.
Intrinsic asthma is not connected with allergen.

У аллергологов есть большой арсенал методов, позволяющих выявить, какое вещество является аллергеном.
In allergists have a large arsenal of methods to identify what substance is an allergen.

Вот почему когда вы вступают в контакт с аллергеном, ваше тело может иметь аллергическую реакцию.
That is why when you come into contact with an allergen, your body can have an allergic reaction.

Лучше всего избегать контакта с аллергеном.
The best preventative measure is to avoid exposure to allergens.

Как известно, аллергеном может быть что угодно: от еды и до укусов насекомых, в том числе и блох.
It is well-known that anything can be an allergen: be it food or insect bites, such as flea bites.

Диаллилдисульфид сохраняет многие из полезных свойств чеснока, но также является и аллергеном.
Diallyl disulfide has many of the health benefits of garlic, but it is also an allergen causing garlic allergy.

При атопической бронхиальной астме аллергеном может стать любое вещество, способное вызвать в организме образование антител.
In atopic asthma allergen can be any substance capable of causing the formation of antibodies in the body.

Именно этой« памятью» иммунной системы объясняется обострение симптомов заболевания каждый раз при новом контакте с аллергеном.
It is this"memory" of the immune system is the exacerbation of symptoms each time a new contact with the allergen.

Сам по себе алкоголь не является аллергеном, однако если человек страдает от аллергического насморка, алкоголь может усугубить симптомы.
By itself, alcohol is not an allergen, but if a person is suffering from allergic rhinitis, alcohol can exacerbate symptoms.

Контактный аллергический дерматит характеризуется высыпаниями конкретно в том месте, где происходит контакт с аллергеном;
Allergic contact dermatitis is characterized by eruptions specifically at the point where the contact with the allergen;

Эти виды аллергических реакций развиваются сразу после контакта с аллергеном и поэтому еще их называют реакциями немедленного типа.
These types of allergic reactions develop immediately after exposure to the allergen and therefore still referred to as immediate reactions.

Симптомы аллергии вызывает вещество, называемое гистамин, которое вырабатывается организмом при контакте с аллергеном.
The symptoms of the allergy are caused by the substance, called as the histamine, which is produced by the organism during the contact with allergen.

Ваша любимая помада, бальзам для губ, или другое покрытие может вызвать маленькие волдыри на губах в связи с аллергеном раздражитель в косметике.
Your favorite lipstick, lip balm, or other covering may cause small blisters on lips due to an allergen irritant in the cosmetic.

Обычно аллергический дерматит развивается достаточно медленно: аллергия возникает после довольно длительного контакта человека с аллергеном.
The allergic contact dermatitis usually develops quite slowly: the allergy occurs after a quite lengthy contact of the man with allergen.

Когда концентрация Ig превышает предел, то каждый последующий контакт с аллергеном, в каком бы малом количестве он не поступал, вызывает симптомы аллергии.
When the concentration of Ig exceeds the limit, every subsequent contact with the allergen, in whatever small amount it is not, causes allergy symptoms.

Особенно подходит для использования там, где требуется контакт с пищевыми продуктами, не требует особых предупреждающих обозначений и не является аллергеном.
Particularly suited for use in food-contact areas since the product is not subject to label warning and is exempt from allergenes.

Когда эти антитела связываются с аллергеном, они вызывают аллергические реакции, диапазон которых охватывает от слабых симптомов до анафилактического шока, угрожающего жизни.
When these antibodies bind to an allergen, they trigger an allergic reaction, which may range from mild symptoms to a life-threatening anaphylactic shock.

Это вещество вызывает сильное раздражение при попадании на кожу и сильнейшее раздражение слизистой оболочки глаз, однако, по всей видимости, не является кожным аллергеном.
It is severely irritating to the skin and is an extreme irritant to the eye but does not appear to be a skin sensitizer.

Для человека, предрасположенного к заболеванию, аллергеном может стать все, что его окружает: и бытовая пыль, и пыльца, и шерсть домашних животных, и лекарства, и продукты питания, и препараты бытовой химии.
For a person predisposed to the disease, the allergen may be all that surrounds it: and household dust, pollen, and pet dander, and medicines, and food products and household chemicals.

Основная цель лечения- это не только снятие симптомов, но и предупреждение или облегчение будущих реакций при контакте с аллергеном.
The main purpose of treatment is not only elimination of symptoms, but also the prevention or alleviation of future reactions during the contact with the allergen.

Входящий в препарат Эктоин образует водный« щит» за счет создания прочных комплексов с молекулами воды, препятствуя контакту с аллергеном и защищая клетки слизистой оболочки носа от повреждения и высыхания.
Ectoin, a component of the product, forms a‘water shield' induced by solid complexes with water molecules, thus hindering contact with allergens and protecting mucosa cells from damage and drying-out.

Для того что бы возникла аллергия, необходимо существование трех факторов: наследственная предрасположенность, условия, при которых реализация этой предрасположенности благоприятна, контакт с аллергеном.
In order that there be an allergy, it is necessary the existence of three factors: genetic predisposition, the conditions under which the implementation of this predisposition is favorable, contact with an allergen.

Сталкиваясь с продуктами их жизнедеятельности каждый день в своем доме, человек постоянно контактирует с аллергеном, и симптомы заболевания у него не проходят вообще( нередко встречается и у детей).
When confronted with the products of their vital activity every day in their home, a person constantly contacts with an allergen, and the symptoms of the disease do not go away at all(often occurring in children).

Иммунная система животного, страдающего аллергией, производит Ig при первом же контакте с аллергеном, но симптомы аллергии проявляются только тогда, когда его количество превосходит допустимую норму, то есть между первой встречей с аллергеном и аллергической реакцией может пройти некоторое время.
The immune system of an animal suffering from allergies produces Ig at the first contact with the allergen, but the symptoms of allergy only occur when its number exceeds the permissible norm, that is, it may take some time between the first encounter with the allergen and the allergic reaction.

Существует несколько принципов лечения, придерживаясь которых Вы сможете избавиться от аллергии: полное прекращение контакта с раздражающим аллергеном, немедленное устранение болезни, уменьшение чувствительности к аллергенам..
There are several treatment guidelines, following which you will be able to get rid of an allergy: a complete cessation of contact with irritating allergen, immediate elimination of the disease, decrease sensitivity to allergens..