АЛОМАР на Английском - Английский перевод

• alomar

Примеры использования Аломар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конние Мэк, Сэнди Аломар.
Connie Mack, Sandy Alomar.

Аломар отправился в тур с группой The Main Ingredient.
Alomar then toured with the band The Main Ingredient.

Вместе с ним его новая напарница Шева Аломар.
Accompanying him is his new partner Sheva Alomar.

Неделей позже Аломар стал первым игроком Торонто, введенным в Зал славы.
Four decades later, Blomfield became the first wrestler to be inducted into the New Zealand Sports Hall of Fame.

Список композиций Авторами песня являются: Дэвид Боуи, Карлос Аломар и Джон Леннон.
Song written by David Bowie, Carlos Alomar, and John Lennon.

Июля Блю Джейс вывели из обращения первый номер в своей истории-№ 12, под которым выступал Роберто Аломар.
On July 31, the Blue Jays retired their first number, Roberto Alomar's 12.

Он был спродюсирован группой при участии Элтона Джона, Карлоса Аломара и Пола Уильямса.
It was produced by the band and features collaborations with Elton John, Carlos Alomar, and Paul Williams.

Крис и Шева Аломар, предотвращая апокалипсис, в конечном итоге, убивают Вескера в вулкане в конце игры.
Chris and Sheva Alomar prevent the worldwide infection and ultimately kill Wesker inside a volcano at the end of the game.

Sister Midnight» была сочинена Боуи, Попом и гитаристом Карлосом Аломаром прямо на концерте во время турне Station to Station в начале 1976 года.
Sister Midnight", was written by Bowie, Pop and guitarist Carlos Alomar, and performed live on the Station to Station tour in early 1976.

У Габриэля Аломара в жизни было много профессий, но на всей ее протяжении он был постоянно востребован как автор прологов.
Gabriel Alomar had many occupations in his life, but throughout it he was constantly in demand as a writer of prologues.

Альбом содержал его первый хит номер один в США« Fame», написанный в соавторстве с Карлосом Аломаром и Джоном Ленноном, которые также исполнили бэк- вокал на песне.
Young Americans yielded Bowie's first US number one,"Fame", co-written with John Lennon, who contributed backing vocals, and Carlos Alomar.

Аломар познакомился с Дэвидом Боуи в начале 1974 года, в ходе сессий для записи песни« Can You Hear Me?», которую Боуи написал для певицы Лулу?
Alomar met David Bowie in early 1974, during sessions for Lulu's recording of the Bowie-penned song"Can You Hear Me?

Композиция« Red Money» содержала новый текст написанный Боуи/ Аломаром, первоначально эта песня, с текстом Игги Попа, появилась под названием« Sister Midnight», на альбоме последнего-« The Idiot».
Red Money" added new words to a Bowie/Alomar tune that had originally appeared as"Sister Midnight", with lyrics by Bowie and Iggy Pop, on the latter's album The Idiot.

Аломар родился в городе Пальма и вырос на Балеарских островах- традиционной провинции Испании, где была очень сильна власть Католической Церкви.
Alomar was born in Palma and raised in the Balearic Islands, a traditional province of Spain where the power of the Catholic Church was very strong.

Пластинка была записана на берлинской студии Hansa Tonstudio, вместе с гитаристами Рики Гердинером( англ.) русск. и Карлосом Аломаром и Хантом( англ.) русск. и Тони Сэйлсами( англ.) русск., на ударных и басу соответственно.
The recording was made at Hansa Studio by the Wall in Berlin and featured Ricky Gardiner and Carlos Alomar on guitars with Hunt and Tony Sales on drums and bass, respectively.

Габриэль Аломар был испанским послом в таких странах, как Италия( 1932- 1934) и Египет с 1937 года и до конца Гражданской войны в Испании.
Gabriel Alomar was the Spanish Ambassador to Italy(1932-34) and Egypt from 1937 to the end of the Spanish Civil War but remained in Egypt until his death in Cairo in 1941.

Основная группа музыкантов, которая объединилась вокруг этого альбома и тура( ритм- гитарист Карлос Аломар, басист Джордж Мюррей и барабанщик Деннис Дэвис), останется стабильным составом Боуи в течение 1970- х гг.
The core band that coalesced to record this album and tour-rhythm guitarist Carlos Alomar, bassist George Murray, and drummer Dennis Davis-continued as a stable unit for the remainder of the 1970s.

Картер, Аломар и Уайт стали эффективным дополнением к атаке Блю Джейс и привели команду к победе в дивизионе в 1991 году.
Carter, Alomar and White would prove to be extremely effective additions, as the Blue Jays again won the division in 1991, as Carter drove in Alomar for the division-winning run.

Большая часть материала для пластинки Young Americans была записана в ходе этих сессий, и Аломар присоединился ко второй части тура Боуи( получившей название« The Philly Dogs Tour») в сентябре- декабре 1974 года.
Most of the material for the Young Americans album was recorded during these sessions, and Alomar joined Bowie for the second leg of the Diamond Dogs tour(dubbed"The Philly Dogs Tour") in September-December 1974.

Аломар верил, что Испания увлекается своим собственным прошлым, предпочитает сохранять веру в возрождение имперского прошлого, а не смотреть в лицо реалиям XX века.
Alomar believed that Spain was addicted to its own past, that it preferred to maintain a belief in the regeneration of Iberia's imperial past rather than turn about and face the twentieth century.

Еще один важный объект-- международная Арктическая обсерватория для лидарных наблюдений за средними слоями атмосферы( АЛОМАР), которая занимается изучением средних и верхних слоев атмосферы с помощью лазерных дальномеров лидаров.
Another important facility is the international Arctic Lidar Observatory for Middle Atmosphere Research(ALOMAR), which uses lidars(light detection and ranging) to study the middle and upper atmosphere.

Боуи очень хотел, чтобы Аломар присоединился к его концертному ансамблю в турне Diamond Dogs, но переговоры с менеджментом зашли в тупик и Аломар остался с группой The Main Ingredient.
Bowie was keen for Alomar to join his band for the Diamond Dogs tour, but negotiations with Bowie's management stalled and Alomar stayed with The Main Ingredient.

В 1993 году в составе Торонто оказалось сразу семь участников Матча всех звезд- аутфилдеры Девон Уайт и Джо Картер, инфилдеры Джон Олеруд и Роберто Аломар, назначенный бьющий Пол Молитор, стартовый питчер Пэт Хентген и клоузер Дуэйн Уорд.
In 1993, the Blue Jays had seven All-Stars: outfielders Devon White and Joe Carter, infielders John Olerud and Roberto Alomar, designated hitter Molitor, plus starting pitcher Pat Hentgen, and closer Duane Ward.

Габриэль Аломар( каталонский произношение:; 1873- 1941)- испанский поэт, эссеист, просветитель и дипломат начала XX века, тесно связанной движением модернистов в каталонском искусстве.
Gabriel Alomar(Catalan pronunciation:; 1873-1941) was a poet, essayist, educator and diplomat of the early twentieth century in Spain, closely related to the Catalan art movement Modernisme.

В межсезонье Блю Джейс провели один из крупнейших обменов в своей истории- звездный шортстоп Тони Фернандес вместе с первым бейсменом Фредом МакГриффом отправились в Сан- Диего Падрес, а в Торонто перебрались аутфилдер Джо Картер и второй бейсмен Роберто Аломар.
During the offseason, the Blue Jays made one of the two biggest trades in franchise history, sending all-star shortstop Tony Fernández and first baseman Fred McGriff to the San Diego Padres in exchange for outfielder Joe Carter and second baseman Roberto Alomar.

В 1969 году Аломар сформировал группу под названием« Listen My Brother», вместе с вокалистами: Лютером Вандроссом, Фонзи Торнтоном( впоследствии работал с Chic и Roxy Music) и Робин Кларк Аломар и Кларк позже поженились.
In 1969 Alomar formed a group called Listen My Brother with vocalists Luther Vandross, Fonzi Thornton(later to work with Chic and Roxy Music), and Robin Clark.

Первый сингл« Boys Keep Swinging», отчасти рассматривался, как остроумный ответ группе« Village People», но также, объединенный с клипом о переодевание в одежду другого пола, комментируя идеи о мужественности; в музыкальном плане это стало экспериментом для гитариста Карлоса Аломара и барабанщика Денниса Дэвиса, они испробовали себя в незнакомых ролях барабанщика и басиста, соответственно.
Of the album's critiques,"Boys Keep Swinging", the first single, was seen by NME editors Roy Carr and Charles Shaar Murray partly as a witty riposte to the Village People but also, combined with its cross-dressing video clip, a comment on ideas of masculinity; musically it was notable for guitarist Carlos Alomar and drummer Dennis Davis in the unfamiliar roles of drummer and bass player, respectively.

Впоследствии Аломар играл в качестве сессионного музыканта на записях для RCA Recording Studio, и других исполнителей, в том числе Бена Кинга(« Supernatural Thing», 1975) и Джо Саймона« Drowning in the Sea of Love».
Alomar subsequently played as a session musician for RCA Recording Studios, and others including Ben E. King("Supernatural Thing", 1975) and Joe Simon"Drowning in the Sea of Love.

Эта команда музыкантов выработала оригинальный подход к процессу записи, по этой схеме создавались альбомы Боуи вплоть до Scary Monsters( and Super Creeps) 1980 года: минусовка аккомпанемента создается усилиями Мюррея, Дэвиса и Аломара; сверху накладываются саксофон, клавишные и гитара, которые записывают Боуи, Рой Биттэн( англ.) русск. и Эрл Слик, соответственно; затем- вокал, и, наконец, добавляются всевозможные специальные эффекты, чтобы довести композицию« до ума».
The recording process developed with this team set the pattern for Bowie's albums up to and including Scary Monsters(And Super Creeps) in 1980: backing tracks laid down by Murray, Davis and Alomar; saxophone, keyboard and lead guitar overdubs(here by Bowie, Roy Bittan and Earl Slick, respectively); lead vocals; and finally various production tricks to complete the song.

Компания" Аломар мекеникел энджиниринг Ко." добивается компенсации потерь в связи с уплатой банковской комиссии за открытие и отзыв 11 аккредитивов, которые, по ее словам, были аннулированы непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Alomar Mechanical Engineering Co. seeks compensation for the bank charges associated with the opening and cancellation of eleven letters of credit that it states were cancelled as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.