АЛХИМИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• alchemical

Примеры использования Алхимические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Velocities, 1984 Alchemical Texts Алхимические тексты.
Velocities, 1984 Alchemical Texts.

Ќапротив, он вызвал гнев тем, что игнорировал медицинские тексты и создавал алхимические снадобь€.
In fact, he would enraged them by ignoring their medical texts and creating alchemical cures.

Именно там он постиг алхимические тайны этой науки и получил свои знания о парфюмерном сырье.
It was there that he learned about the raw materials and alchemical mysteries of perfumery.

سر الأسرار‎, где ученый систематизирует основные алхимические операции, принципиально важные для будущей истории фармакологии.
Here he gives systematic attention to basic chemical operations important to the history of pharmacy.

Приходилось и торговать частями тел- их охотно разбирали на" волшебные снадобья", воровские амулеты и алхимические порошки.
They also sold body parts that were in demand for creating"magic potions", amulets for thieves and alchemical powders.

Особенность: У тебя должны быть алхимические инструменты для того, чтобы создать предмет или идентифицировать его.
Special: You must have alchemical equipment to make an item or identify it.

Последние можно использовать не только на покупку оружия, но и на алхимические артефакты, которые помогают усовершенствовать воина.
The latter can be used not only for the purchase of arms, but also on the alchemical artifacts that help to improve the warrior.

Карлики получают+ 2 расовый бонус на проверки Алхимии, поскольку чувствительный нос карликов позволяет им наблюдать алхимические процессы по запаху.
Gnomes get a +2 racial bonus on Alchemy checks because a gnome's sensitive nose allows him to monitor alchemical processes by smell.

При этом все промежуточные этапы превращения свинца в золото обозначались как алхимические реакции превращения одних элементов в другие.
In this case, all the intermediate stages of turning lead into gold were designated as the alchemical reactions of transformation of some elements into others.

Алхимические символы, первоначально разработанные в рамках протонауки алхимии, использовались для обозначения некоторых химических элементов и соединений вплоть до XVIII века.
Alchemical symbols, originally devised as part of alchemy, were used to denote some elements and some compounds until the 18th century.

Ўел 1669 год и в темном вонючем подвале его дома в√ амбурге, дорогие алхимические эксперименты Ѕранда быстро съедали средства его состо€ тельной жены, ћаргареты.
It was 1669 and in the dark, smelly basement of his Hamburg House, Brand's expensive alchemical experiments were rapidly eating through the funds of his wealthy wife, Margeretha.

Поэтому, если некоторые алхимические тексты понимать буквально, то они могут показаться неграмотными из-за неосуществимости тех химических реакций, которые в них описаны.
Therefore, if some alchemical texts are understood literally, they may seem illiterate because of the impartibility of those chemical reactions that they describe.

Что они делают, когда им надоедает алхимиков превратить свинец в CHANEL номер пять?, А затем играть Mahjongg и попытаться соответствовать части с тем же символом алхимические, конечно.
What do they do when they get bored alchemists to turn lead into chanel number five?, then play Mahjongg and try to match pieces with the same symbol alchemical, of course.

Теперь они представляют собой настоящие алхимические ингредиенты: эссенции различных стихий, мистические предметы, такие как Куклы Вуду и Духи Волшебства, и даже настоящий Философский камень!
New resources are full-fledged alchemic ingredients, such as elemental essences, mystical items like Voodoo Dolls and Mandrake roots, and even genuine Philosopher's Stone!

В круг его интересов входили орнитология, ботаника, минералогия, тибетская фармакопея, химия и ее алхимические истоки, сравнительное религиоведение, философия, искусствознание, культурология.
The scope of his interests: cultural studies, comparative religious studies and philosophy, botany, mineralogy, tibetan pharmacopoeia, chemistry and its alchemical sources.

Гости смогут попробовать любовный эликсир, влюбленные смогут доказать свои чувства научным путем, подарить друг другу волшебные алхимические подарки и насладиться туманом любви.
Guests will have an opportunity to taste the Elixir of Love, lovers will be able to prove their feelings in a scientific way, present each other magical alchemical gifts and enjoy fog of love.

Ее целебные аффирмации, невероятные алхимические медитации и уникальные тренинги эффективно развивают индивидуальные способности, раскрывают таланты и ведут по непростому пути самосовершенствования.
Her healing affirmations, incredible and unique alchemical meditation training to effectively develop individual abilities, talents, and are open for the difficult path of self-improvement.

Это никак не является преднамеренным и принудительным направлением инстинкта в прикладные области применения, а алхимические преобразования, для которых нужен огонь и Первоначальная Материя.
It is not a voluntary and forcible channeling of instinct into a spurious field of application, but an alchymical transformation for which fire and prima materia are needed.

Он писал оккультные работы на темы, включающие дивинацию, эзотеризм, розенкрейцерство, франкмасонство, церемониальную магию, каббалу и алхимию; он также перевел и переиздал многие важные алхимические и мистические труды.
He wrote occult texts on subjects including divination, esotericism, Rosicrucianism, Freemasonry, and ceremonial magic, Kabbalism and alchemy; he also translated and reissued several important mystical and alchemical works.

Noto включает в себя большое количество разнообразных символов, в том числе алхимические знаки, дингбаты, цифры и буквы, заключенные в круги для списков, игральные карты, домино и игральные кости, значки шахматных фигур, греческие, византийские и регулярными музыкальными символами, а также символы- стрелки.
The Noto Symbols font includes a large variety of symbols, including alchemical signs, dingbats, numbers and letters enclosed in circles for lists, playing cards, domino and Mahjong tiles, chess piece icons, Greek, Byzantine and regular musical symbols and arrow symbols.

При покупке этой услуги мы поможем Вам повысить навык владения одной или несколькими, основными или дополнительными профессиями вплоть до 800 навыка. Вы получите возможность создавать могущественные доспехи, оружие, ювелирные камни, магические улучшения, символы, алхимические зелья, собирать ресурсы, а так же множество других полезных или косметических предметов.
After you buy this service you will obtain up to 800 skill points in one or several, primary or secondary professions. You will get the access to crafting powerful armor of different types, weapons, gems, magic enhancements, glyphs, alchemical potions, gather resources and many other useful or cosmetic items, toys, pets.

Используемый визуальный прием- преломление формы- это эмоциональный и собирательный образ, в котором можно увидеть« алхимические» превращения элементов таблицы Менделеева, процесс перехода веществ из одного агрегатного состояния в другое, красоту« золотого сечения», пластику линий колб и пробирок.
The visual technique used- shape deflection- is an emotive and collective image, in which one can see virtually alchemical transformations of the various elements of the periodic table, the process whereby one aggregate state changes another, the beauty of the golden proportion, the plasticity of the shapes of flasks and test tubes.

Алхимическая смесь легковоспламеняющихся элементов.
An alchemical mixture of flammable elements.

Мы нашли решение в книге алхимической методологии.
We found a reference in a book on alchemical methodology.

Каждая кнопка представляет собой алхимический символ.
Each button represents an alchemical symbol.

Клеопатра также используется в качестве символа в алхимических текстах.
Cleopatra is used as a character within the dialogue of the alchemical texts themselves.

Проверка: персонаж может создавать предметы алхимического происхождения.
Check: The character can make alchemical items.

Клетки Высшего Сознания пробуждаются и раскрываются, в соответствии с Алхимической Формулой Трансформации.
The cells of higher consciousness are awakening and bursting forth with the alchemical formula of transformation.

Он может быть расширен до алхимической идеи Великой Работы.
It may be extended to the alchemical idea of the Great Work.

Каждая кнопка помечена алхимическим символом.
Each knob is marked with an alchemical symbol.