АЛЫМ на Английском - Английский перевод

• scarlet
• crimson

Примеры использования Алым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщина с алым волосом.
The woman with scarlet hair.

Сообщите мне что Вы знаете о женщине с алым волосом.
Tell me what you know about the woman with the scarlet hair.

Женщина с алым волосом.
The woman with the scarlet hair.

Не пытайтесь даже затронуть такого человека, он залит туманом алым.
Do not even try to approach such a man, he is under a blood-red cloud.

Массивные кристаллы с алым отблеском в гранях поставляют старатели Австралии.
Massive crystals with scarlet gleam on their facets are supplied by Australian miners.

Где будет Высшее Собеседование, если мозг и сердце обернутся алым пламенем?
How can there be higher communion, if brain and heart turn into a crimson flame?

Сейчас, кстати, колдуют над алым жакетом для ведущей программы поздравлений ГТРК« Тыва».
Now they are doing magic over a scarlet jacket for the leader of the program of greetings of GTRK"Tyva".

Однако первая же попытка реконструкции была пресечена Зорро и Алым Кнутом, и он впоследствии был арестован.
However his first job under the mayor was foiled by Zorro and Scarlet Whip and he is subsequently arrested.

Клянусь быть вечно верным Белой Розе, никогда не предавать секретов… давать отпор Алым Розам везде и во всем.
Swear to be faithful to the White Rose forever, never betraying secrets and fight the Red Rose wherever they appear.

Считай, что все свидетельства твоей связи с Алым отрядом уже исчезли./ Баралай: Благодарю тебя.
Consider any record of your association with the Crimson Squad erased./ Baralai: You have my thanks.

Вирус Падали присоединился к Шакалу и клон Майлза Уоррена в битве с Превосходным Человеком- Пауком и Алым Пауком.
The Carrion virus joined the Jackal and a clone of Miles Warren in their battle against Superior Spider-Man and Scarlet Spider.

На иконе святой изображен на вздыбленном коне с развевающимся за плечами алым плащом торжествующим и побеждающим крылатого змея.
The saint is portrayed sitting on a rampant horse with a flying scarlet cloak flying behind his shoulders.

Белый декоративный конус с ярким алым бантом еще больше подчеркивает красоту алых роз, которые обещают самые заманчивые перспективы.
White decorative cone with a bright scarlet bow further emphasizes the beauty of scarlet roses, which promise the most tempting prospects.

Она также получила от Иоанна в подарок седло с позолоченными поводьями и алым орнаментом, что она не была узницей.
She also received from John a saddle with gilded reins and scarlet ornaments, a gift which implies that she was not closely confined.

Разноцветные скалы, отливавшие в солнечных лучах желтым, розовым и алым цветом незаметно переходили в дома, украшенные колоннами и изящными портиками.
Multi-colored rocks, cast in the sunshine yellow, pink and scarlet shade of the house, decorated with columns and graceful porticos.

Он сделан в виде ажурного плетения из белого золота и бриллиантов, а вместо традиционного замка задняя часть изделия оформлена в виде корсета, затягивающегося алым шнурком.
Its form is openwork weaving of white gold and diamonds, and in place of a traditional lock is a framed corset tightened with scarlet shoelaces.

Поскальзываясь и шатаясь, Гарри встал с колен и пошел к Малфою, чье лицо светилось алым, а белые руки держались за кровоточащую грудную клетку.
Slipping and staggering, Harry got to his feet and plunged toward Malfoy, whose face was now shining scarlet, his white hands scrabbling at his blood-soaked chest.

Сын двух отцов и двух матерей, Мордред был рожден из яйцеклетки Сюзанны, оплодотворенной как Роландом из Гилеада, так и Алым Королем, и сохраненной Миа.
Son of two fathers and two mothers, Mordred was born of Susannah's egg fertilized by the seed of both Roland of Gilead and the Crimson King, and carried to term by Mia.

Это означало, что в третий раз подряд на прощальном вечере зал был декорирован алым и золотым, а стол гриффиндорцев шумел громче всех.
This meant that the end of term feast took place amid decorations of scarlet and gold, and that the Gryffindor table was the noisiest of the lot, as everybody celebrated.

Красный самоцвет является« родным братом» изумруда, аквамарина и других камней из семейства бериллов, но отличается от них своим алым цветом и самой высокой ценой.
This red stone is a"brother" of emerald, aquamarine and other stones in the beryl family, distinguished by its crimson colour and value- it is the most expensive one.

Как оказалось, Нова вместе с Колибри, Алым Пауком и Файра Сар Намора из Атлантиды были похищены и содержались в плену на горе Вундагор Эволюционистами и Высшим Эволюционером.
As it turns out, Nova along with Hummingbird, Scarlet Spider and Faira Sar Namora of Atlantis had been kidnapped and were being held as prisoners in Mount Wundagore by the Evolutionaries and the High Evolutionary.

Продолжая тему сердец, обратим внимание на тонкую работу Ван Клиф и Арпельс- браслет из розового золота с алым сердцем, вырезанным из сердолика.
Continuing the theme of hearts, we now turn our attention to the intricate work of Van Cleef& Arpels' bracelet made from pink gold with a scarlet heart cut from carnelian stone.

Корина, с одной стороны, изымает из советского символа( вместе с алым цветом) всю идеологическую пыль, а с другой- сообщает ему новую сакральность, строгость и благородство значимого объекта.
On the one hand Korina removes all ideological vestiges from the Soviet symbol(together with the scarlet colour), and on the other hand- imbues it with the new sacredness, severity and nobility of a significant object.

В этой истории были оригинальные члены Новых Воинов: Судья( ранее Марвел Бой), Спидбол и Силуэт, объединившихся с новым Новой, Алым пауком, Колибри, Солнышком, Хаячи и Водяной змеей.
The story saw original New Warriors members Justice(formerly Marvel Boy), Speedball, and Silhouette return to team up with the new Nova, Scarlet Spider, Hummingbird, Sun Girl, Haechi and Water Snake.

Как выясняется, он вместе с Колибри, Алым Пауком и Файра Сар Нэморой из Атлантиды были похищены отдельно эволюционистами и Высшим Эволюционером и содержались в качестве заключенных на горе Вундагор.
As it turns out, he along with Hummingbird, Scarlet Spider and Faira Sar Namora of Atlantis, were kidnapped separately by the Evolutionaries and the High Evolutionary, and were held as prisoners in Mount Wundagore.

Лиза Снарт- фигуристка, выступающая под псевдонимом Лиза Стар, помощь в карьере которой оказал ее тренер и возлюбленный, Волчок, враг Флэша Барри Аллена, умерший из-за осложнений, вызванных сражением с Алым спидстером.
Lisa Snart is a figure skater, known by the alias Lisa Star, who has help in her career from her secret coach and lover, The Top, a foe of Flash Barry Allen who dies from complications stemming from a duel with the scarlet speedster.

Алый цвет и черный определенно относятся к дьяволу.
Scarlet color and black is definitely belonging to the devil.

Алое платье, которое было на тебе.
That crimson dress you were wearing.

Алый не подходит.
Scarlet isn't right.

Алая буква" Натаниеля Готорна.
The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne.