АЛЬБРЕХТОМ на Английском - Английский перевод

• albrecht
• albert

Примеры использования Альбрехтом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гистоны обнаружены в 1884 году немецким биохимиком Альбрехтом Косселем.
Histones were discovered in 1884 by Albrecht Kossel.

Напечатан сборник был Альбрехтом Пфистером в Бамберге в 1461 году.
A very early edition in German was printed by Albrecht Pfister in Bamberg in the 1460s.

В 1388 году феодалы обратились к Маргарите за помощью в их борьбе с королем Альбрехтом Мекленбургским.
The following year, 1388, Swedish nobles called upon her help against King Albert of Mecklenburg.

Один из переводов был сделан Альбрехтом Галлером и издан в Лозанне в 1772 году.
This was translated into German by Albrecht Wittenberg and published in Hamburg in 1787.

Я познакомил Юрия Валентиновича с Кристиной Стенбек, хозяйкой MTG, с CEO MTG Хансом- Хольгером Альбрехтом.
I introduced George Valentinovich with Christina Stenbeck, the mistress of MTG, with CEO MTG Hans-Holger Albrecht.

В 1464 году вместе со своим братом Альбрехтом VI он получил несколько амтов в апанаж и больше не принимал активного участия в управлении.
In 1464 he ruled an apanage of several districts jointly with his brother Albert VI, but did not participate actively in administering them.

Бехштейн АГ» юридически представлена Штефаном Фреймутом( председатель правления), Ральфом Девором, Вернером Альбрехтом.
Bechstein Pianofortefabrik AG is legally represented by Stefan Freymuth(chairman of the executive board), Ralf Dewor, and Werner Albrecht.

Беседа с Вольфгангом Альбрехтом, директором PS Logistics, о приобретении Axxom« Логистика является одной из важнейших тем в современном мире».
An interview with: Wolfgang Albrecht, Managing Director of PSI Logistics, on the Axxom takeover"Logistics is a matter of global importance.

Группа Mystic Prophecy была основана в 2000 году в городе Бад- Грененбах бывшими участниками группы Valley' s Eve- вокалистом Димитрием Лиапакисом и басистом Мартином Альбрехтом.
The band was formed in 2000 by Valley's Eve bandmates R.D. Liapakis and Martin Albrecht.

Согласно газете Berliner Lokal- Anzeiger, в 1915 году Изабелла обручилась с венским хирургом Полом Альбрехтом( 1873- 1928), однако император Франц Иосиф I запретил этот брак.
According to the newspaper the Berliner Lokal-Anzeiger, in 1915 Isabella became engaged to the Viennese surgeon Paul Albrecht(1873-1928) until Emperor Franz Joseph I of Austria forbade the marriage.

Он оставался верным сторонником императора Фридриха II, который обручил свою дочь Маргариту Сицилийскую с первенцем Генриха и Констанции, Альбрехтом.
He remained a loyal supporter of Emperor Frederick II, who betrothed his daughter Margaret of Sicily with Henry's and Constance's first-born son Albert.

В 1945 году британское Управление специальных операций, под кодовым именем Бонзос и возглавляемое Альбрехтом Гайсвинклером, отвечало за спасение украденных произведений искусства, хранящихся на австрийских соляных шахтах.
In 1945 a British Special Operations Executive mission, codenamed Bonzos and led by Albrecht Gaiswinkler, was responsible for saving the looted art stored in Austrian salt mines.

Февраля 1396 года в Шверине она вышла замуж в третий раз- за овдовевшего бывшего короля Швеции Альбрехта Мекленбургского, который в то время именовался герцогом Мекленбурга Альбрехтом III ум.
Agnes married a third time in Schwerin, on 12/13 February 1396 to the widowed former King Albert of Sweden, who at that time was Duke Albert III of Mecklenburg b. c.1338- d.1412.

Хеб и Эгерланд, исходя из своей независимости, старались занять нейтральную позицию, но тем не менее были покорены генералиссимусом Альбрехтом фон Валленштейном, который был убит близ Хеба 25 февраля 1634 года.
Cheb and the Egerland insisting on their independence tried to maintain a neutral position, they nevertheless were seized as a stronghold by Albrecht von Wallenstein, who was murdered at Cheb on 25 February 1634.

Голоса дворян разделились между сыном Ингеборги Альбрехтом IV, выдвинутого его дедом Альбрехтом II, герцогом Мекленбургским; сыном Маргариты Олафом II, наследником норвежского престола; или же избранием новой династии.
The nobles were divided between either electing Ingeborg's son Albert IV, put forth by his grandfather Albert II, Duke of Mecklenburg; Margaret's son Olaf II, heir to the Norwegian throne; or choosing a new dynasty.

В Бад- Мергентхайме в Германии 24 января 1924 года принцесса Надежда сочеталась браком с герцогом Альбрехтом Ойгеном Вюртембергским( 8. 01. 1895- 24. 06. 1954) вторым сыном герцога Альбрехта Вюртембергского.
Princess Nadezhda was married on 24 January 1924 at Bad Mergentheim, Germany to Duke Albrecht Eugen of Württemberg(8 January 1895 Stuttgart- 24 June 1954 Schwäbisch Gmünd) the second son of Albrecht, Duke of Württemberg.

В связи с этим он вступает в тайные сношения с правителями южных, Испанских Нидерландов, инфантой Изабеллой Кларой Евгенией, и ее супругом, эрцгерцогом Альбрехтом VII Австрийским, закоренелыми врагами северных.
Therefore, he started secret negotiations with the stewards of the Catholic Spanish Netherlands, the infanta Isabella Clara Eugenia and her husband Albert VII, Archduke of Austria, who promised them a higher apanage than House Orange was paying.

ФК« Ваккер» Инсбрук был создан в 1915 году Якобом Ханспетером, Бенедиктом Хоспом, Йозефом Лайтнером, Йозефом Альбрехтом и другими в настоящее время неизвестными футбольными энтузиастами, тогда же и принял в качестве клубных цветов черный и зеленый.
The Fußball-Club Wacker("Valiant") Innsbruck was established in 1915 by Jakob Hanspeter, Benedikt Hosp, Josef Leitner, Josef Albrecht and other now unknown football enthusiasts and adopted club colours of black and green.

Проект доклада Европарламента от Германии Яном Филиппом Альбрехтом( фракция" Зеленые/ Европейский свободный альянс") 16 января 2013 года, вызвал противоречивые оценки, которые привели к серьезным разногласиям, отодвинувшим сроки принятия нового законодательства.
The Draft Report issued by MEP Jan Philipp Albrecht(Group of the Greens/European Free Alliance, Germany) on 16 January 2013 has stirred controversy and led to fundamental disagreements that are delaying the process of adopting the new legislation.

Руководитель Московской делегации встретился с президентом Союза баварской экономики Альфредом Гаффалем, бургомистром города Лейпцига по вопросам экономики и труда Уве Альбрехтом, обер- бургомистром Дюссельдорфа Томасом Гайзелем, состоялись переговоры состатс- секретарем Министерства экономики, средств массовой информации, энергетики итехнологий Баварии Францем Йозефом Пширером, другими официальными лицами и представителями деловых кругов.
Head of the Moscow delegation met with president of the Union of Bavarian Economy Alfred Gaffal, burgomaster of Leipzig for labor and economic issues Uwe Albrecht, Chief burgomaster of Düsseldorf Thomas Geisel, state secretary of the Bavarian Ministry of Economics, Mass Media, Energy and Technology, Franz Josef Pschierer, other officials and representatives of business circles.

После отречения отца в 1282 году он правил герцогством Саксония совместно с дядей- Альбрехтом II( своим опекуном до совершеннолетия) и братьями- Альбрехтом III и Эрихом I. В 1296 году они поделили владения на Саксен- Виттенберг, который достался Альбрехту II, и Саксен- Лауэнбург, который находился в совместном управлении братьев.
After John I's resignation in 1282, Albert II ruled with his still minor nephews Albert III, Eric I and John II, who by 1296 definitely partitioned the duchy providing Saxe-Lauenburg for the brothers, and Saxe-Wittenberg for their uncle Albert II.

Единственный нерешенный вопрос- точная дата, рассчитанная от даты помолвки его дочери с эрцгерцогом Альбрехтом, которая состоялась 7 октября 1411 года в Братиславе, Венгрия, возможно, устроенная в честь другого важного события, поскольку не попадает на другие религиозные праздники.
The only remaining question, namely the exact day is educed from the engagement date of his daughter to Archduke Albert which was held on 7 October 1411, Pozsony, Hungary(now Bratislava, Slovakia, Pressburg in German) and probably may have adjusted to a former important event because it belongs to no religious feasts.

Зайдите на Принц Альбрехт- Штрассе, 8.
Report yourself in the Prinz Albrecht Straße 8.

Господин Альбрехт, большое спасибо за интересную информацию.
Mr. Albrecht, many thanks for sharing this information with us.

Альбрехт оставил за собой Австрию, а Леопольд получил остальные территории.
Albert retained Austria proper, while Leopold took the remaining territories.

Альбрехт фон Галлер опубликовал работу Эксперименты по анатомии дыхания.
Albrecht von Haller publishes Experiments in the Anatomy of Respiration.

Ее сын Альбрехт женился на Елизавете Люксембургской, единственном ребенке императора Сигизмунда.
Her son Albert married Elizabeth of Luxembourg, the only child of Emperor Sigismund.

К 1950 году братья Альбрехты уже владели 13 магазинами в Рурском регионе.
By 1950, the Albrecht brothers owned 13 stores in the Ruhr Valley.

Января- Альбрехт II становится королем Венгрии.
January 1- Albert II of Habsburg becomes King of Hungary.

Родители Альбрехта переехали из Баварии в Австрийский Тироль.
Albrecht and the family moved from Bavaria to the Austrian Tyrol.