АЛЬГИНАТА на Английском - Английский перевод

• alginate

Примеры использования Альгината на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средство для удаления альгината.
ALGINATE REMOVER Inquiry.

Какой тип альгината следует использовать?
What type of alginate should be used?

Для местного лечения применяли депо- материалы отечественного производства, которые представляли собой гидрогелевые лекарственные композиции на основе биополимера- альгината натрия.
For local treatment we used Russian depot-materials: hydrogel medical compositions based on biopolymer- sodium alginate.

Я достану шарик из альгината, погружу его в ванночку с ледяной водой и…" Приятного аппетита" ит.
I will pull the sphere from the alginate, plunge it into an ice-cold water bath and… buon appetito.

Разработанный способ сушки и опытная сушильная установка могут быть рекомендованы для реализации процесса сушки съедобных упаковочных материалов на основе альгината натрия.
The developed drying method and pilot dryer can be recommended to implement for drying edible packaging materials based on sodium alginate.

Эффективно удаляет остатки альгината со слепочных ложек, емкостей и шпателей для замешивания.
ALGINATE REMOVER Efficiently removes the remains of alginate from impression trays, containers and mixing spatulas.

Каждая партия альгината проходит предварительное тестирование специалистами компании Buchi, что позволяет гарантировать пользователям воспроизводимое производство неизменно высококачественных капель/ капсул.
Each batch of alginate is pre-tested by scientists at Buchi to ensure customers can consistently produce high quality beads/capsules in a reproducible manner.

Морские водоросли также собирают и культивируют для получения альгината, агар-агара и каррагинана, желатиновых веществ, известных как гидроколлоиды.
Seaweed are also harvested or cultivated for the extraction of alginate, agar and carrageenan, gelatinous substances collectively known as hydrocolloids or phycocolloids.

Волокнистые гидрогели из фиброина шелка и альгината натрия позволяют получить кристаллы гид р о ксиапатита нужной морфологии для восстановления костной ткани 125.
Fibrous hydrogels of silk fibroin and sodium alginate enable crystals of hydroxyapatite to be obtained, having the required morphology for restoring bone tissue 125.

Исследователи также смогли разработать микрокапсулы с измененной формой альгината с повышенной биосовместимостью и высокой устойчивостью к осмотическому набуханию.
Researchers have also been able to develop alginate microcapsules with an altered form of alginate with enhanced biocompatibility and higher resistance to osmotic swelling.

Тем не менее пористые губки из альгината способствуют восстановлению нервной проводимости у крыс[ 96], а альгинатные матриксы- регенерации хрящевой ткани 98.
Nevertheless, porous sponges made from alginates enhance the restoration of nervous conductivity of rats[96], and alginate matrices improve the regeneration of cartilage tissue 98.

Авторами разработан метод изготовления КИ сложной формы на основе ПОБ и альгината натрия методом двойного выщелачивания с использованием пресс-формы, выполненной методом 3D- печати.
The authors have developed a method of manufacturing complex shaped BI based on PHB and sodium alginate by the method of two-stage leaching using a 3D printed mold.

Удаление альгината с оттискных ложек и гипса с инструментов легко выполняется при помощи ультразвуковых приборов и специально разработанных химических чистящих средств компании Elma.
Alginate removal from impression trays and plaster removal from instruments present no problem for Elmasonic ultrasonic devices using the cleaning chemicals specifically developed by Elma.

В дополнение к системам инкапсуляции BUCHI Encapsulator мы предлагаем порошок альгината, который был испытан для процесса микроинкапсуляции и сделает работу в лаборатории проще.
In addition to high quality Encapsulator systems BUCHI also offers alginate powder, which has been tested for microencapsulation procedures and will make your lab work easier.

Учитывая его естественное происхождение, типы альгината, поставляемые различными поставщиками, могут значительно различаться, и такие изменения состава могут оказать отрицательное влияние на качество альгината.
On account of its natural origin the type of alginate supplied by different suppliers can vary extensively and this variable composition can have a negative effect on the quality of the alginate.

Для изготовления имплантатов сложной формы на основе поли- 3- оксибутирата и альгината натрия применяли метод двойного выщелачивания с использованием пресс-формы, выполненной методом 3D- печати.
Complex shaped bone implants based on poly(3-hydroxybutyrate) and sodium alginate were manufactured by the method of two-stage leaching using a mold obtained by 3D printing.

Цель исследования- разработка технологии изготовления костных имплантатов на основе гибридной полимерной конструкции из поли- 3- оксибутирата и альгината натрия для направленной костной регенерации с применением метода 3D- печати.
The aim of the investigation was to develop a technology of manufacturing bone implants based on a hybrid polymer construction made of poly(3-hydroxybutyrate) and sodium alginate for guided bone regeneration using 3D printing method.

Исследование разработанного гибридного 3D- матрикса из поли- 3- оксибутирата и альгината натрия показало, что он обладает ограничительной функцией, обеспечивая условия для нормальной регенерации плоских костей черепа у крыс.
The study of the developed hybrid 3D scaffolds from poly(3-hydroxybutyrate) and sodium alginate showed that they perform a restrictive function providing conditions for regeneration of flat cranial bones in rats.

На основании данных научной литературы и экспериментальных исследований был предложен комбинированный способ сушки, ранее не применявшейся к пленочным материалам на основе альгината натрия, осуществляемый с использованием инфракрасной сушки и вакуумирования.
On the basis of scientific literature and experimental studies we have suggested a new combined drying method to pllenochnym materials based on sodium alginate and carried out by infrared drying and vacuuming.

Так система ConPro Handtmann позволила создать абсолютно новую разновидность сосисок в растительной оболочке из альгината вместо натуральной кишечной и искусственной оболочек, обеспечивая непрерывный производственный процесс.
For example, the Handtmann ConPro system facilitates the development of completely new sausage creations for the continuous production of products in vegetable alginate skin, instead of natural and artifi cial casings.

Проведены эксперименты по изучению кинетики сушки и разработке статистической математической модели зависимости удельного выхода сухого продукта от режимных параметров сушильной установки, созданной для сушки упаковочной пленки на основе альгината натрия.
Experiments to study the drying kinetics and to develop a mathematical model of the statistical dependence between dry product output and mode parameters of a dryer for drying packaging film based on sodium alginate were carried out.

Цель исследования- разработка нового синтетического материала на основе поли- 3- оксибутирата, альгината натрия и гидроксиапатита в виде пасты и исследование in vitro и in vivo его эффективности при восстановлении костных дефектов.
The aim of the investigation was to develop a new synthetic material based on poly-3-hydroxybutyrate, sodium alginate and hydroxyapatite in the form of a paste and study in vitro and in vivo its efficiency when repairing bone defects.

Чисткараспылительного узла: если используется альгинат, выдержите узел в, 1 Мрастворе NaOH в течение 1 часа, после чего прокачайте NaOH через узел с помощью шприцевого насоса или поместите узел в ультразвуковую ванну на 1- 5 минут для разрушения альгината.
Cleaning bead production unit: If alginate is being used, soak the unit in 0.1 M NaOH for 1 hour and then pump the NaOH through the unit using a syringe pump or place the unit within a sonication bath for 1- 5 minutes to loosen the alginate.

Полученные матриксы представляют собой гибридную конструкцию из различных биосовместимых полимеров- поли- 3- оксибутирата и альгината натрия, в которой альгинат служит гидрогелем- наполнителем твердого высокопористого матрикса из поли- 3- оксибутирата.
The obtained scaffolds present a hybrid construction consisting of various biocompatible polymers- poly(3-hydroxybutyrate) and sodium alginate, where alginate is a hydrogel filler of solid, highly porous scaffolds from poly3-hydroxybutyrate.

Перед имплантацией матриксы заполняли 1% раствором альгината натрия до полного насыщения и затем помещали в 50 мМ раствора CaCl 2 до полного гелирования альгината в матриксе, после чего полученный гибридный матрикс промывали фосфатно- буферным солевым раствором.
Before implantation the scaffolds were filled with 1% alginate solution until full saturation, then they were placed in 50 mM solution of CaCl 2 until the complete gelling of alginate in the scaffold, after which the obtained hybrid scaffolds were washed with phosphate buffered saline.

Исследования гистологических срезов образцов костной ткани при помощи флюоресцентной микроскопии с раздельным окрашиванием флюо рохромами показали, что гибридный матрикс из поли- 3- оксибутирата и альгината натрия обладает ограничительной функцией, обеспечивая условия для нормальной регенерации плоских костей черепа у крыс.
The study of histological sections of bone tissue samples using fluorescence microscopy with separate marking by fluorochromes showed that hybrid scaffolds from poly(3-hydroxybutyrate) and sodium alginate perform a restrictive function providing conditions for regeneration of flat cranial bones in rats.

Основная польза продукта- альгинат, который является основным ингредиентом в продукте.
The main benefit of the product is alginate being its basic ingredient.

Альгинат- это натуральный полимер, получаемый из клеточной оболочки различных морских водорослей.
Alginate is a natural polymer deviated from the cell wall of various different seaweed plants.

Биосинтез альгинатов бактериями рода Azotobacter.
Alginate biosynthesis by bacteria of the genus Azotobacter.

Среди лекарств особое место отведено Гевискону, основу которого составляет альгинат натрия.
Among the drugs, special attention is given to Gaviscon, which is based on sodium alginate.