АЛЬГИРДАС на Английском - Английский перевод

• algirdas

Примеры использования Альгирдас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альгирдас Палецкис.
Matthias Thumser.

Исполняющий обязанности премьер-министра Альгирдас Бразаускас.
Acting Prime Minister Algirdas Brazauskas.

Как она сейчас может претендовать на эту квартиру?”- сердится Альгирдас.
How can she now claim her interest in this apartment?'- Algirdas speaks angrily.

Встреча с президентом Литвы Альгирдасом Бразаускасом.
Meeting with Algirdas Brazauskas, President of Lithuania.

Выступление г-на альгирдаса миколаса бразаускаса, президента литовской республики.
Address by mr. algirdas mykolas brazauskas, president of the republic of lithuania.

С 1990 по 1991 год был заместителем премьер-министра Литвы вместе с Альгирдасом Бразаускасом.
From 1990 to 1991 he served as Deputy Prime Minister of Lithuania together with Algirdas Brazauskas.

Г-на Альгирдаса Миколаса Бразаускаса, президента Литовской Республики, сопровождают в Зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Algirdas Mykolas Brazauskas, President of the Republic of Lithuania, was escorted into the General Assembly Hall.

Выступление президента Литовской Республики Его Превосходительства г-на Альгирдаса Миколаса Бразаускаса.
Address by His Excellency Mr. Algirdas Mykolas Brazauskas, President of the Republic of Lithuania.

Президента Литовской Республики Его Превосходительство г-на Альгирдаса Миколаса Бразаускаса сопровождают на трибуну.
His Excellency Mr. Algirdas Mykolas Brazauskas, President of the Republic of Lithuania, was escorted to the rostrum.

Место Дали Грибаускайте, избравшейся на пост Президента Литвы, занял 1 июля 2009 года Альгирдас Шемета.
Dalia Grybauskaitė(Lithuania) was replaced by Algirdas Šemeta on 1 July 2009 after becoming President of Lithuania.

Поскольку раздела имущества ни при разводе, ни после него не было, Альгирдас уверен, что все имущество принадлежит его сестре.
Since the property has not been divided either during the divorce or after it, Algirdas is sure that the whole property belongs to his sister.

Римского- Корсакова и возглавляет Молодежный симфонический оркестр имени Альгирдаса Паулавичюса.
Petersburg Rimsky-Korsakov Music College and became the art director of the Algirdas Paulavičius Youth Symphony Orchestra.

Премьер-министр Литвы Альгирдас Буткявичюс сообщил о том, что соглашение с норвежским Statoil о предложении поставок LNG изменено.
Lithuanian Prime Minister Algirdas Butkevicius announced that the contract for the LNG supply deal with Norwegian Statoil had been amended.

Строительство данной объездной дороги поможет решить проблему перераспределения потока транспортных средств»,- говорил премьер Альгирдас Буткявичюс.
This bypass road will solve the car flow problem“, the Prime Minister Algirdas Butkevičius said.

Добужинском также увековечена в созданной Кястутисом Мустейкисом и Альгирдасом Умбрасасом скульптуре в форме мольберта у самого Кафедрального собора в Вильнюсе.
An easel sculpture by Kęstutis Musteikis and Algirdas Umbrasas that stands right by the Vilnius Cathedral serves to commemorate Dobužinskis.

В октябре 2005 года в центре скандала, связанного с« Лукойлом», оказался тогдашний премьер-министр Литвы Альгирдас Бразаускас.
In October 2005, then-prime minister of Lithuania, Algirdas Brazauskas, was in the center of the scandal involving Lukoil.

По мнению Альгирдаса Юлиуса Греймаса, Медейна представляется одинокой, чувственной, красивой, однако не желающей женитьбы девушкой, охотницей или волчицей Вилкмерге- молодая волчица.
According to research by Algirdas Julius Greimas, Medeina is single, unwilling to get married, though voluptuous and beautiful huntress.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Литвы Его Превосходительству г-ну Альгирдасу Саударгасу.
The President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Lithuania, His Excellency Mr. Algirdas Saudargas.

Бизнес- омбудсмен Альгирдас Шемета недавно заявил, что за прошлый год давление налоговых органов на бизнес уменьшилось, но появился новый тренд- давление прокуратуры и Службы безопасности.
Business Ombudsman Algirdas Šemeta recently said that last year pressure on business from tax authorities decreased, but a new trend has emerged- pressure from the prosecution office and the Security Service.

Данные встречи привлекают авторитетных спикеров, таких как комиссар ЕС Гюнтер Эттингер в 2011 году и комиссар ЕС Альгирдас Шемета в 2012 году.
The meetings attract reputable speakers, i.e. in 2011 EU Commissioner Günther Oettinger or in 2012 EU Commissioner Algirdas Šemeta.

В 2002 году Альгирдас Бразинскас, проживающий в США под именем Альберт Виктор Уайт( англ. Albert Victor White), был осужден за убийство своего отца Пранаса Бразинкаса, известного под именем Фрэнк Уайт( англ. Frank White), во время семейной ссоры.
In 2002, Algirdas(now known as Albert Victor White) was convicted in Santa Monica of murdering his 77-year-old father Pranas(by then known as Frank White) during a family argument.

В своем выступлении на лиссабонской Встрече на высшем уровне президент Литовской Республики Его Превосходительство г-н Альгирдас Бразаускас подчеркнул, что ОБСЕ.
In his address at the Lisbon Summit, the President of the Republic of Lithuania, His Excellency Mr. Algirdas M. Brazauskas, stressed that the OSCE.

Министр иностранных дел Литвы Альгирдас Саударгас, заместитель государственного секретаря Соединенных Штатов Америки Строуб Толботт и министр иностранных дел Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес возглавляли делегации своих стран.
Foreign Minister Toomas Hendrik Ilves of Estonia, Foreign Minister Algirdas Saudargas of Lithuania and Deputy Secretary of State Strobe Talbott of the United States of America led their countries' delegations.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Литовской Республики Его Превосходительства г-на Альгирдаса Миколаса Бразаускаса.
The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Algirdas Mykolas Brazauskas, President of the Republic of Lithuania.

Данные встречи привлекают авторитетных спикеров, таких как комиссар ЕС Гюнтер Эттингер в 2011 году, комиссар ЕС Йоханнес Хан в 2012 году, комиссар ЕС Альгирдас Шемета и министр обороны Латвии Артис Пабрикс в 2013 году.
The meetings attract reputable speakers, i.e. in 2011 EU Commissioner Günther Oettinger or in 2012 EU Commissioner Johannes Hahn, EU Commissioner Algirdas Šemeta, in 2013 Minister of Defence of Latvia Artis Pabriks.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я предоставляю слово министру иностранных дел Литовской Республики Его Превосходительству г-ну Альгирдасу Саударгасу.
The Acting President(spoke in Spanish): I call on the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, His Excellency Mr. Algirdas Saudargas.

Ноября по настоянию президента страны Валдаса Адамкуса Альгирдас Бразаускас выступил по телевидению, заявив, что не причастен к приватизации гостиницы, а все обвинения должны рассматривать правоохранительные органы, а не парламентская комиссия.
On November 22, at the insistence of the country's president Valdas Adamkus, Algirdas Brazauskas spoke on television, saying he was not involved in the privatization of the hotel, and that all charges should be considered by law enforcement bodies, not by the parliamentary commission.

Витаутас является сильным лидером, у него есть необходимые управленческие навыки, в работе отличается высокой компетентностью, профессионализмом и стратегическим мышлением,- утверждает председатель правления Šiaulių bankas Альгирдас Буткус.
Vytautas is a strong leader having the necessary managerial skills, in his work is distinguished by excellence, professionalism and strategic thinking,” Bank Board Chairman Algirdas Butkus said.

Буткявичюс: Казахстан- это важнейший партнер Литвы в Центральной Азии 19 Мая 2015 Премьер-Министр Казахстана Карим Масимов и глава Правительства Литвы Альгирдас Буткявичюс в преддверии проведения казахстанско- литовского бизнес- форума в Астане провели двустороннюю встречу.
Butkevicius: Kazakhstan is most important partner of Lithuania in Central Asia 19 May 2015 Prime Minister of Kazakhstan Karim Massimov and head of the Government of Lithuania Algirdas Butkevicius held a bilateral meeting on the eve of the Kazakh-Lithuanian business forum in Astana.

Мы благодарны Аудрюсу Жюгжда за его веский и полезный вклад в деятельность банка- я ценю то, что мы все вместе сделали в банке в прошлом году,- сказал председатель правления Šiaulių bankas Альгирдас Буткус.
We're thankful to Audrius Žiugžda for his weighty and effective contribution to the bank's activities- I appreciate what we have done at the bank all together over the recent years",- said Algirdas Butkus, Chairman of the Board of Šiaulių bankas.