АЛЬПИЙСКОГО на Английском - Английский перевод

• alpine
• alpini

Примеры использования Альпийского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я нашла Альпийского пастушка!
I found the alpine Shepherd boy!

Почетный член Альпийского клуба.
By Members of the Alpine Club.

Она была также одним из основателей Американского альпийского клуба.
He was also a member of the Alpine Club.

Лыжный инструктор и альпийского гида у себя дома.
Ski instructor and Alpine Guide at home.

В 2000 году Марибор получил статус Альпийского города.
Consequently, Bolzano was awarded Alpine Town of the Year 2009.

Виллар, город альпийского шика и частных школ.
Villars, town of Alpine chic and private boarding schools.

Это место стало вывеской альпийского туризма в Австрии.
Mayrhofen is the"flagship" of Austrian alpine tourism.

Волшебный мир этого альпийского городка не разочарует Вас и в летние месяцы.
The magical world of this Alpine city will not disappoint You in summer months.

Каждый год у различных животных Альпийского зоопарка рождается потомство.
Different animals from the Alpine Zoo have offspring every year.

Континентальный климат альпийского района характеризуется противоположными признаками.
The continental climate of the Alpine region is characterized by the opposite features.

Отель Mercure расположен в самом центре альпийского курорта Courchevel 1850.
This Mercure is set in the heart of the Alpine resort of Courchevel 1850.

Здание представляет собой одно из самых высоких сооружений красивого альпийского города Иннсбрука.
The building represents one of the highest constructions of the beautiful Alpine city.

Апартаменты Lechtaler расположены в 1, 5 км от центра альпийского поселка Эмбах и горнолыжного подъемника.
Appartement Lechtaler is 1,500 metres from the centre of the Alpine village of Embachan and the ski lift.

Отель Gasthof Zur Post расположен в 2 км от границы с Германией, посреди альпийского парка Карвендел.
Gasthof zur Post is located 2 km from the German border, amid the Karwendel Alpine Park.

Маленькие готические церкви напоминают в курортном регионе Валь- Гардена о прошлом этого альпийского региона.
Small Gothic churches in the holiday area Val Gardena remind of the long history of this alpine region.

В Южном Тироле производится более 90 разных сортов сыра: от пряного альпийского сыра до нежной рикотты.
Over 90 types of tasty cheese are produced in South Tyrol, from spicy Almkäse cheese to creamy Ricotta.

Экстракт цветков, листьев, стеблей шлемника альпийского- экстракт редкого растения, цветущего на склонах Альп.
Extract of the flowers, leaves, halms of Alpine skullcap is extract of rare plant growing on Alps slopes.

Кроме того, руины и замки напоминают о долгой истории заселения этого альпийского региона.
Furthermore, there are many ruins and castles to remind us of the long settlement history of this alpine region.

Батальон Аоста получил знамя расформированного 4- го альпийского полка и стал продолжателем его традиций.
The Aosta received the regimental colours of the dissolved 4th Alpini Regiment and carried on its tradition and flag.

Мы уже однажды освещали в своей публикации данное явление в подтеме« Шик альпийского региона.
We have already dedicated one of the articles to this phenomenon in the topic"The Alpine Chic.

Турист может увидеть альпийского горного козла, серну, каменную куницу, альпийского сурка, даже эндемика- альпийского тритона.
Tourists can see Alpine ibex, chamois, marten, alpine marmot, and even Alpine newt.

А еще это место стало настоящим раем для многих животных, в том числе и для символа парка- альпийского горного козла.
And this place has become a real paradise for many animals, including the symbol of the park- Alpine mountain goat.

Западный Саян представляет собой сильно расчлененное горное плато с элементам альпийского высокогорья при преобладании средневысоких гор и обширных нагорий.
The West Sayans is a heavily dissected mountain plateau with some alpine highlands, dominated by medium-altitude mountains and vast highlands.

Пройди от хижины к хижине с ночевкой по маршруту Петера Хабелера, Берлинскогй высокогорной дороге или даже по, выходящему за пределы страны, маршруту альпийского перевала.
Hike from hut to hut with overnight stays along the Peter-Haberler Route, the Berlin High Trail, or even beyond the country's borders while crossing the Alps on on the Transalp route.

К услугам тех, кто не может определиться с выбором зрелого бри, сыра с благородной голубой плесенью, альпийского сыра местного происхождения или экзотического блюда из сыра, предоставляется сырный сомелье.
Anyone who is simply unable to decide between mature Brie, fine blue mould cheeses, domestic mountain cheese or exotic cheese is best advised to consult the cheese sommelier.

После этого началась реорганизация Альпийского корпуса: 1 августа 1887 года в Конельяно- Венето был образован 7- й альпийский полк( англ.) русск., к которому присоединились еще два батальона из 6- го полка.
This led to the reorganization of the Alpini Corps: on August 1, 1887 the 7th Alpini Regiment was formed in Conegliano Veneto and assigned two battalions from the 6th regiment.

Куда бы вы не зашли- альпийскую колыбу, или в стильный клуб: веселое праздничное настроение в столице альпийского образа жизни вам гарантировано, а горячий чай или холодное пиво будут вдвое вкуснее.
Whether you choose to take a Jagatee at one of the alpine skiing chalets or at the stylish club: an exuberant party flair is ever-present in the lifestyle metropolis of the Alps and the warming tea or the cool beer will taste twice as good.

Приятный аромат альпийского кедра не только создаст ощущение отпуска в горах, но и положительно отразится на качестве сна, существенно улучшив общее самочувствие.
The alpine native Swiss pine emits a pleasant fragrance that not only makes you feel as if you're on holiday in the mountains, but also has a positive effect on the quality of sleep and thus on your overall well-being.

К первой группе отнесены различные по мощности холодноводные олиготрофные реки и ручьи/ саи альпийского и субальпийского поясов, которые характеризуются низкой дневной температурой воды в летний период( 10, 1- 16оС) и сравнительно невысокой амплитудой ее годовых и суточных колебаний.
The first group includes cold water oligotrophic rivers and springs/ sais of alpine and subalpine belts with various capacity which are characterized with low day water temperature in summer period(10.1-16оС) and comparatively low range of its annual and daily fluctuations.

Смещение вверх границ альпийского и субальпийского поясов под воздействием климатических изменений приведет, как следует ожидать, к сокращению площадей данных мест обитания, что является серьезной прямой угрозой для всех видов и, прежде всего, крупных позвоночных животных, обитающих в этом поясе.
The upward displacement of the alpine and subalpine belts under the influence of climate change is expected to result in a reduction in the area of these habitats, which is a serious direct threat to all species, and above all the large vertebrate animals living in this belt.