АЛЬПИЙСКОМ РЕГИОНЕ на Английском - Английский перевод

• alpine region

Примеры использования Альпийском регионе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммуна географически расположена в Альпийском регионе.
The Assembly is physically located in Alofi.

Однако в последнее время продвижение вперед в этой сфере было медленным и наблюдалось лишь в нескольких странах прежде всего в альпийском регионе.
However, recent progress in this area has been slow and limited to a few countries particularly in the Alpine region.

Роскошный отель« Madlein»- это первый дизайн- отель в альпийском регионе.
The Hotel madlein was the very first design hotel in the Alps.

Еще ряд городов Франции, в первую очередь в альпийском регионе, также занимаются развитием местного общественного обслуживания и ремуниципализацией ряда секторов.
Other cities in France, particularly in the Alps region, are also developing local public services and remunicipalisation across various sectors.

Сравнительно низкий уровень сквозного осаждения SO4 был зафиксирован на участках в Альпийском регионе, в Скандинавии и на Иберийском полуострове.
Comparatively low SO4 throughfall deposition was measured on plots in the Alpine region, Scandinavia and the Iberian Peninsula.

Для ее изготовления в альпийском регионе использовали в основном ель и лиственницу, в Средней Германии дуб и бук, а в прибрежных районах Северной Германии только дуб.
Spruce and larch wood were mainly used in the Alpine region, oak and hornbeam in Central Germany and oak in the coastal area of Northern Germany.

Сравнительно низкий уровень осаждения сульфатов под пологом леса был отмечен на участках в альпийском регионе, Скандинавии и на Иберийском полуострове.
Comparatively low sulphate throughfall deposition was measured on plots in the Alpine region, Scandinavia and the Iberian peninsula.

Решение проблемы дефицита водных ресурсов в Альпийском регионе: извлеченные уроки и планируемые меры, г-н Паоло Анджелини, Министерство окружающей среды, суши и моря, Италия.
Addressing water scarcity in the Alpine region: lessons learned and planned measures, Mr. Paolo Angelini, Ministry of the Environment, Land and Sea, Italy.

Сравнительно низкий уровень сквозного осаждения сульфатов был зафиксирован на участках в Альпийском регионе, в Скандинавии и на Иберийском полуострове.
Comparatively low sulphate throughfall deposition was measured on plots in the alpine region, in Scandinavia and on the Iberian Peninsula.

Незначительно возрос объем несопровождаемых комбинированных перевозок в Альпийском регионе, а в результате введения в эксплуатацию новой дороги категории" бегущее шоссе" Лечберг Симплон произошло увеличение объема сопровождаемых перевозок.
Non-accompanied combined transport in the Alpine area slightly increased, while accompanied transport increased due to the introduction of the new rolling highway Loetschberg- Simplon.

Эта черепица укладывалась на драночные рейки и закреплялась с помощью брусьев, в качестве утяжеления использовали камни. В альпийском регионе до сих пор можно найти дома с кровельным покрытием из колотого гонта.
This was simply laid on the battens and weighted down with bars and stones to secure it. In the Alpine region this type of roofing can still be found in some areas.

Участки с ухудшающимся состоянием кроны сгруппированы вдоль северного и западного побережья Пиренейского полуострова, в южной части Финляндии и Эстонии, в альпийском регионе Австрии и в Словении и Хорватии.
Plots with deteriorating crown condition are clustered along the northern and western coast of the Iberian peninsular, in southern Finland and Estonia, in the alpine region of Austria and in Slovenia and Croatia.

Считая, что для существенного повышения эффективности перевозок в альпийском регионе в соответствии с потребностями устойчивого развития, как это было предусмотрено на совещании Совета в Гетеборге в июне 2001 года, необходимо принять ряд кардинальных и согласованных решений, которые должны дать результаты в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе, и что эти меры определены, в частности, в программе, содержащейся в приложении к" Белой книге европейской транспортной политики до 2010 года: время выбора.
Considering that a clear improvement in transport in the Alpine region, leading to sustainable development as recommended by the Göteborg Council in June 2001, requires a number of deliberate and coordinated decisions to be taken which will have short, medium and long-term effects and that these measures are described in the programme contained in the annex to the White Paper on European transport policy to the year 2010: time to decide.

Разработка правил дорожного движения для альпийского региона и повышение эффективности управления дорожным движением.
Development of traffic regulations for the Alpine region and improvement of traffic control.

Альпийский регион, и даже сейчас еще можно найти как покрытые крышей.
Alpine region, and even now can still be found as-coated roof.

Южно- тирольский альпийский регион представлен чисто и неподдельно.
The South Tyrolean Alps are rugged and pristine.

Альпийский регион Валь Гардена/ Альпе- ди- Сьюзи- Эльдорадо для любителей горных велосипедов.
The alpine region Val Gardena/Alpe di Siusi is a paradise for mountain bikers.

Известен исследованиями моллюсков кайнозойской эры Венского бассейна и альпийских регионов.
He was distinguished for his research on the Cenozoic Mollusca of the Vienna Basin and of Alpine regions.

Откройте для себя один из самых красивых альпийских регионах Австрии.
Discover one of Austria's most beautiful Alpine regions.

На юге страны простирается на Альпийский регион, где горы и долины можно посетить на лошадях.
In the south the country extends to the Alpine region, where the mountains and valleys can be visited on horseback.

Вам обязательно стоит перенять какие-либо черты виртуозных изделий, созданных руками жителей альпийского региона, и в определенной мере, их качество- это касается и их дизайна.
You should certainly adopt some features of the masterful hand-made goods created by the Alps inhabitants, and their quality to a certain extent, including their design.

Ландшафт: с запада через юг к Венскому бассейну тянется альпийский регион, который занимает около 2/ 3 поверхности страны. Восток страны связан с равнинной и холмистой местностью.
Landscape: from the west across the south to the Vienna Basin stretches the Alpine region, which occupies about 2/3 of the country's surface.

Из него выполняются регулярные рейсы в города альпийского региона, а также сезонные рейсы по другим направлениям.
It also handles regional flights around the Alps, as well as seasonal flights to other destinations.

С первым снегопадом альпийский регион Южный Тироль превращается в белый сказочный ландшафт, и с начала декабря до Пасхи канатные дороги и подъемники работают в непрерывном режиме.
With the first snowfall, the South Tyrolean alpine region transforms into a white wonderland, and from early December until after Easter, the cable cars and ski lifts are in full operation.

На протяжении проживания у нас, мы будем стараться передать вам всю нашу любовь к малой Валле- д' Аосте, богатой искусством, вкусом и традициями, которые может дать вам только альпийский регион.
During your stay, Manuela will try to convey her love for Aosta Valley: her native, small alpine region rich in art, flavours and tradition.

Сердце инструмента- его резонансная дека, а также ребра жесткости, так называемые рипки,- изготовлено из мелкослойной горной ели из европейских альпийских регионов.
For the soundboard, the heart of the instrument, and its stabilizing ribs we use only slow-growth mountain spruce from the Alps.

Культурная поездка в долину Валь- Гардена приведет вас в альпийский регион, в котором высоко ценится ладинское культурное наследие.
A cultural trip to Val Gardena leads you into an alpine region where the Ladin cultural heritage is still dominant.

По последним отчетам, водная эрозия почв наблюдается более чем на 25% площади территории Европы, особенно в средиземноморском и альпийском регионах Panagos и др., 2015a.
Recent reports indicate that soil water erosion affects more than 25 per cent of Europe, especially the Mediterranean and the Alpine regions Panagos et al. 2015a.

Хлорированные парафины( сумма КЦХП, СЦХП и ДЦХП) были обнаружены в образцах хвои из альпийских регионов Европы, причем уровни концентрации варьировались от 26 до 460 нг/ г сухого веса.
Chlorinated paraffins(sum of SCCPs, MCCPs and LCCPs) have been detected in spruce needles sampled from Alpine regions of Europe, ranging in concentration from 26-460 ng/g dry wt.

Сокращение выбросов даст благоприятный эффект для арктического и альпийского регионов, здоровья населения, а также, по всей видимости, будет беспроигрышной стратегией уменьшения глобального радиационного форсинга.
Reductions will benefit the Arctic and alpine regions, benefit public health, and are likely to be a no-regrets strategy for reducing global radiative forcing.