АЛЬПИНИСТАМИ на Английском - Английский перевод

• climbers
• alpinists
• mountaineers

Примеры использования Альпинистами на Русском языке и их переводы на Английский язык

И он забит альпинистами.
And it's jammed with climbers.

Несмотря на расположение, водопад зимой не используется альпинистами.
Despite the location, the waterfall is not used by climbers in.

Такое случалось с альпинистами, с выжившими 11 сентября… Точно.
It's happened to mountain climbers, a 9/11 survivor.

Некоторые другие скалы используются альпинистами для тренировок.
The reservoir is used by rowers for altitude training.

Дети будут в восторге от возможности почувствовать себя альпинистами!
Children will be delighted by the opportunity to feel like climbers!

Наиболее освоены и часто посещаются альпинистами ущелья Каракол и Джеты- Огуз.
Some of the most popular canyons among climbers are Karakol and Jety-Oguz.

Еще несколько лет назад, до реставрации парка, мельница использовалась альпинистами для тренировок.
A few years ago, before the restoration of the park, the mill was used by climbers for training.

С 1933 года Шлоссер вместе с другими альпинистами активно участвовал в запрещенной« приграничной работе».
From 1933, Schlosser was active with other mountain climbers in illegal"border work.

В 1864 году альпинистами Хорасом Уолкером, Люси Уолкером и Френком Уолкером было осуществлено первое восхождение на Балмхорн.
In 1864, climbers Horace Walker, Lucy Walker and Frank Walker was made the first ascent of Balmhorn.

Эти люди были в основном опытными альпинистами, которые уже сопровождали Рида и МакКатчена.
These rescuers were mostly experienced mountaineers who accompanied the return of Reed and McCutchen.

Этот район также часто альпинистами, которые находятся на территории Сан- Вито широкий выбор поднимающихся областей.
The area is also frequented by climbers who are on the territory of San Vito a wide choice of climbing areas.

Первое восхождение на Эйгер было совершено в 1858 году ирландскими и швейцарскими альпинистами, их маршрут пролегал по.
The first ascent of the Eiger was made in 1858 by Irish and Swiss climbers, their route lay along the western.

Поскольку черные крысы являются отличными альпинистами и могут пролезть через очень маленькие отверстия, попробуйте закрыть все возможные точки входа.
Because roof rats are excellent climbers and can get through very small openings, try to seal all possible entry points.

MICE Энергетический батончик Тойталкан Мы рады поделиться замечательной новостью с нашими туристами, альпинистами и со всеми любителями активного отдыха!
We're glad to share good news with our tourists, alpinists and all lovers of active rest!

Насчитывает около 140 хорошо оборудованных маршрутов, подготовленных местными альпинистами, на вертикальных стенах, которые могут достигать 140 метров в высоту.
With 140 well-appointed routes- developed by local climbers- on vertical walls that can reach heights of 40 metres.

Невообразимо огромные статуи и маленькие статуэтки устанавливались как строительными компаниями, так и одинокими отважными альпинистами, верящими в Нее и любящими.
Enormous statues and small figurines were placed there by both construction companies and courageous solitary mountain climbers who believed in Her and loved Her.

Первое восхождение на Эйгер было совершено в 1858 году ирландскими и швейцарскими альпинистами, их маршрут пролегал по западной стороне горы.
The first ascent of the Eiger was made in 1858 by Irish and Swiss climbers, their route lay along the western side of the mountain.

Позднее, когда в мои обязанности вошла оценка качества менеджеров программных разработок, я обратил внимание на большое сходство между хорошими менеджерами и теми ведущими альпинистами, с которыми я сталкивался в горах.
Later on, when part of my job was to evaluate software development managers, I noticed that tremendous similarities existed between the good managers and those lead climbers I had worked with on the peaks.

Благодаря превосходному свойству кислородонасыщения, Ganoderma Lucidum часто используется альпинистами от высотной болезни, а также Ganoderma Lucidum содержится во многих стимулирующих травяных добавках, которые принимают китайские атлеты.
Thanks to an excellent property oxygenation, Ganoderma Lucidum is often used by climbers from altitude sickness as well as Ganoderma Lucidum contains many stimulating herbal supplements that take the Chinese athletes.

В 1990- 91 группа из Академического общества альпинистов университета Киото совместно с китайскими альпинистами предприняла попытку подняться на гору.
In the winter of 1990-91 a group from the Academic Alpine Club of Kyoto University attempted the peak in conjunction with a Chinese group.

Дочь принцессы королевства Тонги Фредерика Туита, девятая в очереди на трон, открыто осудила этот союз, назвав королевские договорные браки« чрезвычайно высокомерным и только увековечило мотив за социальными альпинистами».
Daughter of the Princess Royal of Tonga, Frederica Tuita, who is ninth in line to the throne, openly condemned the union, calling the royal arranged marriage"extremely arrogant and only perpetuated the motive behind social climbers.

Узлы распространены в различных областях человеческой деятельности и имеют особенности в завязывании их моряками, хирургами, рыбаками, пожарными, полицейскими, альпинистами, спелеологами, строителями, ткачами, охотниками, спасателями и др.
Nodes are widespread in various fields of human activity and have special features in seamen, surgeons, fishermen, firefighters, policemen, climbers, speleologists, builders, weavers, hunters, rescuers, and others.

Одной из них, бесспорно, является естественность, неподдельность, честность, которую везде можно встретить- при знакомстве с простой жизнью в тавернах, горных хижинах, встрече с людьми в деревнях, с фермерами и альпинистами.
One of them is most definitely the authenticity and honesty that fills the region-where life's simple pleasures are found in guesthouses and mountain huts and experienced during encounters with people from the village, farmers and mountaineers.

Рекорд высоты первовосхождения принадлежит польским альпинисткам Ванде Руткевич и Элисон Чедвик- Онышкевич( польск. Alison Chadwick- Onyszkiewicz), которые, вместе с двумя альпинистами- мужчинами, первыми ступили на вершину Гашербрум III( 7952 м) в августе 1975 года.
The highest mountain to have had a female first ascent is Gasherbrum III, 7,946 m(26,070 ft), which was first climbed by Alison Chadwick-Onyszkiewicz and Wanda Rutkiewicz(along with two male climbers) in August 1975.

Сверхлегких Софтшельная предназначен для защиты вес сознательных альпинистами от Ridgeline порывы и света погоды, Black Diamond Alpine Start Hoody особенности Schoeller стрейч тканые ткани, чтобы обеспечить высокую воздухопроницаемость и высокую Packable устойчивость к погодным условиям.
An ultralight softshell designed to shield weight-conscious climbers from ridgeline gusts and light weather, the Black Diamond Alpine Start Hoody features Schoeller stretch-woven fabric to provide highly breathable and highly packable weather resistance.

Новейшая технология магнитного торможения, применяемая в автоматических устройствах Head Rush Technologies, позволяет посетителям аттракционов почувствовать себя профессиональными альпинистами и скалолазами в мире, полных адреналина, но абсолютно безопасных приключений.
The latest magnetic braking technology used in automatic devices by Head Rush Technologies allows visitors to feel like professional alpinists and rock climbers in the world, full of adrenaline, but absolutely safe adventures.

По утверждению Иссермана и Вивера,« то, что Уоркмены были отважными первооткрывателями и альпинистами, не подлежит сомнению; но они также занимались активной саморекламой, и в стремлении к признанию и славе иногда преувеличивали оригинальность и значимость своих дел».
According to Isserman, Weaver and Molenaar,"that the Workmans were intrepid explorers and climbers none could possibly doubt, but they were also aggressive self-promoters who in their eagerness for recognition and honors sometimes exaggerated the originality and significance of what they had done.

Наши сотрудники являются высоко квалифицированными и опытными верхолазами( промышленными альпинистами)( имеющими сертификаты IRATA), умеют выполнять любые виды ремонтно-строительных работ методом промышленного альпинизма, а именно- утепление фасадов специалистами верхолазами, высотную мойку окон и фасадов специалистами высотниками, монтаж рекламы, баннеров бигбордов и брандмауэров фасадные работы, окраска фасадов, мостов, промышленных объектов, очистка металлоконструкций, монтажные работы верхолазами, очистка крыш от снега, удаление аварийных деревьев и т. п.
Our staff are highly qualified and experienced climbers(industrial climbers)(having certificates IRATA), are able to perform any type of construction works by rope- namely, heat cladding specialist climbers, high rise window cleaning and facade specialist high-altitude climbers, installation advertising banners billboards and firewalls facade work, painting facades, bridges, industrial facilities, cleaning metal works climbers, clearing snow from roofs, removal of hazardous trees, etc.

Я испытываю огромное уважение к альпинистам, которые приезжают чтобы совершить с нами восхождение.
I have tremendous respect for the climbers that come and climb with us.

Оба альпиниста выражают свое уважение настоящим героям каждой экспедиции на Эверест.
Both climbers paid their respects to the real heroes of every Everest expedition.