Примеры использования Альпинистом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он был альпинистом.
Был альпинистом и лыжником.
Мой отец был альпинистом.
My father was a climber.Нет, альпинистом.
No, a mountain climber.Какие качества необходимы человеку, чтобы стать альпинистом?
What qualities should a person have to become a climber?В прошлом он был альпинистом, поэтому эта идея всех вдохновляет.
Since Ethne was Fomorian, this means they are all Fomorians.Помимо любви к путешествиям, Матиас является заядлым альпинистом и скалолазом.
Beside his love for travelling he is a passionate rock-climber and alpinist.Мэллори надеялся, что теперь сможет оставить работу школьного учителя и стать профессиональным писателем и альпинистом.
Представь, если ты хотела быть альпинистом всю свою жизнь,… и затем, бабах, и ты в первый же раз на Эвересте!
Imagine if… if you wanted to be a mountain climber your whole life, a… and then, first time out, bang, you know, Everest!Чтобы решить проблему, они обратились к производственному звукорежиссеру Джиму Херсту,который сам был альпинистом.
To solve the problem, they turned to production sound recordist Jim Hurst,who was a climber himself.Он включен в книгу« 100 знаменитых гор Японии»,составленную в 1964 году альпинистом и автором Кюей Фукадой.
It is included as one of the 100 famous mountains in Japan,a book composed in 1964 by mountaineer and author Kyūya Fukada.Даже не будучи альпинистом, свой первый опыт восхождения можно приобрести с помощью виа ферраты и успешно осуществить восхождение на гору….
First experiences of climbing without being a mountaineer, are quite wonderful on via ferrata routes….Начиная с Тур де Франс 1905 года организатор гонки газета L' Auto назвала одного велосипедиста« лучшим альпинистом» фр. Meilleurs grimpeurs.
Since 1905, the organising newspaper l'Auto named one cyclist of the Tour de France the meilleur grimpeur best climber.Вельценбах был опытным альпинистом, и оспаривал бытовавшее в то время мнение, что восхождение по стене Фишерванд невозможно.
Welzenbach was an expert climber, who disputed the common idea of his time that an ascent of the Fiescherwand was impossible.В 1903 году после скандала,в котором Норман обвинил Доуи в супружеской измене с альпинистом Эдвардом Фитцджеральдом, супруги развелись.
In 1903 Henry Norman divorced her,causing a scandal by publicly accusing her of adultery with mountaineer Edward Fitzgerald.Он был выдающимся физиком, альпинистом и педагогом, и впервые установил радиационные свойства различных парниковых газов.
He was an eminent physicist, mountaineer and science educator, and first established the radiative properties of various greenhouse gases.Просто называть себя писателем- это все равно, что… все равно, что назвать себя альпинистом, потому что пару раз я поднялся по Каньону.
It's just that calling myself Само озеро было открыто в 1903 году немецким географом и альпинистом Готфридом Мерцбахером во время его экспедиции с целью достижения подножия пика Хан- Тенгри.
The lake was discovered in 1903 by German geographer and alpinist Gottfried Merzbacher during his expedition with a goal to get to the foot of Khan-Tengri peak.Веревочные парки- популярный современный аттракцион,во время прохождения которого можно почувствовать себя настоящим отважным ловкачом, альпинистом и искателем приключений.
Rope Park is a popular modern attraction andwhile passing it you can feel like a really courageous and agile traveller, mountaineer and adventurer.Само озеро было открыто в 1903 году немецким географом и альпинистом Готфридом Мерцбахером во время его экспедиции с целью достижения подножия пика Хан- Тенгри. Впоследствии оно получило свое название в честь первооткрывателя.
The lake was discovered in 1903 by German geographer and alpinist Gottfried Merzbacher during his expedition with a goal to get to the foot of Khan-Tengri peak.Даже будучи начинающим альпинистом, вы должны быть в отличной физической форме: если у вас имеются травмы спины, шеи или колен, то этот вид спорта явно не для вас, так как на эти мышцы приходится наибольшая нагрузка.
You need to be in good shape and health to start climbing even as a beginner: if you have back, neck or knee injuries, you will find this is not the sport for you due to the prolonged muscle strain.Званый обед на высоте В 2005 году вместе с воздухоплавателем и альпинистом Дэвидом Хэмплманом- Адамсом и капитан-лейтенантом Аланом Вилом, руководителем парашютной команды Королевского морского флота, Беар Гриллс установил мировой рекорд для высочайшего официального званого обеда, который они провели в аэростате на высоте 25000 футов( 7620 метров), одетые в парадную обеденную форму и кислородные маски.
In 2005, alongside the balloonist and mountaineer David Hempleman-Adams and Lieutenant Commander Alan Veal, leader of the Royal Navy Freefall Parachute Display Team, Grylls created a world record for the highest open-air formal dinner party, which they did under a hot-air balloon at 7,600 metres(25,000 ft), dressed in full mess dress and oxygen masks.Это помогает в альпинист, восхождение на гору Эверест, самую высокую гору в мире.
Help this as mountaineer to climb mount everest, the highest mountain in the world.Австрийский альпинист Heinrich Harrer умер 7.
Austrian mountaineer Heinrich Harrer died 7.В 2007 году филиппинский альпинист, спускавшийся с вулкана, утонул в озере.
In 2007, a Filipino mountaineer descending from the summit drowned in the lake.Австрийский альпинист, географ и картограф.
Austrian mountaineer, geographer, and cartographer d.Он также ученый, врач, а теперь- альпинист.
He is also a scientist, medical doctor and now- mountaineer.Я полностью квалифицированный альпинист.
I'm a fully qualified mountaineer.Кшиштоф Велицкий( род. в 1950)- польский альпинист, пятый человек, покоривший все четырнадцать восьмитысячников.
Krzysztof Wielicki(born 1950) Polish mountaineer, the fifth man to climb all fourteen eight-thousanders.Карло Маури( р. 1930), итальянский альпинист и путешественник.
Carlo Mauri, Italian mountaineer and explorer b.
