АЛЬПИНИСТСКИЕ на Английском - Английский перевод

• climbing
• mountaineering
• alpine

Примеры использования Альпинистские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, альпинистские ботинки.
Yeah, ladder shoes.

В Валь- Гардене в вашем распоряжении две альпинистские школы и горные проводники.
In Val Gardena there are two alpine schools and mountain guides.

Или альпинистские ботинки?
Or, like, ladder shoes?

Кемпсон вернулся домой, а остальные разбились на три альпинистские пары.
Kempson had to return home but the rest of the party divided into three mountaineering pairs.

Зимние альпинистские восхождения на эту гору получили категорию 1А.
Winter climbing climbing this mountain have a category 1A.

Иначе неожиданная тяга к приключения и альпинистские амбиции могут быстро привести к нежелательным травмам.
A sudden urge for adventure and climbing ambitions can otherwise lead to injuries.

Альпинистские маршруты чаще скальные и комбинированные, реже ледовые и снежно- ледовые.
Climbing routes are rock, combined, seldom ice and snow-ice.

У вас под рукой будут альпинистские и походные маршруты, рыбалка, катание на сноуборде и лыжах.
On your doorstep you have climbing and hiking routes, fishing and snowboarding and skiing.

Альпинистские кошки используются в альпинизме, горном туризме, ледолазании.
Mountaineering cats are used in alpinism, mountain tourism, ice climbing.

На самом озере установлены качели, катапульты, батуты, горки и пятиметровые альпинистские стены.
On the water surface there are swings, catapults, trampolines, slides and a five meter high climbing walls.

Альпинистские курсы с проводниками в горах( со шлемом и соответствующим оборудованием).
Climbing courses with alpine guides(with helmet and equipment).

В Заилийском Алатау наиболее популярные альпинистские маршруты располагаются в районе ущелья Малый Алматы и ледника Богданович.
Most popular climbing routes are located in the Small Almaty Valley and Bogdanovich Glacier.

Кроме подземного гаража, ресторана и магазинов, центр будет включать в себя, кроме прочего, альпинистские стенки.
In addition to an underground parking garage, a restaurant and commercial units, it will also contain climbing walls, among other things.

С собой нужно взять альпинистские маяки и перед совершением подъема зарегистрироваться в поисково-спасательном отряде.
You need to bring mountaineering lighthouses and register with the search-and-rescue squad before the ascent.

Прогулки под солнцем и захватывающие походы, захватывающие дух альпинистские маршруты, авантюрная нордическая ходьба и катание на горных велосипедах.
Sunny walks and exciting hikes, breath-taking climbing routes, adventurous Nordic Walking and mountain-bike tracks.

На стене оборудовано четыре альпинистские дорожки высотой 11 м и по ней проложено приблизительно 15 маршрутов разных цветов.
The wall has four 11 m high climbing lanes, and there are approximately 15 routes of different colours arranged on it.

В походе с четвероногим компаньоном или без него, вы узнаете прекрасные пешеходные тропы и живописные альпинистские маршруты в Доломитовых Альпах.
During your hiking holidays with or without your four-legged friend, you will discover wonderful hiking trails and scenic climbing routes in the Dolomites.

Все альпинистские клубы острова проводят курсы и тренинги по восхождению на снежные вершины, особенно в Белых горах и горах Псилоритис.
All mountaineering clubs on the island organize courses and training sessions related to snow mountaineering, especially in the ranges of White Mountains, Psiloritis and Dikti.

На рынок выходят красивые и эстетичные Парки Приключений, использующие вместо« железа и тросов», надежные альпинистские узлы и высококачественные силовые веревки, выдерживающие нагрузку в несколько тонн.
Instead of"iron and ropes", they use reliable climbing components and high-quality strength ropes that can withstand the load of several tons.

Многочисленные альпинистские группы из разных стран мира тогда находились на ночевках, готовились к совершению восхождения, ничего не предвещало беды.
Multiple groups of climbers from different countries of the world were camping there preparing themselves for the ascent and there was nothing to warn of any disaster.

Это может быть опасным спортом и знания должного альпинистских методов и использование специализированного оборудования, альпинистские имеет решающее значение для безопасного завершения маршрута.
It can be a dangerous sport and knowledge of proper climbing techniques and usage of specialized climbing equipment is crucial for the safe completion of routes.

Обычно лед альпинистские веревки касается и охраняются альпинистских возможностей, таких как icefalls, замороженные водопадов и скал и каменных плит покрыта льдом refrozen от потоков воды.
Usually, ice climbing refers to roped and protected climbing of features such as icefalls, frozen waterfalls, and cliffs and rock slabs covered with ice refrozen from flows of water.

Помимо изучения методологии управления проектами, мы хотим потренировать альпинистские навыки- ходить в связке, пользоваться ледорубами, ходить в кошках и снегоступах, лазить по скалам и пр.
In addition to the study of project management methodology, we want to practice climbing skills- walking in tandem, using ice axes, walking in crampons and snowshoes, climbing over rocks, etc.

Генри Сесил Джон Хант, руководитель экспедиции 1953 года, писал, что различные альпинистские клубы Великобритании получили просьбы представить на рассмотрение в« Объединенный гималайский комитет» списки наиболее опытных и квалифицированных альпинистов, среди которых был проведен отбор участников предстоящей экспедиции.
John Hunt, the leader of the 1953 expedition, wrote that the various British mountaineering clubs had been requested to submit lists of qualified candidates that would be considered by the Committee,'whose responsibility it was to issue the formal invitations.

В горных предместьях Алматы были построены: научная станция для изучения Солнца и космических лучей, астрофизические обсерватории на Каменском Плато и перевале Ассы, спортивные комплексы на ледовом стадионе Медео, горнолыжная станция Чимбулак, альпинистские и туристические лагеря, курорты, дома отдыха и кемпинги.
In the mountain suburbs of Almaty the scientific station for studying the Sun and cosmic rays, astrophysical observatories in Kamensk plateau and Assy pass, sports complexes in the ice stadium Medeo, skiing station Chimbulak, alpine and tourist camps, resorts, vacation houses and camping were built.

Я по-прежнему являюсь членом Швейцарского Альпийского клуба, но теперь мои альпинистские подвиги по большей части ограничиваются стараниями выбраться из особо глубоких песчаных ям на площадках для гольфа в разных частях света.
I am still a member of the Swiss Alpine Club, but most of my climbing feats these days involve extricating myself from especially deep sand traps on various golf courses around the world.

Из-за этой трагедии, а также из-за того, что зачастую шерпов нанимают недостаточно подготовленные для такого восхождения альпинисты, которые начинают требовать от шерпов совершения неблагоразумных( а то и смертельно опасных) действий в горах; а также из-за того, что власти Непала оказывают недостаточную поддержку шерпам, пострадавшим или погибшим при исполнении обязанностей горных проводников, и их семьям- многие шерпы ушли с этой работы, и некоторые альпинистские компании больше не предоставляют горных проводников и носильщиков для экспедиций на Джомолунгму.
In response to that tragedy and others involving deaths and injuries sustained by Sherpas hired by climbers, and the lack of government support for Sherpas injured or killed while providing their services, some Sherpa climbing guides walked off the job, and some climbing companies are no longer providing guides and porters for Everest expeditions.

По альпинистской классификации это маршрут 2А категории трудности.
By climbing classification it is a route 2A of category of difficulty.

Это учебно-тренировочная база альпинистского клуба« Одесса» находящаяся между двумя пляжами« Чкаловский» и« Аркадия».
This training base climbing club"Odessa" located between two beaches"Chkalovsky" and"Arcadia.

Это была самая большая альпинистская трагедия в истории пика Ленина.
This has been greatest mountaineering tragedy in the history of Lenin Peak.