АЛЬПИНИСТСКОГО на Английском - Английский перевод

• climbing
• mountaineering
• alpine

Примеры использования Альпинистского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучшим вариантом будет аренда альпинистского оборудования в родном городе.
The best option would be to rent climbing equipment in your hometown.

Маршрут подъема безопасен и не требует специального альпинистского снаряжения.
The route of the ascent is safe and requires no special climbing equipment.

Это учебно-тренировочная база альпинистского клуба« Одесса» находящаяся между двумя пляжами« Чкаловский» и« Аркадия».
This training base climbing club"Odessa" located between two beaches"Chkalovsky" and"Arcadia.

Восхождение в горы( на высоту до 4000 метров без использования альпинистского оборудования)/.
Trekking up to 4000 metres without use of climbing equipment.

По окончании альпинистского сезона возвращался в Свердловск на учебу с 1948 по 1952 гг., вплоть до окончания университета.
At the end of the mountaineering season every year he returned to Sverdlovsk for studies from 1948 to 1952.

Маршрут не требует какой-то специальной технической подготовки и огромного альпинистского опыта.
It does not require a special technical preparation or big alpinist experience.

Будучи наделенными определенной долей бесстрашия, но, не имея практически никакого альпинистского опыта, мы решили осуществить восхождение на самый высокий ее пик- Митикас, 2917 метров.
With no climbing experience, but being blessed with fearlessness, we decided to conquer the highest peak of Olympus- Mytikas of 2917 metres high.

Только вор может карабкаться по гладким и очень гладким поверхностям без альпинистского снаряжения.
Only the thief can climb smooth and very smooth surfaces without climbing gear.

Отделения№ 7( командир О. Л. Тышкевич) на оперативном автобусе с комплектом альпинистского снаряжения- задание:“ Эвакуация пострадавшего с отметки+ 30, м погрузочного пункта№ 2”;
Branch№ 7(Commander OL Tyszkiewicz) in Early bus with a set of climbing equipment- a task:"The evacuation of the victim with a mark of 30.0 m loading the item number 2";

Два человека, которые заинтересованы в походы создать розничный магазин по продаже альпинистского сна….
Two people who are keen on hiking set up a retail store in selling mountaineering equ….

Практически все прогулки и восхождения в Ала- Арче начинаются от одноименного альпинистского лагеря« Ала- Арча», расположенного в зоне елового леса на высоте 2100 м над уровнем моря.
Almost all walks and ascents in Ala-Archa start from the alpine camping with hotel of same name Ala-Archa, located at an altitude of 2100 m above sea level in the area of fir trees.

Эльбрус- технически несложная гора, хотя и требующая применения специального альпинистского снаряжения.
Elbrus technically is simple mountain, but requires using of special climbing equipment.

Не техническим восхождением является восхождение, которое достигается без необходимости определенных видов альпинистского снаряжения( обвязкок, веревки, защитной экипировки и т. д), и не связанный с путешествием по крутым склонам или ледникам.
A non-technical summit is one that is reached without the need for certain types of climbing equipment(body harness, rope, protection hardware, etc), and not involving travel on extremely steep slopes or on glaciers.

Несмотря на высокую лавиноопасность и сыпучесть склонов, для восхождения на гору не требуется специального альпинистского снаряжения.
While the angle of ascent steepens significantly closer to the summit, special climbing equipment is not required.

Будучи ещеформирующимся направлением для альпинистского спорта, Кипр обладает всеми чертами великолепного места для скалолазания, альпинизма и ориентирования благодаря своим благоприятным погодным условиям, потрясающим природным фонам, сложным типам пород, качеству, разнообразию и большому количеству его альпинистских маршрутов традиционных и спортивных.
Whilst still an emerging destination for climbing sports, Cyprus has all the elements of a great location for climbing, hiking and orienteering, thanks to its favourable weather conditions, stunning rugged backdrops, complex rock types, and the quality, variety and diversity of its climbing routes both traditional and sport.

Все это позволяет назвать этот этап самым сложным участком пацнаунского высокогорного маршрута( альта виа), требующим альпинистского опыта и навыков.
Without a doubt this is the most difficult section of the High Route Paznaun and exacts Alpine experience and knowledge.

Пишина- Иргас в Виллачидро- популярное место среди любителей каньонинга, вида спорта, который заключается в спуске по каньону горной реки пешком, либо вплавь с применением специального альпинистского снаряжения.
Piscina Irgas in Villacidro is a popular place among fans of canyoning, a sport that implies navigating one's way down the canyon of a mountain river on foot or by swimming using special mountaineering equipment.

С 1958 по 1962 год изучала английскую литературу и педагогику в Женском университете Свей, была членом альпинистского клуба.
From 1958 to 1962, Tabei studied English literature and education at Showa Women's University, where she was a member of the mountain climbing club.

Что касается специального горного снаряжения, то будьте готовы к тому, что при горном туризме понадобится минимальный комплект простого альпинистского снаряжения.
With regard to the special mountain equipment, then be prepared for the fact that when the mountain tourism will need a minimum set of easy climbing equipment.

В заключение семинара его участникам показали оснащение горноспасательной станции, дислоцированной в городе Бытом, продемонстрировали работу спасателей с использованием альпинистского специального снаряжения.
At the end of the seminar the participants showed Rescue station equipment stationed in Bytom, demonstrated the work of rescuers using a special climbing equipment.

Фанни и Уильям добавляли элементы научной работы в свое литературное творчество, чтобы привлечь внимание авторитетных организаций, таких, как« Королевское географическое общество»; Фанни полагала, что наука поможет ей стать более легитимной в глазах альпинистского сообщества; однако это привело к потере части читателей.
Fanny and William added scientific elements to their writings to appeal to authoritative organizations such as the Royal Geographical Society; Fanny also believed the science would make her more legitimate in the eyes of the climbing community, but it cost her readers.

Данная смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов на приобретение керосина, бутана, кислорода, ацетилена, фреона, спальных принадлежностей, посуды, столовых приборов и других предметов бытового назначения, батарей( кроме батарей для аппаратуры связи и аккумуляторов для автотранспортных средств), упаковочных материалов, бумажных и пластмассовых изделий, краски, щеток и сопутствующих товаров, полевого инвентаря и ручных инструментов, вспомогательного оборудования для пожаротушения, военно-полицейского снаряжения, электротехнических принадлежностей и материалов, альпинистского снаряжения, средств обнаружения мин и разминирования, электрооборудования, знаков различия, фотоматериалов и принадлежностей.
This estimate covers the cost of kerosene, butane, oxygen, acetylene and freon, bedding, crockery, cutlery and other household items, batteries(other than for communications equipment and vehicles), packing materials, paper and plastic products, paint brushes and related items, camp stores and tools, ancillary fire-fighting equipment, military police equipment, electrical supplies, alpine equipment, mine detection equipment, electrical equipment and decals and photographic items.

По альпинистской классификации это маршрут 2А категории трудности.
By climbing classification it is a route 2A of category of difficulty.

Это была самая большая альпинистская трагедия в истории пика Ленина.
This has been greatest mountaineering tragedy in the history of Lenin Peak.

Сертифицированное альпинистское снаряжение, которое отвечает всем европейским стандартам;
Certified climbing equipment, which meets all European standards;

Более 60 альпинистских восхождений 1й- 4й категорий сложности, из которых более половины- как руководитель\ гид.
More than 60 alpine summit, half of which- as the leader\ Guide.

Альпинистские кошки используются в альпинизме, горном туризме, ледолазании.
Mountaineering cats are used in alpinism, mountain tourism, ice climbing.

Яркое и необычное альпинистское снаряжение очень нравится детям.
Bright and unusual climbing equipment is very popular with the children.

Эта альпинистская веревка и слона удержит.
This climbing rope holds an elephant.

Альпинистское снаряжение кошки, ледорубы, тросы и т. д.
Alpine equipment crampons, ice axe, rope, etc.