АЛЬТЕРНАТИВНОЙ МУЗЫКИ на Английском - Английский перевод

• alternative music

Примеры использования Альтернативной музыки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциация джазовой и альтернативной музыки.
Association of jazz and alternative music.

Ассоциация джазовой и альтернативной музыки" Джаз Глобус" была основана в 2003 году.
Association of jazz and alternative music"Jazz Globus" was founded in 2003.

Группа выиграла награду Лучшее исполнение альтернативной музыки за Dookie.
The band won Best Alternative Music Performance for Dookie.

Со времен эры гранджа, в Сиэтле развиваются различные влиятельные направления альтернативной музыки.
Seattle hosts a diverse and influential alternative music scene.

Альтернативная музыка: альтернативный рок, новинки альтернативной музыки 2017 года.
Alternative music: alternative rock, new alternative music 2017.

Берлин всегда был идеальным местом для альтернативной музыки и инновационных идей в сфере искусства.
Berlin has always been a perfect place for alternative music and innovative arts choices.

Официальный сайт Иерусалимского международного фестиваля джазовой и альтернативной музыки.
Official website of the Jerusalem International festival of jazz and alternative music.

Mobi Dik Music Mix»- концерт альтернативной музыки, который проходив в одном из киевских клубов.
Mobi Dik Music Mix»- the alternative music concert that was hepld in one of the Kyiv clubs.

Скапелетти отмечает эту запись как пример« нигилизма и свободы формы, который отзывается… в жанрах панка и альтернативной музыки».
Scapelliti cites The Beatles as the source of"the freeform nihilism echoed… in the punk and alternative music genres.

Фестиваль джаза и альтернативной музыки« Джаз- Глобус» стал одним из важнейших явлений на израильской музыкальной сцене.
Jazz Globus" festival of jazz and alternative music has established itself as one of the most important events on the Israeli music scene.

После воздействия Оливера Бина, группа создала свой официальный сайт и стала популярна среди любителей альтернативной музыки.
Following the exposure Oliver Beene granted the band, the official website of The Solids became somewhat popular among alternative music fans.

Эта смесь жанров дало влияние на группы альтернативной музыки, включая Massive Attack, Todd Terje, Gorillaz, Hot Chip и LCD Soundsystem.
This hybrid influenced a variety of alternative music artists, including Massive Attack, Todd Terje, Gorillaz, Hot Chip, and LCD Soundsystem.

В 1993 году группа выступила с такими командами как Primus, Tool, Rage Against the Machine, Babes in Toyland на фестивале альтернативной музыки Lollapalooza.
During the summer of 1993, Alice in Chains joined Primus, Tool, Rage Against the Machine and Babes in Toyland for the alternative music festival Lollapalooza.

Он был номинирован в категории« Лучший альбом альтернативной музыки» на церемонии« Грэмми» 1998 года, но проиграл диску OK Computer группы Radiohead.
The album was nominated in the Best Alternative Music Performance category at the 1998 Grammy Awards, losing to Radiohead's OK Computer.

Фестиваль был создан членом музыкальной группы Janes' s Addiction еще в 1991 году и представляет собой один из крупнейших и известных фестивалей альтернативной музыки.
The festival was created by the member of Janes's Addiction music band back in 1991, and represents one of the biggest and famous festivals of alternative music.

Альбом был номинирован на премию« Грэмми» в категории« Лучший альбом альтернативной музыки», но проиграл альбому Wolfgang Amadeus Phoenix группы Phoenix.
Sounds of the Universe was nominated for Best Alternative Music Album at the 2010 Grammy Awards, but lost out to Phoenix's Wolfgang Amadeus Phoenix.

Алан Кросc в своей книге« Альманах Альтернативной Музыки»( 1995), поместил альбом на третье место, в списке« 10 классических альтернативных альбомов».
In his 1995 book The Alternative Music Almanac, Alan Cross placed the album in the No. 2 spot on his list of"10 Classic Alternative Albums.

Официальные органы, ответственные за выдачу разрешений музыкантам на использование государственных помещений для проведения концертов, игнорируют запросы от исполнителей альтернативной музыки.
Official bodies responsible for granting permits for artists to use state-owned premises are said to generally ignore requests from performers from the alternative scene.

В мае- на эпохальный фестиваль искусства и музыки« SevenHills», любой посетитель сможет насладиться концертами альтернативной музыки, художественными произведениями и принять участие в мероприятии« Ночь музеев».
May- the contemporary art and music festival,‘SevenHills', in which everyone can enjoy alternative music concerts, art performances, and the activities of Museum Night.

Роте Флора главным образом финансируется через пожертвования и взносы; мейнстримовская музыка здесь не звучит, вместо этого Роте Флора предлагает широкий спектр альтернативной музыки, такой как панк, регги, ска, даб, drum' n' bass.
The Rote Flora is mainly financed through donations and parties, and offers a wide range of alternative music such as punk, reggae, ska, dub, drum'n' bass.

Ф естиваль организован Ассоциацией джазовой и альтернативной музыки« Джаз- глобус» и Иерусалимским культурным центром при поддержке Комиссии по интеграции артистов- репатриантов и Управления абсорбции Иерусалимского муниципалитета.
F estival was organized by Association of Jazz and Alternative Music Jazz-Globus and Jerusalem Cultural Center and was supported by Commission for Integration of Artists-Repatriates, and Municipal Absorption Administration of Jerusalem.

На сегодняшний день выставочные пространства Центра дизайна ARTPLAY- это три экспозиционных зала, где регулярно проходят выставки современного искусства, фестивали видео- арта, концерты альтернативной музыки, спектакли, кинопоказы, лекции, мастер-классы.
Today the exhibition space of the Design Center ARTPLAY- these are three exhibition halls, which regularly hosts contemporary art exhibitions, festivals, video art, alternative music concerts, performances, film screenings, lectures and master classes.

Ганн связывал популярность альтернативной музыки в британских чартах первого десятилетия нового века именно с влиянием Is This It, хотя, по его словам,« подражатели» так и не смогли сравняться с The Strokes во внимании к деталям и в искренней эмоциональности.
Gunn links the success of alternative music in British charts throughout the 2000s to the album, but notes that"the copyists" could never match the attention to detail and heartfelt emotion of the Strokes.

Идея провести его возникла у руководства Иерусалимского культурного центра, на базе которого, с помощью центра по абсорбции артистов- репатриантов была создана'' Ассоциация джазовой и альтернативной музыки'', которую возглавил один из лидеров израильского джаза, профессор Иерусалимской академии Вячеслав Ганелин- музыкант, не требующий специального представления.
The idea came to him at the helm of the Jerusalem Cultural Center, on the basis of which, with the help of the Center for Absorption of artists- the returnees has been established''Association of jazz and alternative music,''which is headed by one of the leading Israeli jazz, a professor of the Jerusalem Academy of Vyacheslav Ganelin- musician does not require special representation.

Корнелия организовывала фестиваль альтернативной музыки у себя в Швейцарии и интересовалась шаманизмом, поскольку по образованию была доктором психологии, ее отец, знаменитый психолог, профессор изобрел некий аппарат и в свое время это открытие произвело целый переворот в умах ученых.
Cornelia organized a festival of alternative music in her native Switzerland, and became interested in shamanism. She was a doctor of psychology by education, and her father, a well-known professor of psychology invented a certain apparatus; at that time this discovery caused a complete change in the minds of scientists.

Кроме того, на фестивале будут представлены фильм о знаменитом писателе- битнике Уильяме Берроузе« Берроуз»; картина« B- Movie: Шум и ярость в Западном Берлине» посвященная клубной столице Европы накануне падения Берлинской стены;« От станции к станции»- фильм- перфоманс известного американского художника Дуга Айткена, и наконец« Зеленые дни»- отчаянная история вашингтонского панка, зародившегося в административной столице США и предвосхитившего бум альтернативной музыки 90- х.
Besides, the festival will present the film about a famous beatnik writer William Burroughs"Burroughs"; the work"B-Movie: Lust& Sound in West-Berlin" dedicated to the club capital of Europe on the eve of the Berlin wall fall;"Station to station"- film-performance by famous American artist Doug Aitken, and finally"Salad Days"- desperate history of Washington park, born in the administrative capital of USA and anticipated the boom of alternative music of 90-s.

Я всегда считал их музыку политически- острой, альтернативной музыкой для думающего человека.
I always thought of their music as politically incisive, alternative music for the thinking man.

Оно фокусируется на альтернативной музыке.
Its focus is on alternative music.

Кроме того, предусматриваются интерактивные дискуссии, образовательные и социальные программы, альтернативная музыка.
Besides, interactive discussions, education and social programs, alternative music are to be broadcast.

Русская и зарубежная альтернативная музыка.
Russian and foreign alternative music.