АЛЬТЕРНАТИВНЫХ РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• alternative solutions

Примеры использования Альтернативных решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технологический консалтинг, поиск альтернативных решений.
Technology consulting, search for alternative solutions.

Iii. оценка альтернативных решений и выбор технологии.
Iii. evaluating the alternative solutions and choosing technology.

Для каждого проекта разрабатывается несколько альтернативных решений.
Each project gets a number of alternative solutions.

Обсуждение альтернативных решений на пленарном заседании Модераторы.
Plenary discussion on alternative solutions Moderators.

Для соблюдения правила нет каких-либо альтернативных решений.
There is no alternative solution to comply with the regulation.

Поиск альтернативных решений, способствующих минимизации скорости утраты биоразнообразия;
Seek alternative solutions that minimize biodiversity losses.

Секретариату было рекомендовано заняться поиском альтернативных решений.
The secretariat has been encouraged to seek alternative solutions.

Задача 2: Оценка альтернативных решений и выбор оптимального варианта.
Task 2: Evaluate alternative solutions and select optimal alternative..

Общая информация о нашем сервисе и его отличиях от аналогичных и альтернативных решений здесь.
General information about our service and its differences from similar or alternative solutions is here.

Использование альтернативных решений в некоторых случаях требует согласия компетентного органа.
Alternative solutions are sometimes subject to the agreement of the competent authority.

Кроме того, важна готовность сторон к принятию альтернативных решений в случае дальнейшего ухудшения обстановки.
It was important to be ready with alternative solutions in case the situation deteriorated any further.

Поскольку отдельные детали уже нельзя было приобрести на рынке, то потребовалась разработка альтернативных решений.
As some components were no longer available on the market, alternative solutions had to be developed.

Создания структур и принятия альтернативных решений по уходу за детьми в тот период, пока их родители работают;
Development of structures and alternative solutions for the support of children while their parents are at work;

Тем не менее, альтернативных решений не существует, и инновации, в основном, не имели успеха вплоть до самого последнего времени.
Alternative solutions did however not exist and innovations mostly failed until very recently.

Бельгия и Нидерланды представили национальные образцы лучшей практики в сфере практической реализации альтернативных решений.
Netherlands shared their national best practices in practical implementation of the alternative solutions.

Поддержка( в отношении) текущих директив, образования, экспертизы, позитивной отдачи, альтернативных решений проблем, подтверждение.
Support(for) ongoing guidelines, education, assessment, positive feedback, alternative solutions to problems, affirmation.

В дополнение к этому было предложено, что на возражающую делегацию должна быть возложена ответственность за подготовку альтернативных решений.
It was suggested that an objecting delegation should be responsible for formulating alternative solutions.

Кроме того, в соответствующих случаях оно стремилось к достижению альтернативных решений, т. е. расселению на месте или переселению в другие страны.
It has also pursued, where appropriate, the alternative solutions of local integration or resettlement in other countries.

Преимуществами данного метода оценки логистических рисков являются простота и формализация альтернативных решений.
Advantages of this method of assessment of logistical risks are simplicity and formalisation of alternative solutions.

На втором этапе прорабатывается общий дизайн с предоставлением альтернативных решений с учетом комплексного подхода к начальной задаче.
In the second stage worked out the overall design in the provision of alternative solutions based on an integrated approach to the initial problem.

Поиск альтернативных решений в сфере торговли и инвестиций должен вестись с применением общего подхода, который отвечал бы интересам всех государств.
The search for alternative solutions in the field of trade and investment must employ a common method which was of benefit to all States.

Дополнительную информацию о необходимости альтернативных решений для мигрантов, которые не подлежат возвращению, можно найти на сайте www. pointofnoreturn. eu.
Additional information on need of alternative solutions for migrants who cannot be returned can be found at www. pointofnoreturn. eu.

Отвлечение экономики стран региона от производства каннабиса требует альтернативных решений, и Марокко выступило с рядом крупных проектов в этой сфере.
Moving regional economies away from cannabis production required alternative solutions, and Morocco had introduced several major projects in that area.

Для примеров, указанных в правиле 18. 1, общим является, прежде всего, опора на общину как на инструмент эффективного осуществления альтернативных решений.
The examples given in rule 18.1 have in common, above all, a reliance on and an appeal to the community for the effective implementation of alternative dispositions.

Это заставляет автомобильные компании больше тратить на разработку альтернативных решений, как мы и предсказывали в 2015 году после разразившегося скандала.
This makes automotive companies to spend more on developing alternative solutions, just as we predicted in 2015 after the scandal broke out.

В целом процесс перехода к совместному функционированию в реальных условиях прошел по плану, без необходимости в каких-либо отклонениях и в разработке и применении альтернативных решений.
Overall, the go-live process proceeded according to plan, without the need to deviate or to design or implement alternative solutions.

Этот диалог через Интернет- хороший ресурс для тех, кто готов к неустанному поиску альтернативных решений и открыт критическому переосмыслению собственной позиции.
This internet dialogue is a good resource for those who are committed to the search for alternative solutions and are open to critical reassessment of their own position.

Филокур исследует самые подходящие варианты по аренде автомобилей для клиентов, бизнес- моделей из самых различных секторов и находит множество альтернативных решений.
Filokur researches suitable vehicles to its customers in line withtheir business models within various sectors for rent a car serviceand offers various solution alternatives accordingly.

Я настоятельно призываю к продолжению активного обсуждения альтернативных решений, которые помогли бы Ираку удовлетворить свои потребности в реконструкции и были бы полезны для региона в целом.
I strongly encourage continuation of active discussions on alternative solutions that would help Iraq to meet its reconstruction needs and be beneficial to the region as a whole.

Получив отказ от Министерства юстиции, работники образования внедрили несколько альтернативных решений, как например размещение электронных версий в открытом доступе.
Having been turned down by the Ministry of Justice, the educators have promoted a number of alternative solutions, such as placing electronic versions of the material in the public domain.