АЛЬФА УМАР на Английском - Английский перевод

• alpha oumar

Примеры использования Альфа умар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альфа Умар КОНАРЕ.
Alpha oumar konare.

Подпись Альфа Умар Конаре.
Signed Alpha Oumar Konaré.

Гн Альфа Умар Конаре.
Mr. Alpha Oumar Konaré.

Мали гн Альфа Умар Конаре.
Mali Mr. Alpha Omar Konar.

Его Превосходительство г-н Альфа Умар Конаре.
Mr. Alpha Oumar Konare.

Г-н Альфа Умар Конаре, президент Мали.
Mr. Alpha Oumar Konare, President of Mali.

Его Превосходительство Альфа Умар Конаре.
His Excellency Alpha Oumar Konare.

Его Превосходительство гн Альфа Умар Конаре, Президент Республики Мали;
His Excellency Mr. Alpha Oumar Konaré, President of the Republic of Mali;

Однако президент Альфа Умар Конаре заменил это наказание на пожизненное заключение.
President Alpha Oumar Konaré commuted these sentences to life imprisonment.

После президентских и парламентских выборов передал власть новому президенту Альфа Умару Конаре.
After the results of the elections became known, Touré handed over power to the newly elected president, Alpha Oumar Konaré.

Президент Альфа Умар Конаре, Председатель Комиссии Африканского союза приглашен.
President Alpha Oumar KONARE, Chairperson of the African Union CommissionInvited.

С программными заявлениями выступили Президент Мали Альфа Умар Конаре и заместитель Премьер-министра Беларуси Геннадий Новицкий.
Keynote addresses were made by Alpha Oumar Konare, President of Mali, and Gennady Novitsky, Deputy Prime Minister of Belarus.

Его Превосходительство Альфа Умар Конаре, президент Республики Мали, действующий Председатель ЭКОВАС.
His Excellency Alpha Oumar Konaré President of the Republic of Mali Current ECOWAS Chairman.

Работой заседания руководил президент Республики Мали Его Превосходительство гн Альфа Умар Конаре в качестве Председателя Совета Безопасности на сентябрь.
The meeting was presided over by His Excellency Mr. Alpha Oumar Konaré, President of the Republic of Mali, as the President of the Security Council for September.

B Президент Республики Мали гн Альфа Умар Конаре председательствовал на 4194м заседании 7 сентября 2000 года.
September 2000b b Mr. Alpha Oumar Konaré, President of the Republic of Mali, presided at the 4194th meeting, on 7 September 2000.

Представление африканского( их) механизма( ов) мира и безопасности( основной докладчик президент Альфа Умар Конаре, Председатель Комиссии Африканского союза)( приглашен);
Presentation of the African Mechanism(s) for Peace and Security;(Keynote Speaker: President Alpha Oumar KONARE, Chairperson of the African Union Commission)(Invited);

Председатель Комиссии Африканского союза Альфа Умар Конаре предпринимает надлежащие шаги для доведения этого доклада до сведения членов Совета мира и безопасности Африканского союза.
Alpha Oumar Konaré, Chairperson of the African Union Commission, is taking appropriate steps to bring the report to the attention of the members of the African Union Peace and Security Council.

С учетом всех этих задач в области демократии, развития и безопасности, которые должна решить Африка, Президент Республики Мали Альфа Умар Конаре сказал несколько недель назад.
Given all of the challenges of democracy, development and security that Africa must meet, President Alpha Oumar Konaré of the Republic of Mali said a few weeks ago that.

Я подробно обсуждал этот вопрос с Председателем Комиссии Африканского союза Альфа Умаром Конаре, и важно будет продолжать поддерживать тесные контакты в дальнейшем.
I have had extensive discussions on this matter with Alpha Oumar Konaré, Chairperson of the African Union Commission, and it will be important to maintain these close links as we move forward.

Председатель Комиссии Африканского союза Альфа Умар Конаре также объявил о назначении старшего посредника Салима А. Салима Специальным посланником Африканского союза на межсуданских мирных переговорах по Дарфуру.
The Chairman of the AU Commission, Alpha Oumar Konaré, also announced the appointment of a senior mediator, Salim A. Salim, as the AU Special Envoy for the Inter-Sudanese Peace Talks on Darfur.

Я начал обсуждение этого исключительно важного вопроса с Председателем Комиссии Африканского союза Альфа Умаром Конаре, и в настоящее время мой Специальный представитель продолжает эти обсуждения.
I have initiated discussion on this critical subject with the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, which my Special Representative is continuing.

Председатель Комиссии АС Альфа Умар Конаре и я призываем потенциальных партнеров предоставить финансовые средства, имущество и другие ресурсы, требующиеся Африканскому союзу для расширения его миссии в Дарфуре.
Alpha Oumar Konaré, Chairperson of the AU Commission, and I have been encouraging potential partners to provide the funding, equipment and other resources required by AU to expand its mission in Darfur.

В течение отчетного периода в Аддис-Абебе 16 ноября состоялись консультации высокого уровня по Дарфуру, сопредседателем которых вместе с председателем Комиссии Африканского союза Альфа Умаром Конаре был мой предшественник.
During the reporting period, high-level consultations on Darfur took place in Addis Ababa on 16 November, which my predecessor co-chaired with the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré.

Как неизменно подчеркивает президент Республики Мали г-н Альфа Умар Конаре, Мали искренне выступает за создание функционирующего под руководством африканцев центрального механизма по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов в Африке.
As the President of the Republic of Mali, Mr. Alpha Oumar Konaré, has always stressed, Mali earnestly encourages the creation of an African-run central machinery to prevent, manage and settle conflicts in Africa.

В этой связи я приветствую господина Мваи Кибаки, президента Республики Кении и Председателя Межправительственного органа по вопросам развития, и профессора Альфа Умара Конаре, председателя Комиссии Африканского союза.
On this occasion, I welcome President Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya and Chairman of the Intergovernmental Authority on Development and Prof. Alpha Oumar Konaré, President of the African Union Commission.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета на основании правила 39 временных правил процедуры Совета пригласил Председателя Африканского союза Альфа Умара Конаре.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Alpha Oumar Konaré, Chairperson of the African Union.

Его Превосходительства Альфы Умара Конаре.
Signed His Excellency Alpha Oumar KONARE.

В связи с этим я пригласил Председателя Комиссии Африканского союза Альфу Умара Конаре на совещание, которое состоялось в Нью-Йорке 28 февраля 2005 года.
I therefore invited the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, for a meeting in New York, which was held on 28 February 2005.

Я продолжаю работать с Председателем Комиссии Африканского союза Альфой Умаром Конаре и основными партнерами для созыва всеобщей конференции по урегулированию кризиса в Дарфуре.
I am continuing to work with African Union Commission Chairperson Alpha Oumar Konaré and key partners to convene a comprehensive conference on the crisis in Darfur.

С учетом дальнейших консультаций с Председателем Комиссии Африканского союза Альфой Умаром Конаре эти поправки отражены в прилагаемом тексте.
Based on further consultations with the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, those adjustments have now been reflected in the attached text.