АМАДЕЯ на Английском - Английский перевод

• amadeus
• amadei

Примеры использования Амадея на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письма Вольфганга Амадея Моцарта.
Letters of Wolfgang Amadeus Mozart.

Вскоре она зачала сына, Амадея.
Not long after, she conceived a son, Amadeus.

Мост носит имя короля Амадея IX Савойского Счастливого.
The bridge bears the name of King Blessed Amadeus IX of Savoy.

Имя Вольфганг получил в честь Вольфганга Амадея Моцарта.
He was named Volfgangs in honour of Wolfgang Amadeus Mozart.

Мать была дочерью Амадея III, графа Женевского и Маго Овернской.
Her maternal grandparents were Amadeus III, Count of Geneva and Mahaut d'Auvergne.

В 1367 году умер князь Пьемонта Жан, двоюродный брат Амадея.
In 1367, James, lord of Piedmont, a cousin of Amadeus, died.

Его назвали в честь двоюродного брата, Виктора Амадея III, короля Сардинии.
He was named after his cousin King Victor Amadeus III of Sardinia.

Роберт был одним из младших сыновей Амадея III, графа Женевы, родился в 1342 году.
He was the son of Amadeus III, Count of Geneva, and was born in chateau d'Annecy in 1342.

Сценическое имя исполнителя сформировано из фамилии Джона Рэмбо и второго имени Вольфганга Амадея Моцарта.
His stage name itself is made from John Rambo and Wolfgang Amadeus Mozart.

Каталог Кехеля- это полный список произведений Вольфганга Амадея Моцарта в хронологическом порядке.
The Köchel catalogue is the extensive catalogue of the works of Wolfgang Amadeus Mozart.

В качестве наиболее важного оперного композитора 18- го века однозначно стоит назвать Амадея Моцарта.
Wofgang Amadeus Mozart is clearly regarded as the most important opera composer of the 18th century.

Саундтрек также содержит работы Иоганна Штрауса, Амадея Моцарта, Эннио Морриконе и Франца Шуберта.
The soundtrack also contains works of Johann Strauss II, Wolfgang Amadeus Mozart, Ennio Morricone and Franz Schubert.

В программе шедевры венских классиков- Людвига Бетховена и Вольфганга Амадея Моцарта.
The program of the concert includes masterpieces of the classical composers- Ludwig van Beethoven and Wolfgang Amadeus Mozart.

Мост Амадея IX Счастливого в Турине( Ponte Amedeo IX il Beato) стал достойным внимания после реконструкции.
Blessed Amadeus IX Bridge in Turin(Ponte Amedeo IX il Beato) became worthy of attention after the reconstruction.

Февраля- Концерт для фортепиано№ 14 стал первой записью в каталоге работ Вольфганга Амадея Моцарта.
February 9- The Piano Concerto No. 14 becomes the first entry in the catalogue of works by Wolfgang Amadeus Mozart.

Он провел обширную работу над произведениями Вольфганга Амадея Моцарта, включая работу 1989 года по симфониям.
Zaslaw has done extended work on the works of Wolfgang Amadeus Mozart, including a landmark 1989 work on his symphonies.

Исследуется соционический тип выдающегося композитора и музыканта- виртуоза Вольфганга Амадея Моцарта.
It is investigated the personality type of the outstanding composer and virtuoso musician Wolfgang Amadeus Mozart.

Июля- в венском Бургтеатре с большим успехом прошла премьера оперы Вольфганга Амадея Моцарта« Похищение из сераля».
July 16- Première of Wolfgang Amadeus Mozart's opera Die Entführung aus dem Serail at the Burgtheater in Vienna.

Отец ее был сыном Амадея VIII Миролюбивого, герцога Савойского, известного также под именем антипапы Феликса V, от Марии Бургундской.
Her paternal grandparents were Amadeus VIII of Savoy, who was also the Antipope Felix V, and Mary of Burgundy.

Вольфганг( 2003)« теперь сижу как заяц в перце»: пресловутый язык в письмах Вольфганга Амадея Моцарта.
Wolfgang(2003)"Now I Sit Like a Rabbit in the Pepper": Proverbial Language in the Letters of Wolfgang Amadeus Mozart.

Chronicon Altacumbae говорит только, что« жена Амадея из Бургундии», что может относиться к Амадею I. Если бы его жена была из Женевы, это объяснило бы, почему Савойский дом так рано завладел значительной частью Женевуа.
The Chronicon Altacumbae says only that"the wife of Amadeus from Burgundy", which might refer to Amadeus I. If his wife were Genevan, it would explain how the house of Savoy came to possess so early a large portion of the Genevois.

Zaslaw, Нил, а Уильям Каудери( 1990) в умелый Моцарт: путеводитель по музыкальным произведениям Вольфганга Амадея Моцарта.
Zaslaw, Neal and William Cowdery(1990) The Compleat Mozart: a guide to the musical works of Wolfgang Amadeus Mozart.

Гитарист и биограф Донн Порен и продюсер Хосе Торрегроса сравнивали взаимоотношение Пако и его отца с взаимоотношению Амадея Моцарта и Леопольда Моцарта, поскольку оба отца сделали из своих сыновей музыкантов мирового класса, и оба продолжали оказывать на них влияние даже после того, как они добились успеха.
Flamenco guitarist and biographer Donn Pohren and record producer José Torregrosa compared Paco's relationship with his father to the relationship of Wolfgang Amadeus Mozart and Leopold Mozart in the way both fathers"moulded their sons" into becoming world-class musicians, and both continued to dictate even after the latter became famous.

Общие превентивные меры согласно статье 9 и Техническому приложению к Протоколу- под общую ответственность Координатора г-на Марио Амадея из Италии.
Generic preventive measures, pursuant to Article 9 and the Technical Annex of the Protocol, under the overall responsibility of the Coordinator, Mr. Mario Amadei of Italy.

Их повседневная жизнь состоит из низкооплачиваемой сезонной работы и визитов от двух друзей: Тэна, местного кондуктора поезда и Амадея, мечтателя и прожорливого читателя классики.
Their daily life consists of seasonal work and visits from their two pals: Tane, the local train conductor and Amédée, a dreamer and voracious reader of classics.

Общие превентивные меры согласно статье 9 и Техническому приложению к Протоколу- под общую ответственность Координатора бригадного генерала Марио Амадея из Италии.
Generic preventive measures, pursuant to Article 9 and the Technical Annex of the Protocol, under the overall responsibility of the Coordinator, Mr. Mario Amadei, Brigadier General, of Italy.

Амадей, Ти- сквэр.
The amadeus, the t-square.

Людвиг Амадей, осторожнее.
Louis Amadeus, careful.

Г-н Амадей( Италия) говорит, что формулировка пункта 20 отличается от формулировок, использовавшихся в прошлом.
Mr. Amadei(Italy) said that the wording of paragraph 20 differed from past practice.

Юный Людвиг Амадей- чудесный мальчик.
Young Louis Amadeus is a fine boy.