АМАДИИ на Английском - Английский перевод

• amadiyah

Примеры использования Амадии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это нарушение произошло над районом Амадии.
The violation was centred on the Amadiyah area.

Марта 1860 года Абдишо Гивардис Хайят был рукоположен в епископа Амадии патриархом Иосифом VI Аудо.
On 23 September 1860 he was ordained Bishop of Amadiyah, Iraq, by Patriarch Joseph Audo.

Эти нарушения произошли над районом Амадии.
The violations were centred on the Amadiyah area.

Эти нарушения произошли над районами Равандуза, Кей- Санджака, Амадии, Байбо и районом к востоку от Эрбиля.
The violations were centred on the Rawanduz, Koysanjaq, Amadiyah, Baibo and Irbil East areas.

В период с 15 ч. 25 м. по 15 ч. 40 м. 23 декабря 1996 года турецкие истребители совершили два пролета в воздушном пространстве Ирака в районе Амадии.
Between 1525 and 1540 hours on 23 December 1996 two sorties by Turkish fighter aircraft were detected inside Iraqi airspace in the Amadiyah area.

В 14 ч. 00 м. 18 декабря 1996 года турецкие истребители обстреляли иракские районы к северо-востоку от Эль- Амадии: Байшала, Кулли- Бири, Кулли- Байшала и Яза.
At 1400 hours on 18 December 1996 Turkish fighter aircraft bombarded the Bayshalah, Kulli Biri, Kulli Bayshalah and Yazah areas of Iraq to the north-east of Amadiyah.

Северный район: 22 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км/ час и на средней высоте в районе Мосула, Эрбиля, Дохука, Дукана, Телль- Афара и Амадии.
Northern region: 22 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Dukan, Tall Afar and Amadiyah.

Эти подразделения вторглись на территорию Ирака на глубину 15 км в районе к северо-востоку от Амадии и деревень Санат и Нафтин.
They penetrated into Iraqi territory to a depth of 15 kilometres in the area to the north-east of Amadiyah and the villages of Sanat and Haftin.

При поддержке самолета системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 4 боевых самолето- пролета над районами Заху, Амадии и Байбо.
They carried out four armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Zakho, Amadiyah and Baibo areas.

При поддержке самолета системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 16 боевых самолетов- пролетов над районами Заху, Амадии, Акры, Башигахи, Докана, Дахука, Эрбиля, Равандуза и Айн- Залаха.
They carried out 16 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Zakho, Amadiyah, Aqrah, Ba'shiqah, Dokan, Dohuk, Irbil, Rawanduz and Ayn Zalah areas.

Эти нарушения произошли над районами к северу от Эрбиля, к северу от Кей- Санджака, водохранилищем Дукан, районами Акры, Сарсанка, Равандуза, Шайхана, Батуфы, Байбо и Амадии.
The violations were centred on the Irbil North, Koysanjaq North, Dukan dam, Aqrah, Sarsank, Rawanduz, Shaykhan, Batufah, Baibo and Amadiyah areas.

При поддержке самолета системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 16 боевых самолетов- пролетов над районами Мосула, Амадии, Дахука, Акры, Синджара и Талль- Афара.
They carried out 16 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Amadiyah, Dohuk, Aqrah, Sinjar and Tall Afar areas.

При поддержке самолета системы управления АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 12 самолето- пролетов над районами Мосула, Дахука, Акры, ТалльАфара, Эрбиля и Амадии.
They carried out 12 missions, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Dohuk, Aqrah, Tall Afar, Irbil and Amadiyah areas.

При поддержке самолета системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 18 боевых самолетов- пролетов над районами Заху, Амадии, Акры, Дахука, Равандуза, Эрбиля и Айн- Залаха.
They carried out 18 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Zakho, Amadiyah, Aqrah, Dohuk, Rawanduz, Irbil and Ayn Zalah areas.

Июня 1997 года в период с 08 ч. 00 м. по 17 ч. 57 м. турецкие истребители совершили 14 вылетов, нарушив воздушное пространство Республики Ирак в районах Пибу, Заху и Амадии.
Between 0800 and 1757 hours on 3 June 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with 14 sorties in the Pibu, Zakho and Amadiyah areas.

При поддержке самолета системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 16 боевых самолетов- пролетов над районами Амадии, Дахука, Заху, Равандуза, Акры, Эрбиля, Айн- Залаха, Мосула и Талль- Афара.
They carried out 16 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Amadiyah, Dohuk, Zakho, Rawanduz, Aqrah, Irbil, Ayn Zalah, Mosul and Tall Afar areas.

Декабря 1993 года а Северный район: 29 самолетопролетов со скоростью 600- 900 км/ ч и на высоте 7000- 11 000 м, главным образом в районе Мосула, Эрбиля, Дохука, Захо, Телль- Афара и Амадии.
December 1993(a) Northern region: 29 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 7,000-11,000 m, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Tall Afar and Amadiyah.

При поддержке самолета системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 14 боевых самолетов- пролетов над районами Байбо, Амадии, Дахука, Заху, Мосула, Акры, Эрбиля, Синджара, Айн- Залаха, Талль- Афара и Равандуза.
They carried out 14 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Baibo, Amadiyah, Dohuk, Zakho, Mosul, Aqrah, Irbil, Sinjar, Ayn Zalah, Tall Afar and Rawanduz areas.

Декабря 1993 года а Северный район: 22 самолетопролета со скоростью 600- 900 км/ ч и на высоте 6000- 9000 м, главным образом в районе Мосула, Эрбиля, Дохука, Захо, Телль- Афара, Амадии и Айн- Залы.
December 1993(a) Northern region: 22 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 6,000-9,000 m, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Tall Afar, Amadiyah and Ayn Zalah.

Они совершили 16 пролетов с турецкой территории при поддержке самолета системы управления и командования АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, и осуществили облет районов Мосула, Дахука, Талль- Афара, Эрбиля, Амадии, Акры, Заху и Байбо.
They carried out 16 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS command and control aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Dohuk, Tall Afar, Irbil, Amadiyah, Aqrah, Zakho and Baibo areas.

В районе городов Сарсинк, Бегова и Амадия раздача июльских продовольственных пайков 53 000 человек из-за проходивших там боевых действий была задержана на одну неделю.
Distribution of the July food basket to some 53,000 persons in areas around the towns of Sarsink, Begova and Amadiyah was delayed for one week owing to hostilities in the region.

Северный район: совершено 6 полетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Заху, Дахуком и Амадией.
Northern region: 6 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Zakho, Dohuk and Amadiyah.

Южный район: совершено 30 полетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Мосулом, Дахуком, Заху, Талль- Афаром и Амадией.
Southern region: 30 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Dohuk, Zakho, Tall Afar and Amadiyah.

Северный район: совершено 27 полетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Мосулом, Дахуком, Эрбилем, Талль- Афаром, Заху, Акрой, Шаклавой, Равандузом и Амадией.
Northern region: 27 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Dohuk, Irbil, Tall Afar, Zakho, Aqrah, Shaqlawah, Rawandoz and Amadiyah.

Северный район: было совершено 19 полетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Мосулом, Дахуком, Эрбилем, Заху, Айн- Залой и Амадией.
Northern region: 19 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Dohuk, Irbil, Zakho, Ayn Zalah and Amadiyah.

Северный район: было совершено 17 полетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Мосулом, Дахуком, Талль- Афаром, Заху, Амадией и Айн- Залой.
Northern region: 17 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Dohuk, Tall Afar, Zakho, Amadiyah and Ayn Zalah.

Северный район: 23 боевых вылета со скоростью 600- 900 км/ ч на средней высоте над населенными пунктами Мосул, Захо, Дохук, Акра, Телль- Афар, Амадия и Айн- Зала.
Northern region: 23 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Mosul, Zakho, Dohuk, Aqrah, Tall Afar, Amadiyah and Ayn Zalah.

Северный регион: 25 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч над Мосулом, Дахуком, Эрбилем, Захо, Телль- Афаром и Амадией.
Northern region: 25 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h, centred on Mosul, Dohuk, Irbil, Zakho, Tall Afar and Amadiyah.

Северный регион: 19 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на высоте 7500- 10 000 м над Мосулом, Эрбилем, Дахуком, Амадией и Захо.
Northern region: 19 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 7,500-10,000 m, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Amadiyah and Zakho.

Эти самолеты совершили 18 самолето- пролетов над населенными пунктами Равандуз, Дахук, Акра, Синджар, Мосул, Байба, Амадия, Талль- Афар, Эрбиль и Калъат- Диза.
They carried out 18 sorties, overflying the Rawanduz, Dohuk, Aqrah, Sinjar, Mosul, Baibo, Amadiyah, Tall Afar, Irbil and Qala't Dizah areas.