АМАЛЬГАМУ на Английском - Английский перевод

• amalgam

Примеры использования Амальгаму на Русском языке и их переводы на Английский язык

УПЛ отнесло зубоврачебную амальгаму к классу II умеренный риск.
The FDA classified dental amalgam as class II moderate risk.

С 1 апреля 2008 года стоматологам будет запрещено использовать стоматологическую амальгаму.
Dentists will no longer be allowed to use dental amalgam after April 1, 2008.

Затем золотую или серебряную амальгаму нагревают для выпаривания ртути в атмосферу.
The gold or silver amalgam is then heated to vaporize the mercury releasing it into the atmosphere.

Альтернативные варианты включают в себя литое золото, бондируемую амальгаму, керамику и композитные полимеры.
Alternatives include cast gold, bonded amalgam, ceramics and composite resins.

Затем золотодобытчики отделяют амальгаму от других тяжелых минералов, промывая материал водой в лотке.
Miners then separate the amalgam from other heavy minerals by panning with water.

Основное внимание в рамках добровольной программы уделяется стоматологам, которые используют или удаляют зубоврачебную амальгаму.
The focus of the voluntary programme was on dentists who used or remove dental amalgam.

В прошлом стоматологи изготовляли амальгаму самостоятельно на месте работы, смешивая жидкую ртуть и ингредиенты порошкового сплава.
Historically, dentists made their own amalgam on-site by mixing the liquid mercury and alloy powder ingredients.

Ртуть и золото близки по свойствам, и поэтому мелкие частицы золота погружаются в ртуть, образуя амальгаму.
Mercury and gold have an affinity for each other, and therefore, fine particles of gold are drawn to the mercury, forming an amalgam.

Сейчас важно, чтобы вы учредили вашу собственную амальгаму работы Книги Урантии, Обучающей Миссии и работы Арбитражной Миссии.
It is now important that you establish your own amalgam of the Urantia Book work, the Teaching Mission, and the Magisterial Mission work.

В январе 2008 года в Норвегии вступил в силу запрет на использование ртути в различных продуктах, включая стоматологическую амальгаму.
Norway's ban on the use of mercury in products, including dental amalgam, became effective in January 2008.

Производится пломбирование другими материалами, включая амальгаму, композит, стеклоиономерный цемент, поликарбоновый цемент, оксид цинка и керамику.
Filling materials used include amalgam, composite, glass ionomer cement, polycarboxylate cement, zinc oxide and ceramic.

Материалы, используемые для пломбирования, включают в себя: золото, фарфор, композитные материалы( пломбирование под цвет зубов) и амальгаму.
The materials used for fillings include gold, porcelain, composite materials(filling in the color of teeth) and amalgam.

Элементарная ртуть используется для захвата частиц золота в качестве амальгамы; далее амальгаму нагревают для того, чтобы выпарить ртуть.
Elemental mercury is used to capture gold particles as an amalgam; the amalgam is then heated to vaporize the mercury.

Затем эту амальгаму нагревают, чтобы выпарить ртуть и получить золотосодержащую смесь, которая содержит приблизительно 5% остаточной ртути и других включений.
This amalgam is then heated to vaporize the mercury, leaving sponge gold, which contains approximately 5% residual mercury and other impurities.

Один представитель высказал недоумение в связи с повышенным акцентом на зубную амальгаму в документе зала заседаний, подготовленном по итогам межсессионной консультации.
One representative queried the separate treatment of dental amalgam in the conference room paper emanating from the intersessional consultation.

Охватывая амальгаму методов, встречающихся в государственном аппарате и корпоративных структурах, она была разработана без признания того, что занятость в государственном аппарате отличается от занятости в частном секторе, поскольку задачи и характер международной гражданской службы отличаются от характера и задач частных и других государственных нанимателей.
Encompassing an amalgam of practices found in public employment and corporate systems, it was designed without the recognition that public employment is different from private employment because the mission and nature of the international civil service are different from the nature and mission of private and other public employers.

Установка сепаратора зубной амальгамы или увеличение объема рециркуляции прикресельных уловителей, применяемых в зубоврачебной практике.
Install dental amalgam separator or increase recycling of chair-side traps in dentistry.

Содержание ртути в амальгаме составляет от 43 до 54 процентов по весу.
The mercury content of amalgam ranges from 43 percent to 54 percent by weight.

Использование ртути странами для изготовления стоматологической амальгамы по убыванию величины предполагаемого спроса на ртуть.
Country Mercury Use for Dental Amalgam sorted by Estimated Mercury Demand.

Затем амальгама выделяется из песка и гравия.
Amalgam is then separated from the sand and gravel.

Храните избыточные отходы амальгамы в сером пакете.
Discard excess amalgam wastes into a grey bag.

Предусматривается сокращение использования амальгамы в рамках более общей долгосрочной стратегии.
A phase-down of amalgam use as part of an overall long-term strategy is envisaged.

Стоматологическая амальгама кремация.
Dental amalgam cremation.

Амальгама щелочноземельных металлов твердая.
Alkaline earth metal amalgam, solid.

Амальгам Tanner- Ромбовидными формами штопфер для использования конденсируемых композитного материала для реставраций задних зубов.
X Amalgam Tanner- Rhomboid shaped plugger for use with condensable composite material in posterior restorations.

Каждая Сторона обеспечивает установку сепараторов амальгамы в стоматологических кабинетах на ее территории.
Each Party shall ensure the installation of amalgam separators at dentist practices within its territory.

К числу затратоэффективных мер, способствующих предотвращению выбросов ртути, относится применение сепараторов амальгамы.
Amalgam separators were cost-effective measures to help prevent mercury emissions.

В других странах современные подходы к использованию зубоврачебной амальгамы применяются на добровольной основе;
In other countries, current approaches to dental amalgam were voluntary;

Зубоврачебная амальгама.
Dental Amalgam.

Эта мера могла бы дополнить существующие требования, касающиеся установки сепараторов амальгамы.
This would supplement existing requirements for amalgam separators.