Примеры использования Амальтеи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ведущая сторона Амальтеи Юпитер справа, север сверху.
The leading side of Amalthea right- Jupiter, up- north.Спектр Главного кольца напоминает спектр Адрастеи и Амальтеи.
The spectra of the main ring are very similar to Adrastea and Amalthea.В 2006 орбита Амальтеи была уточнена по данным аппарата« Новые горизонты».
In 2006, Amalthea's orbit was refined with measurements from New Horizons.Третий спутник, Фива,был замечен между орбитами Амальтеи и Ио.
A third new satellite, Thebe,was discovered between the orbits of Amalthea and Io.Юпитер же с поверхности Амальтеи выглядит огромным: 46, 5 градусов в поперечнике, что в 93 раза больше Луны на земном небе.
From the surface of Amalthea, Jupiter would look enormous: 46 degrees across, it would appear roughly 92 times larger than the full moon.Является одной из двух наименованных факул Амальтеи вторая- факула Ида.
It is one of two named faculae that appear on Amalthea, the other being Ida Facula.Гранулометрический состав пыли в кольце несколько более мелкий, чем в кольце Амальтеи.
However the particle size distribution of the dust is somewhat shallower than in the Amalthea ring.Паутинное кольцо Фивы, как и паутинное кольцо Амальтеи, яркое вблизи нижней и верхней границы, а также становится ярче по мере приближения к Юпитеру.
The Thebe gossamer ring is brightest near its top and bottom edges and gradually becomes brighter towards Jupiter-much like the Amalthea ring.Образцом при создании Храма дружбы послужил Храм Аполлона в нейруппинском саду Амальтеи.
A notable precursor of the Temple of Friendship was the even smaller Temple of Apollo in the Amalthea Garden.Оптическая толщина Кольца Фивыприблизительно 3⋅ 10- 8, что в три раза ниже чем у кольца Амальтеи, однако совокупная масса пыли в кольце примерно такая- же: 107- 109 кг.
The optical depth of the Thebe Помимо этого, сканеры Галилео зафиксировали наличие относительно небольших(< 1 км)тел вблизи от Амальтеи.
In addition, the Galileo spacecraft's star scanner detected small, discrete bodies(<1 km) near Amalthea.Гея находится недалеко от южного полюса Амальтеи, далеко к югу от двух ярких областей( факул), Факула Ида и Факула Ликт, которые расположены на хребте, простирающийся вдоль меридиана.
Gaea is located near the South pole of Amalthea, far south from the two bright areas, Lyctos Facula and Ida Facula, which are positioned on the slopes Теми же самыми силами можно объяснить уменьшение числа частиц ияркости между орбитами Амальтеи и Фивы.
The same forces can explain a dip in the particle distribution and ring's brightness,which occurs between the orbits of Amalthea and Thebe.Пик яркости сразу за орбитой Амальтеи, а также вертикальная асимметрия Паутинного кольца Амальтеи могут объяснятся захваченными частицами из точек Лагранжа( L4) и( L5) спутника.
The peak in the brightness just inside of the Amalthea's orbit and, therefore, the vertical asymmetry the Amalthea gossamer ring may be due to the dust particles trapped at the leading(L4) and trailing(L5) Lagrange points of this moon.Внешняя граница кольца довольно круто обрывается; Яркость кольца заметна лишь внутри орбиты Амальтеи, однако у кольца есть небольшое расширение за пределы орбиты Амальтеи- там где спутник вступает в 4: 3 резонанс с Фивой.
The outer boundary В кольцевой системе 4 основных компонента: толстый внутренний тор из частиц, известный как« кольцо- гало»; относительно яркое и тонкое« Главное кольцо»; и два широких и слабых внешних кольца, известных как« паутинные кольца»,называющиеся по материалу спутников, которые их и формируют: Амальтеи и Фивы.
It is composed of four main components: a thick inner torus of particles known as the"halo ring"; a relatively bright, exceptionally thin"main ring"; and two wide, thick and faint outer"gossamer rings",named after the moons of whose material they are composed: Amalthea and Thebe.Значит, леди Амальтею не завоюешь подвигами!
Then perhaps the Lady Amalthea is not to be won by great deeds!Он дает ей имя леди Амальтея, чтобы не вызывать подозрений короля Хаггарда.
Schmendrick calls her"Lady Amalthea" so as not to arouse King Haggard's suspicions.Первым наблюдавшимся внутренним спутником была Амальтея, открытая Эдвардом Барнардом в 1892 году.
The first inner satellite to be observed was Amalthea, discovered by E. E. Barnard in 1892.Их всего четыре: Метида, Амальтея, Адрастея и Фива.
There are only for inner satellites: Metis, Amalthea, Adrastea and Thebe.Это Отрава Молли,моя ассистентка, а это, это леди Амальтея.
This is Molly Grue, my helper, and this,this is- this is… the Lady Amalthea.О ваше величество,леди Амальтея- моя племянница.
Oh, your majesty,the Lady Amalthea is my niece.Всех, кроме одной. И это леди Амальтея.
That one is the Lady Amalthea.Нет, Амальтея.
Amalthea, don't.Также они пришли к выводу о том, что сама Амальтея имеет вытянутую форму.
The observations also indicated that Amalthea has a distinctly elongated shape.Примером остатков таких семейств, возможно является астероиды( 9) Метида и( 113) Амальтея.
A suggested example of such old family remains are the 9 Metis and 113 Amalthea pair.Американский астроном Э. Барнард открыл пятый спутник Юпитера- Амальтею.
Barnard used the telescope in 1892 to discover a fifth moon of Jupiter, Amalthea.Амальтея- один из самых красных объектов Солнечной системы.
Амальтею открыл Эдуард Эмерсон Барнард 9 сентября 1892 года в Ликской обсерватории( США) с помощью 91- сантиметрового рефрактора.
Amalthea was discovered on 9 September 1892, by Edward Emerson Barnard using the 36 inch(91 cm) refractor telescope at Lick Observatory.Многие из них сильно вытянуты,как, например, Амальтея, длина которой вдвое превышает ширину.
Many are highly elongated,such as for example, Amalthea, which is twice as long as wide.
