АМАЛЬГАМЫ на Английском - Английский перевод

• amalgam
• amalgams

Примеры использования Амальгамы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сжигание амальгамы в жилых районах.
Burning of amalgam in residential areas.

Храните избыточные отходы амальгамы в сером пакете.
Discard excess amalgam wastes into a grey bag.

Iii сжигания амальгамы в жилых районах; и.
Iii Burning of amalgam in residential areas; and.

Относительно хорошо растворяется в ртути, образуя амальгамы.
Gold dissolves in mercury, forming amalgam alloys.

Открытое сжигание амальгамы или переработанной амальгамы.
Open burning of amalgam or processed amalgam.

Стратегии для надлежащего регулирования амальгамы включают следующее.
Strategies for proper amalgam management include the following.

Ii открытого сжигания амальгамы или переработанной амальгамы;.
Ii Open burning of amalgam or processed amalgam;.

Эта мера могла бы дополнить существующие требования, касающиеся установки сепараторов амальгамы.
This would supplement existing requirements for amalgam separators.

Предусматривается сокращение использования амальгамы в рамках более общей долгосрочной стратегии.
A phase-down of amalgam use as part of an overall long-term strategy is envisaged.

Олово метод амальгамы, в то время как вредные, но заявление было распространено на 19- м веке.
Tin amalgam method, while harmful, but the application has been extended to the 19th century.

В других странах современные подходы к использованию зубоврачебной амальгамы применяются на добровольной основе;
In other countries, current approaches to dental amalgam were voluntary;

Наиболее очевидными заменителями амальгамы являются пломбы из композиционной пластмассы и стеклоиономеры.
Composite fillings and glass ionomers were the most direct substitutes for amalgam.

Доступность альтернативных вариантов ограничена, а их стоимость превышает стоимость амальгамы.
The availability of the alternatives is limited and the cost of the alternatives is higher than amalgam.

Объем использования амальгамы снизился с 37% от общего количества пломб в 2000 году до 28% в 2005 году.
The usage of amalgam has declined from 37% of all fillings in 2000 to 28% in 2005.

Использование ртути странами для изготовления стоматологической амальгамы по убыванию величины предполагаемого спроса на ртуть.
Country Mercury Use for Dental Amalgam sorted by Estimated Mercury Demand.

К числу затратоэффективных мер, способствующих предотвращению выбросов ртути, относится применение сепараторов амальгамы.
Amalgam separators were cost-effective measures to help prevent mercury emissions.

В некоторых странах приняты нормативы эффективности сепараторов амальгамы, которая должна составлять не менее 95.
In some countries, an amalgam separator efficiency of at least 95 per cent was required.

Она указала, что, за исключением зубной амальгамы, предложение касается новых продуктов, появившихся в продаже.
It specified that, except for dental amalgam, the proposal refers to new products placed on the market.

В некоторых металлических рудах она встречается также в виде элементарной ртути или сплавов с другими металлами амальгамы.
In some metal ores it also occurs as elemental mercury or as an alloy with other metals amalgams.

Каждая Сторона обеспечивает установку сепараторов амальгамы в стоматологических кабинетах на ее территории.
Each Party shall ensure the installation of amalgam separators at dentist practices within its territory.

Никогда не выбрасывайте отходы зубной амальгамы в медицинские красные пакеты или в контейнеры для мусора в вашем учреждении;
Never dispose of dental amalgam wastes in medical red bags or in your office trash containers;

Использование в стоматологии не содержащих ртуть амальгам, таких как комбинированные пломбы, галлий или холодные серебряные амальгамы.
Use mercury-free dental amalgams such as composites, gallium or cold silver amalgams.

Установка сепаратора зубной амальгамы или увеличение объема рециркуляции прикресельных уловителей, применяемых в зубоврачебной практике.
Install dental amalgam separator or increase recycling of chair-side traps in dentistry.

Молибден используется в ртутных герконовых реле, так как ртуть не формирует амальгамы с молибденом.
Molybdenum is used in mercury wetted reed relays, because molybdenum does not form amalgams and is therefore resistant to corrosion by liquid mercury.

Выбросы паров ртути в ходе разложения амальгамы представляют серьезную опасность для работников и расположенных поблизости общин.
Mercury vapor released during amalgam decomposition poses a serious hazard to workers and surrounding communities.

Ртуть из амальгамы может поступать в окружающую среду из отходов стоматологических клиник и из выбросов в воздух из крематориев.
Mercury from dental amalgams can enter the environment through dental office wastes and from air emissions from crematoriums.

Изготовлении стоматологической амальгамы, кроме как в форме инкапсулированной стоматологической амальгамы в соответствии со статьей 6.
Dental amalgam, except in the form of encapsulated dental amalgam in accordance with Article 6.

Я обычно говорю своим студентам, что языки являются как живые амальгамы, которые показывают много о том, как конкретные группы людей думать.
I usually tell my students that languages are like living amalgams that reveal a lot about the way specific groups of people think.

Установите сепаратор амальгамы в учреждении, он позволяет уловить до 95 процентов ртути, сбрасываемой в учреждении через канализацию; и.
Install an amalgam separator in the office to capture up to 95 per cent of the mercury leaving a dental office through drains; and.

Каждая Сторона обеспечивает установку сепараторов амальгамы в стоматологических учреждениях на своей территории не позднее 20[ xx] года.
Each Party shall ensure the installation of amalgam separators at dental practices within its territory at the latest by 20xx.