AMALGAMS на Русском - Русский перевод

• амальгамы
• амальгамных пломбах
• амальгам

Примеры использования Amalgams на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dental amalgams containing mercury have been used for more than a century to repair dental caries.
Для лечения кариеса более ста лет используются амальгамные пломбы, содержащие ртуть.

This can also occur as a result of trauma, caries, amalgams, ageing and long-term smoking.
Также внутренние пятна на зубах могут возникнуть по причине: травм, кариеса, амальгам, старения, долгосрочного курения.

Mercury is the infamous toxic heavy metal that is part of vaccinations and dental amalgams.
Ртуть называют самым печально известным токсичным тяжелым металлом, который является частью зубной пломбы из амальгамы.

Use mercury-free dental amalgams such as composites, gallium or cold silver amalgams.
Использование в стоматологии не содержащих ртуть амальгам, таких как комбинированные пломбы, галлий или холодные серебряные амальгамы.

Otherwise mercury volatility and leachability remains high, as is the case with amalgams Mattus 1999.
В ином случае летучесть и выщелачиваемость ртути остается высокой, как, например, в случае с амальгамами Mattus 1999.

Now, I can create amalgams of those personalities, pieces from here or there, but it's not a greatest hits, it's a whole person.
Теперь я могу создавать сочетания тех личностей, по кусочкам отсюда или оттуда, но это небольшой успех, это целая персона.

In some metal ores it also occurs as elemental mercury or as an alloy with other metals amalgams.
В некоторых металлических рудах она встречается также в виде элементарной ртути или сплавов с другими металлами амальгамы.

Molybdenum is used in mercury wetted reed relays, because molybdenum does not form amalgams and is therefore resistant to corrosion by liquid mercury.
Молибден используется в ртутных герконовых реле, так как ртуть не формирует амальгамы с молибденом.

Lewis's Ph.D. thesis was titled"Some electrochemical and thermochemical relations of zinc and cadmium amalgams.
Она называлась« Некоторые электрохимические и термодинамические взаимоотношения амальгам цинка и кадмия» и отражала результаты докторской диссертации.

Amalgams are also very durable, relatively fast and easy to place, and can often be repaired.
Кроме того, амальгамные пломбы отличаются высокой стойкостью, относительной быстротой и простотой установки и зачастую обеспечивают возможность ремонта пломбы..

I usually tell my students that languages are like living amalgams that reveal a lot about the way specific groups of people think.
Я обычно говорю своим студентам, что языки являются как живые амальгамы, которые показывают много о том, как конкретные группы людей думать.

People may be exposed to elemental or inorganic mercury through inhalation of ambient air during occupational activities and from dental amalgams.
Люди могут подвергаться воздействию элементарной или неорганической ртути, вдыхая зараженный воздух в процессе профессиональной деятельности, а также от зубных амальгам.

Better separation, collection and recycling of mercury products, dental amalgams, blood pressure devices, thermometers, etc.
Улучшение отделения, сбора и рециркулирования ртутьсодержащих продуктов, зубных амальгамных пломб, приборов для измерения давления крови, термометров и т. д.

People may be exposed to elemental or inorganic mercury through inhalation of ambient air during occupational activities, and from dental amalgams.
Воздействие элементарной или неорганической ртути на людей возможно при вдыхании содержащего ртуть окружающего воздуха на рабочем месте, а также при контакте с амальгамой для зубных пломб.

Mercury compounds are found which are destined for recycling, such as dental amalgams and calomel(mercuric chloride), which are recycled in pharmaceutical formulations.
Некоторые из ее соединений пригодны для рециркуляции- например, стоматологические амальгамы и каломель( хлористая ртуть), рециркулируемые как компоненты фармацевтических препаратов.

Elemental Elemental mercury exposure can result from accidental spills(e.g., broken thermometers, electrical switches, barometers, blood pressure monitors, etc.) and dental amalgams.
Заражение элементарной ртутью может произойти в результате ее случайного пролива( например, из разбитых термометров, электрических выключателей, барометров, измерителей кровяного давления и т. п.), а также зубных амальгам.

Mercury exists in wastewater due to accidental or intentional discharging of liquid mercury from thermometers, dental amalgams, or other industrial processes using mercury or mercury compounds.
Ртуть присутствует в сточных водах вследствие случайного или намеренного сброса жидкой ртути из термометров, стоматологических амальгам или других производственных процессов, в которых используются ртуть или ее соединения.

The largest remaining dissipative use of Hg is in dental amalgams, which can result in direct human exposure during inhalation, occupational exposure in the dental office, releases to wastewater both from dental offices and homes, emissions during incineration of dental wastes, and flue-gas emissions during cremation pathways PH, PV, PD*, DA*, and DV.
Наиболее значительным диссипативным применением остается использование ртути в зубных амальгамных пломбах, что может приводить к прямому воздействию на человека в результате ингаляции, воздействию на медицинский персонал в стоматологическом кабинете, выбросам ртути из стоматологических кабинетов и жилья, эмиссии при сжигании зубоврачебных отходов, а также эмиссии с дымовым газом при кремации каналы PH, PV, PD*, DA*, and DV.

On the other hand, this trend may be further accelerated by the change in policy at the US Food and Drug Administration, which has recently conceded that amalgams may not be entirely safe.
С другой стороны, эта тенденция может быть дополнительно усилена изменением политики Управления по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными средствами США, которое недавно заявило, что использование амальгам может быть не полностью безопасным.

However, research has shown over and over again that there is a correlation between mercury based amalgams and health problems such as cancer, mental conditions and nervous system disorders among other problems.
Тем не менее, исследования показали, снова и снова, что существует связь между ртутью на основе амальгамы и проблемами со здоровьем, такими как рак, психические состояния и расстройства нервной системы, а так же множеством других.

Humans can be exposed to mercury in a variety of ways, including, but not limited to, consumption of fish, occupational and household uses, dental amalgams and mercury-containing vaccines.
Люди могут подвергнуться воздействию ртути различными способами, в том числе в результате употребления в пищу рыбы, производственного применения ртути и использования ртути в бытовых приборах, содержания ртути в амальгамах, применяемых в зубоврачебной практике, применения ртутьсодержащих вакцин и т.

Responding to questions, Mr. Maxson said that one tariff code covered all mercury compounds except amalgams, so that information was lacking on the quantities of the individual compounds, their destinations when sold and their uses.
Отвечая на вопросы, г-н Мэкссон заявил, что одна тарифная позиция охватывает все ртутные соединения, за исключением сплавов, поэтому информация о количествах отдельных соединений, их назначении при продаже и их использовании отсутствует.

Today, most Hg added to products is not released during normal use, with the exception of Hg-containing skin-lightening soaps and creams; vaccines containing thimerosal(a Hg-containing preservative that is injected into the body during vaccination); dental amalgams; and volatilization from Hg-catalyzed polyurethane products.
На сегодняшний день добавляемая в продукты ртуть при нормальном использовании не попадает в окружающую среду, за исключением ртутьсодержащих смягчающих кожу мыла и кремов, вакцин, содержащих тимеросаль- ртутьсодержащий антикоагулянт, инжектируемый в тело при вакцинации; зубные амальгамы; и испарение ртути из полиуретановых продуктов, в производстве которых в качестве катализатора использовалась ртуть.

One representative, however, said that according to WHO there was no ideal alternative to mercury in dental amalgams; temporary allowable-use exemptions were therefore needed along with support for continuing research into viable and cost-effective alternatives.
В то же время, как отметил один из представителей, по данным ВОЗ не существует никакой идеальной альтернативы ртути в амальгаме для зубных пломб; в этой связи требуются временные допустимые исключения применения ртути, а также поддержка дальнейших исследований жизнеспособных и экономически эффективных альтернатив.

The UNEP 2006 report on the supply, trade, and demand of mercury reveals that demand or use of mercury is highest in small scale gold mining, followed by vinyl chloride monomer production, chlor- alkali production, and in products namely batteries, dental amalgams, measuring and control devices, lighting, electrical and electronic devices.
В докладе ЮНЕП 2006 года о предложении ртути, торговле ей и спросе на нее указано, что спрос на ртуть или ее применение достигают наиболее высокого уровня в сфере мелкомасштабной золотодобычи; чуть ниже показатели спроса и применения ртути в производстве винилхлорид- мономера, производстве хлорщелочи, а также в производстве продуктов, в частности аккумуляторов, стоматологической амальгамы, контрольно-измерительных приборов, осветительных, электрических и электронных приборов.

Several countries have reported new actions relating to the use of mercury in dental amalgams, including reducing exposure through the use of alternative filling materials, especially in vulnerable groups such as children, pregnant women and women of child-bearing age and through the instalment of traps or separators to capture and recycle mercury from waste water in order to avoid its release into the environment;
Ряд стран сообщили о новых мерах, касающихся использования ртути в зубных пломбах, включая уменьшение воздействия за счет использования в пломбах альтернативных материалов, особенно в случае таких уязвимых групп населения, как дети, беременные женщины и женщины детородного возраста, и благодаря установке фильтров или сепараторов для улавливания и рециркуляции ртути, содержащейся в сточных водах, во избежание поступления ртути в окружающую среду;

Several representatives of non-governmental organizations said that mercury in dental amalgams was a primary source of mercury pollution affecting human health, and they argued for the development of alternative dental restorative materials, with another saying that alternatives developed to date were no more costly than mercury-based products and that training was available in all countries to facilitate the transition.
Ряд представителей неправительственных организаций отметили, что ртуть, содержащаяся в амальгаме для зубных пломб, является основным источником загрязнения ртутью, оказывающего воздействие на здоровье человека, и поэтому, по их мнению, необходимо разрабатывать альтернативные материалы для целей восстановительной стоматологии, а один из представителей заявил, что разработанные на настоящий момент альтернативы по стоимости нисколько не превышают продукты на ртутной основе и что во всех странах созданы возможности для подготовки кадров с целью облегчить переход на такие материалы.

Install dental amalgam separator or increase recycling of chair-side traps in dentistry.
Установка сепаратора зубной амальгамы или увеличение объема рециркуляции прикресельных уловителей, применяемых в зубоврачебной практике.

Country Mercury Use for Dental Amalgam sorted by Estimated Mercury Demand.
Использование ртути странами для изготовления стоматологической амальгамы по убыванию величины предполагаемого спроса на ртуть.

Dental amalgam fillings.
Стоматологические амальгамные пломбы.