АМБАРИША на Английском - Английский перевод

• ambarisa
• ambarish

Примеры использования Амбариша на Русском языке и их переводы на Английский язык

Амбариша был могущественным и прославленным царем.
Banasur was a powerful and terrible asura.

Враджа Вилас прабху и Амбариша прабху вместе со Свахой деви даси также присоединятся к нему.
Braja Vilas prabhu and Ambarisa prabhu with Svaha devi dasi will also join in the campaign.

Прилетевшую на вертолете, тепло встретил Амбариша прабху и несколько членов Джи- би- си.
After arriving by helicopter, she was given a warm welcome at the temple by Ambarish Prabhu and several GBC members.

Позже я и Амбариша прабху посетили его дом, и он сразу отдал нам всю сумму.
Ambarisa prabhu and I later visited his home and he immediately gave the full amount.

Недавно руководитель проекта ХВП Амбариша дас, вместе с женой Сваха даси, посетили Маяпур.
The Сhairman of the TOVP project, Ambarisha das together with his wife Svaha dasi visited Mayapur recently.

Амбариша дас является Генеральным директором Храма Ведического Планетария и соорветственно часто бывает в Майапуре.
Ambarisa Das is the chairman of the Temple of the Vedic Planetarium and regularly visits Mayapur.

Свавас прабху представил команду ХВП, на которую специально пришли Гирирадж Свами и Амбариша прабху.
Svavas prabhu then introduced the TOVP Team which included Giriraja Swami and Ambarisa prabhu who came especially for the weekend presentations.

Амбариша прабху со своей супругой Свахой деви собрали вокруг себя много преданных, вдохновляя всех поддерживать ХВП и рассказывая о величии этого проекта.
Today we were joined by Ambarish Prabhu and his wife Swaha mataji who spoke wonderful glories and inspired all to donate.

Последние две недели ХВП был добвольно насыщены посещениями разных старших преданных, архитекторов из Пуне и теперь Амбариша Прабху.
The past couple of weeks at the TOVP have been busy with visits from senior devotees, architects from Pune and now Ambarisa Prabhu.

Джананивас прабху, Амбариша прабху и другие старшие преданные ездят по миру, делясь возможностью поддержать это знаменательное для ИСККОН строительство.
Jananivasa Prabhu, Ambarisa Prabhu and other senior devotees are touring the world sharing the opportunity to support this signature building of ISKCON.

Однако в этот раз тур украсят и благословят падуки( сандалии) Господа Нитьянанды и ситари( шлем) Господа Нрисимхадева, которых будут сопровождать Его Милость Джананивас прабху, а также Амбариша прабху, Враджа Вилас прабху и Сваха матаджи.
However, this time Lord Nityananda's padukas(shoes) and Lord Nrsimhadeva's sitari(helmet) will grace and bless the tour and will be accompanied by His Grace Jananivas prabhu and Ambarisa, Braja Vilas and Svaha prabhus.

Амбариша Прабху закладывает большую медную пластину с выгравленными благоприятными ведическими знаками в одном из четырех углов строительной площадки.
Ambarisa Prabhu is laying one of the large copper plates, with various Vedic signs carved on it, at one of the four corners of the temple construction site.

В 2011 году я жил и работал в Америке, когда Амбариша прабху милостиво предложил мне это прекрасное служение- помогать собирать средства для Храма Ведического Планетария.
In 2011 I was living in America and working when Ambarisa prabhu mercifully offered me this greatest seva opportunity to help with fundraising for the TOVP.

Амбариша прабху и его супруга, Сваха даси, обратились к присутствующим в своем письме, прочитанном Враджа Виласом, выступающим сегодня в роли ведущего.
Ambarisa Prabhu and his wife, Svaha Dasi, addressed the audience through their letter which was read out by Vraja Vilasa who acted as Master of Ceremonies.

Я рассказал ему о проекте ХВП и про то, что Амбариша прабху сделал первоначальный взнос в 22 миллиона долларов США, чтобы запустить проект, и что его уже начали реализовывать с большим энтузиазмом.
I explained to him about the TOVP project and how Ambarisa prabhu had given the seed funding of $22 million to start the project and that it was well underway.

Амбариша прабху с супругой тоже приняли участие, и, вместе с Радха- дживаной прабху и Джананивасом прабху, говорили о важности проекта ХВП.
Amabrisa and Svaha prabhus were also present, and along with Radha Jivana and Jananivas prabhus they all inspired the devotees with the importance of the TOVP project.

На торжествах присутствовали старшие преданные местной общины, в том числе Шеша прабху, президент храма в Алачуа Мукхья матаджи, Киртираджа парбху, Раманья прабху, и некоторые другие, а также Амбариша прабху, матаджи Сваха и директор ХВП по развитию и сбору пожертвований Враджа Вилас прабху, которые прибыли из самого Маяпура, чтобы помочь в организации церемонии открытия нового офиса.
The function was attended by several local senior devotees including Sesa das, Alachua Temple President, Mukhya devi dasi, Kirtiraja das, Ramanya das, and several others, along with Ambarisa and Svaha prabhus and TOVP Director of Development and Fundraising, Vraja Vilas das, who came all the way from Mayapur to help organize the opening of the new office.

Амбариша Прабху остался доволен тем, что увидел, и как много было сделано со времени его последнего визита; его жена и дочь были впечатлены и поражены завораживающей элегантностью храма.
Ambarisa Prabhu was pleased to see how much had been done since his last visit, and his wife and daughter were impressed and overwhelmed with the temple's mesmerizing elegance.

Амбариша получил наставление от Шрилы Прабхупады финансировать строительство храма( что даже запечатлено на одной видеозаписи), о чем он помнил все эти годы и теперь приехал и предложил свою помощь.
Srila Prabhupada told Ambarisa to fund this temple, there's footage of that, some film, and he has stuck it out all these years and is here right now and is coming up with the money.

Амбариша прабху и Враджа Вилас прабху вскоре объявят об очень редкой возможности для преданных поучаствовать в маха- абхишеке этой особой чакры Господа Нрисимхадева, который так дорог всем вайшнавам.
Ambarisa and Vraja Vilas prabhus will shortly be announcing a very unique, once-in-a-lifetime opportunity for devotees to participate in the Maha-abhisheka of this very special Chakra of Lord Nrsimhadeva, Who is so dear to all devotees.

Амбариша и команда ХВП благодарит Его Святейшество Локанатху Махараджа, Его Святейшество Радханатху Махараджа и всех лидеров и преданных в Махараштре за то, что они привели этот тур к грандиозному успеху и показали пример одновременного служения гуру и Кришне.
Ambarisa and the TOVP Team wish to thank His Holiness Lokanath Maharaja, His Holiness Radhanath Maharaja and all the leaders and devotees in Maharashtra for making this tour such a grand success and for showing by their example the attitude of combined service to guru and Krishna.

Письмо Амбариши даса, председателя проекта ХВП.
Letter from Ambarisa das, Chairman of the TOVP project.

И вот, только что, мы с Амбаришей прабху и Бхаванандой прабху снова провели эту церемонию.
Right now, we just had the ground breaking ceremony with Ambarisa Prabhu and Bhavananda Prabhu.

Ее Милость матаджи Сваха, супруга Амбариши даса, председателя ХВП и правнука автомобильного магната Генри Форда, обращаясь к аудитории, сказала.
Her Grace Svaha Mataji, wife of TOVP Chairman and Great Grandson of auto magnate Henry Ford, Ambarisa das, appealing to the audience said.

Во время своего последнего визита в Америку, Прабхупада попросил Амбаришу Прабху оказать финансовую поддержку Маяпурскому Храму.
It was also during this last visit to America that Prabhupada asked Ambarish Prabhu to provide the funds for the new Mayapur temple.

Внизу мы приводим письмо председателя проекта ХВП, Амбариши прабху, которое было прочитано Враджа Виласом прабху, и речь Его Святейшества Джаяпатаки Свами о важности этого мероприятия.
Included below is the letter from Ambarisa prabhu, Chairman of the TOVP project, read by Vraja Vilas prabhu, and a general announcement from His Holiness Jayapataka Swami about the importance of this event.

В этом настроении предания и вдохновленный Амбаришей прабху, Шри Натхджи прабху полностью поддержал ХВП.
With that devotional attitude and with inspiration from Ambarisa prabhu, Sri Nathji prabhu gave his full support to the TOVP.

Их потрясла стойкая преданность Амбариши Прабху и команды ХВП Шриле Прабхупаде, которую они выражают, служа этому проекту.
They were stirred by Ambarisa Prabhu's and the TOVP team's consistent dedication to Srila Prabhupada through the project.

Он цитировал Амбаришу прабху:« Это будет большая волна, которая поднимет все лодки».
He would quote Ambarisa Prabhu:"This will be the tide that will make all the boats rise.

Трехчасовая программа, ведущим которой был директор по сбору пожертвований, Враджа Вилас дас, началась с прочтения вдохновляющего письма председателя ХВП, Амбариши даса.
The three hour event was MC would by Global Fundraising Director, Vraja Vilas das who began with the reading of an inspiring letter from TOVP Chairman, Ambarisa das.