АМБИЦИЯ на Английском - Английский перевод

• ambition

Примеры использования Амбиция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, это твоя амбиция.
No, that's your life's ambition.

Его амбиция- прочесть их все.
His ambition is to read them all.

Меня доконает амбиция, Рафу- юмор.
Ambition is going to kill me, humor will kill Rapha.

Твоя амбиция тебя доконает.- Шшш.
Your ambition is going to kill you, Yotam.

У нас была профессиональная амбиция быть первыми».
We had professional ambition to first.

Моя единственная амбиция- остановить тебя, Мелкер!
My only ambition is to stop you, Melkur!

Амбиция эксклюзивна, а глобальное видение инклюзивно.
Ambition is exclusive, while global vision is inclusive.

У меня всегда была амбиция работать в публичной сфере.
It has always been my ambition to work in the public sector.

И теперь он уже не может препятствовать вашим Американским амбиция.
And now he can no longer obstruct your American ambitions.

Извини, но я думал ваша амбиция в жизни- сокрушить моего отца.
I thought it was your life's ambition to crush my father.

Евроинтеграция- это, безусловно, наша перспектива и здоровая амбиция.
The European integration is our perspective and healthy ambition, of course.

Наша амбиция- положительный вклад в близкие нам сообщества.
Our ambition is to make a positive contribution to the communities we're the closest to.

Например, легко возрастает амбиция и разбухает до необыкновенных размеров.
For example, an ambition increases very easy and swells to an extraordinary size.

Всякая амбиция, гордость и тщеславие должны исчезнуть из мыслей и чувств.
All ambition, pride and vanity must disappear from the thoughts and the feelings.

Ваша мотивация может быть уникальна, но ваша амбиция в обучении машиностроению в США- нет.
Your motivation may be unique, but your ambition to study engineering in the USA is not.

О миротворческих амбициях министра обороны Павла Грачева известно немало.
Much is known about Defense Minister Pavel Grachev's peacekeeping ambitions.

Наша амбиция- мы прибалтийская компания, цель которой- обслуживать клиентов по всему миру.
Ambition- we are Baltic company, whose aim- to serve customers around the world.

Компания выбирает людей со здоровыми амбициями, у которых внутренняя цель занимает первое место.
The company recruits people with proper ambitions, whose internal goal is ranked first.

Эта амбиция состоит в возрождении милитаризма и достижении военным способом заморской экспансии.
That ambition is to revive militarism and to achieve overseas expansion militarily.

Камнем преткновения X была амбиция, гордость, тщеславие- желание быть большим йогином с оккультными способностями.
The stumbling-block of X was ambition, pride, vanity- the desire to be a big yogi with occult powers.

Мехрибан Алиева: Успех ради успеха, власть ради власти и амбиция никогда не были для меня ведущим мотивом.
Mehriban Aliyeva: Success for success' sake, power for power's sake, and ambition have never been key motivations for me.

Моя единственная амбиция- убедиться, что вы лучшие офицеры какими можете быть… подготовлены быть.
My only ambition is to make sure you're the best officers you can possibly be-- are trained to be.

Будучи реалистом, я осознаю, что любая внешнеполитическая амбиция должна быть подкреплена соответствующей ресурсной базой.
Being a realist, I realize that any foreign policy ambition must be backed up by a suitable resource base.

Единственным уязвимым пунктом, способствующим разобщенности демократических партий, является амбиция лидеров.
The ambition of leaders is the only vulnerable point that maintains the dispersed condition of democratic parties.

Их амбиция может быть меньше, чем у хитроумных изобретений, которые могут дистанционно посадить мили семян, но Genesis выглядит невероятно впечатлительно.
Its ambitions might be smaller than the contraptions that can remotely plant miles of seeds, but Genesis looks incredibly impressive.

Кроме самого транснационального проекта, отличительной чертой идеологии ИГ по сравнению с идеологиями существующих движений, которые приняли джихад в Пакистане и Афганистане, является амбиция создания халифата с насильственным джихадом.
Apart from the transnational project itself, the distinctive ideology of IS compared with the existing movements that have embraced jihad in Pakistan and Afghanistan is the ambition for a caliphate with violent jihad.

Никаких законов, амбиций, никакой ревности.
No rules, no ambitions, no jealousies.

Колониальные амбиции Франции после 2011 г.
France's colonial ambitions in Syria since 2011.

Большие амбиции, но недолгая история.
Big ambitions, but a short history.

Она выше национальных амбиций и личных самолюбий.
It is above national ambitions and personal egos.