АМЕНХОТЕПА на Английском - Английский перевод

• amenhotep

Примеры использования Аменхотепа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была служанкой Аменхотепа.
She was a servant of Amenhotep.

Тиаа- жена Аменхотепа II и мать Тутмоса IV.
Tiaa was a wife of Amenhotep II and the mother of Thutmose IV.

Впоследствии вышла замуж за отца Аменхотепа III примерно на 30 году его правления.
She was later married to her father around Year 30 of Amenhotep III's reign.

Оставьте Аменхотепа в покое, или предупреждаю вас, священник, вы будете следующим.
Leave Amenhotep in peace, or I warn you, Priest, you will be next.

Три других, закрытых для посетителей, храма- это храмы Монту, Мут и Аменхотепа IV.
Three other closed to visitors, the temple- this temple Montu, Mut and Amenhotep IV.

Она исчезает в конце царствования Аменхотепа III, и не упоминается во времена правления Эхнатона.
She vanishes at the end of Amenhotep III's reign and is not mentioned during Akhenaten's reign.

Он нашел мнимого египетского священника для проведения обряда экзорцизма и возвращения Аменхотепа в саркофаг.
He found some self-styled Egyptian priest to perform prayers of exorcism and re-entombed Amenhotep.

Его отец Мен занимал аналогичную должность при власти отца Эхнатона Аменхотепа III. Рои, мать Бека, происходила из Гелиополя.
His father Men held the same position under Akhenaten's father Amenhotep III; his mother Roi was a woman from Heliopolis.

Это, в сочетании с фактом, что после смерти Аменхотепа III о ней нет упоминаний, подразумевает что она умерла в раннем возрасте.
This, combined with the fact that after Amenhotep III's death she ceases to be mentioned, suggests that she died at an early age.

Более раннюю версию этой короны носила принцесса- царица Ситамон, дочь и супруга Аменхотепа III. Следовательно, это может указывать на положение принцессы- царицы.
An earlier version of this crown was worn by Princess-Queen Sitamen, the daughter-wife of Amenhotep III.

Традиционно этот юбилей празднуется на тридцатом году правления фараона, вполне возможно, что этот праздник был в честь Аменхотепа III отца Эхнатона.
Traditionally held in the thirtieth year of the Pharaoh's reign, it possibly was a festival in honour of Amenhotep III.

Отдельная камера была высечена для нее в гробнице Аменхотепа III WV22 в Долине царей, но нет доказательств, что ее хоронили там.
A separate chamber was carved for her in Amenhotep III's tomb in the Valley of the Kings, but there is no evidence that she was ever buried there.

Аменхотеп III скончался вскорости после прибытия Тадухепы к египетскому двору, и царевна стала женой его сына Аменхотепа IV Эхнатона.
Amenhotep III died shortly after Tadukhipa arrived in Egypt and she eventually married his son and heir Amenhotep IV Akhenaten.

Солнечному богу Атону поклонялись во времена правления Аменхотепа III, когда его изображали в виде человека с головой сокола, так же как и Ра.
The solar Aten was extensively worshipped as a god in the reign of Amenhotep III when it was depicted as a falcon-headed man much like Ra.

С помощью генетико- генеалогической экспертизы мумия была идентифицирована как мать фараона Тутанхамона, дочь фараона Аменхотепа III и царицы Тии.
Through recent DNA tests, this mummy has been identified as the mother of the Pharaoh Tutankhamun, and a daughter of Pharaoh Amenhotep III and Queen Tiye.

Другие предметы с ее именем( например, мебель) и именем Аменхотепа III также рассматриваются как принадлежащий ей погребальный инвентарь.
Other objects inscribed with her name(such as the piece of furniture) and with those of Amenhotep III are also seen as belonging to her funerary equipment.

( 2) В письмах Амарны, дипломатической почте на глиняных дощечках, описывается вторжение хабиров на территорию Ханаана во времена правления Аменхотепа III.
(2)The Amarna texts record diplomatic correspondence written on ostraca about the Habiru overrunning the land of Canaan in the reign of Amenhotep III.

Бересфорд выкупил Аменхотепа, чтобы публично развернуть в Лондоне, перед сливками общества из мира археологов, чтобы они все скрежетали зубами от его успеха.
Beresford bought Amenhotep back to London for a public unwrapping, in front of the creme de la creme of the archaeological world, all gnashing their teeth at his coup.

Амнис упоминается на маршруте, высеченном на постаменте статуи Аменхотепа III в Ком эль- Хеттане, как место остановки послов, отправлявшихся в Keftiu вероятно, египтяне так называли Крит.
Amnisos is mentioned on the itinerary published on the statue base of Amenophis III at Kom el-Heitan, as an ambassadorial stop to Keftiu(Crete).

Что она была дочерью Аменхотепа и Тии является наличие предметов, найденных в гробнице Йуйи и Туйя- родителей царицы Тии, особенно надпись на кресле с ее титулом« Царская дочь».
The belief that Sitamun was a daughter of Amenhotep and Tiye is based on the presence of objects found in the tomb of Yuya and Thuya, Queen Tiye's parents, especially a chair bearing her title as the king's daughter.

В докладе делается вывод, что мумия, вероятно, является дочерью Аменхотепа III- Небетах или Бакетатон, ибо неизвестно об их браке с их отцом.
The report concludes that the mummy is likely to be Nebetah or Beketaten, daughters of Amenhotep III not known to have married their father, although he is known to have had eight daughters with Tiye.

Однако он также утверждал, что АМОРК был« по существу материалистическим, поскольку он допускает только различные состояния энергии и материи и основан на древнегипетских оккультных знаниях от Аменхотепа IV и Нефертити».
However, he also claimed that AMORC was“essentially materialist, insofar as it only admits different states of energy and matter, and is based on ancient Egyptian occult knowledge from Amenhotep IV and Nefertiti.”.

( 1) Некоторые находят подтверждение этому в археологических доказательствах из Иерихона, основанное на том факте, что во времена правления Аменхотепа III( 1413- 1377 гг. до Р. Х.) не было никакой дипломатической переписки между Иерихоном и Египтом.
(1)Some believe the evidence of silence from Jericho, based on the fact that no diplomatic correspondence occurred between Jericho and Egypt during the reign of Amenhotep III(1413-1377 b.c.).

Покрывая в сумме 35 га, даже последующие соперники, такие как Рамессеум Рамзеса II или Мединет- Абу Рамзеса III, не могли покрыть такую площадь; даже храм в Карнаке, стоявший во времена Аменхотепа, был меньше.
Covering a total of 35 hectares(86 acres), even later rivals such as Ramesses II's Ramesseum or Ramesses III's Medinet Habu were unable to match it in area; even the Temple of Karnak, as it stood in Amenhotep's time, was smaller.

Основываясь на ее титулах« Дочь фараона»,« Сестра фараона»,« Жена фараона»( Ḥmt- nswt),« Мать фараона»( Mwt- nswt) можно предположить, что она приходилась дочерью Яхмоса I и сестрой Аменхотепа I. Также она могла быть матерью другим сыновьям Тутмоса I- Уаджмоса(« Рожденный Уаджит») и Рамоса« Рожденный Ра».
Based on her titles of King's Daughter and King's Sister, she is likely to have been a daughter of Ahmose I and a sister of Amenhotep I. It is likely that she was also the mother of Thutmose I's other sons, Amenmose, Wadjmose and Ramose.

Мой дед Аменхотеп III был коронован еще ребенком, как я сам.
My grandfather Amenhotep III was crowned as a child like myself.

Фараон Аменхотеп IV, воцарившийся ок. 1353 года до н. э., сначала придерживался религиозной традиции.
The pharaoh Amenhotep IV, ruling from 1353 or 1351, initially followed the religious traditions.

Аменхотеп по физической силе превосходил даже своего отца.
Amenhotep was no less athletic than his powerful father.

А Аменхотеп?
What about Amenhotep?

Кто это- Аменхотеп?
Who is Amenhotep?