Примеры использования Американского гражданина на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как еще нерожденного американского гражданина?
Казнь американского гражданина заграницей, без надлежащей правовой процедуры?
Executing an American citizen abroad without due process?Это правда, что вы убили американского гражданина?
Is it true you killed an American citizen?Спасибо, мистер МакНэлли.За нарушение частной жизни американского гражданина.
Thank you, Mr. McNally,for violating the privacy of an American citizen.Убили ли вы или не убили американского гражданина?
Did you or did you not assassinate an American citizen?У меня правоспособность американского гражданина, что говорит о нарушении гражданских прав.
I have standing as an American citizen… speaking up on Они не могут депортировать жену американского гражданина.
They can't deport the wife of an American citizen.На земле американского гражданина Роберта Стетхэма убили выстрелом в голову и выбросили из самолета.
On the ground, American citizen Robert Stetham was shot in the head and thrown out of the plane.При всем уважении, сэр, похитили американского гражданина.
All due respect, sir, an American citizen has been abducted.После приземления захватчики застрелили американского гражданина Роберта Стетама и выбросили его из самолета.
On the ground, American citizen Robert Stetham was shot in the head and thrown out of the plane.Американского гражданина осудили в прошлом месяце за попытку сместить своего брата, президента Джамала Аль- Файеда.
The American citizen was convicted last month for inciting a failed coup against his brother, President Jamal Al Fayeed.Дерзкий побег Юсефа Халида, американского гражданина, разыскиваемого.
Man on TV Brazen escape of Yussef Khalid, an American citizen wanted.Кроме того, бывает и так, что у американского гражданина были случаи дурного обращения, но он никогда не был арестован либо осужден.
It is also possible the U.S. citizen has a history of abusive behavior but was never arrested or convicted.Новые обвинения были выдвинуты в связи с вторжением американского гражданина в дом, где она содержалась под домашним арестом.
The new charges were in connection with the intrusion of an American citizen into the residence where she was detained under house arrest.Члены Совета выражают соболезнование Соединенным Штатам Америки в связи с гибелью американского гражданина- члена Группы безопасности МНООНТ.
The members of the Council express condolences to the United States of America for the death of an American national, a member of the UNMOT security detail.Распространение видеозаписи, на которой показана экзекуция американского гражданина Николаса Берга в мае 2004 года, потрясла мир как символ жестокости аль- Заркави.
The release of a video showing the liquidation of American citizen Nicholas Berg in May 2004 shocked the world as a symbol of al-Zarqawi's brutality.Визит мистера Барнетта длился меньше суток, это связано с дерзким побегом Юсефа Халида, американского гражданина, разыскиваемого за убийство в Чикаго.
Mr. Barnett's visit comes less than 24 hours after the brazen escape of Yussef Khalid. An American citizen wanted in connection with a murder in Chicago.В качестве примера можно привести случай американского гражданина Севина Аллена, который стал одной из жертв санкций, введенных правительством Соединенных Штатов в отношении поездок на Кубу.
One example, is the case of Mr. Cevin Allen, a United States citizen who was one of the victims of the sanctions imposed by the К сожалению, в апреле Соединенные Штаты получили известие о смерти американского гражданина, который служил в качестве одного из наблюдателей ОБСЕ.
Regrettably, the United States suffered the death of an American citizen who was serving as one of the OSCE monitors back in April.То есть они пошли по стопам греков, которые,оказавшись жертвами того же самого американского миража, выбрали премьер-министром американского гражданина Георгиоса Папандреу.
Thus they followed in Декабря 1998 года в горах Сьерра Мадре был обнаружен труп Филипа Тру, американского гражданина и корреспондента газеты" Сан Антонио Экспресс Ньюс.
On 16 December 1998, the body of Philip True, a United States citizen and correspondent for the San Antonio Express News, was found in the Sierra Madre mountains.С помощью антрепренера, стоматолога из Калифорнии, Бишоп смог собрать 2, 5 млн фт. ст. для процедуры MBO, ив результате был назначен Председателем: Я должен был принять деньги у американского гражданина.
With the help of an entrepreneurial Californian dentist, Bishop raised £2.5 million to lead the management buy-out, andwas subsequently appointed chairman:"I had to borrow the money from an American citizen.Это обескураживает отметить, что черное сообщество не понимает, что если правительство из американского гражданина страны может украсть, они могут сделать это с каждым американским гражданином. .
It is disheartening to note that the black community does not understand that if the government of a country American citizen can steal, they can do this with every В 1995 году федеральное правительство сумело убедить Данию выдать американского гражданина Гарри Лаука, который ввез такие пропагандистские материалы из Соединенных Штатов Америки в Федеративную Республику Германии.
In 1995 the Federal Government succeeded in its efforts to persuade Denmark to extradite the United States citizen Gary Lauck, who had exported such propaganda material from the К аналогичному выводу пришла Итало- американская согласительная комиссия при рассмотрении дела Вереано,касавшегося иска от имени американского гражданина, который приобрел турецкое гражданство в результате заключения брака.
Кубинское правительство должно также безоговорочно инезамедлительно освободить 62летнего американского гражданина Алана Гросса, которого оно приговорило к 15 годам лишения свободы за попытку подключить еврейские общины Кубы к Интернету.
The Cuban Government also needs to release unconditionally andimmediately the 62-year-old American citizen Alan Gross, whom it sentenced to 15 years of prison for the crime of trying to connect Cuba's Jewish communities to the Internet.Вместе с тем Кот- д' Ивуар сожалеет, что ему не была предоставлена возможность ни почтить память французских солдат и предположительно американского гражданина, погибших за нашу страну на ее земле, ни оказать первую помощь раненым.
However, Côte d'Ivoire finds it unfortunate that it was not given the chance to pay tribute to the French soldiers and the presumed United States citizen who died for Côte d'Ivoire, on its soil, or to help to provide first aid to the wounded.Октября 1993 года в военный суд Рамаллаха поступило пересмотренное обвинение в адрес Мохаммеда Салаха, американского гражданина, арестованного в Израиле в январе 1993 года, из которого следовало, что он возглавляет военное крыло" Хамас" во всемирном масштабе.
On 22 October 1993, according to a revised indictment submitted to the Ramallah Military Court, Mohammed Salah, the American citizen who was arrested in Israel in January 1993, was the world-wide commander of the Hamas military arm.Он умело выступал в прессе, прося журналистов не акцентировать внимание на его королевском титуле, так как он« смотрит на царства и княжества как на необоснованное заимствование, ставя в противовес им почетный ипочтенный титул американского гражданина».
He skillfully played the press, telling them not to dwell on his royal title, as he"looks upon kingdoms and principalities as Направленная ранее Рабочей группе информация о двух случаях исчезновений касалась иорданского журналиста, который, как утверждалось, исчез в 1989 году в Джалалабаде, провинция Нангархар,а также американского гражданина афганского происхождения, который предположительно исчез в 1993 году.
The 2 cases of disappearance reported to the Working Group in the past concerned a Jordanian journalist who allegedly disappeared in 1989 in Jalalabad,Nangarhar Province and an American citizen of Afghan origin who allegedly disappeared in 1993.
