АМИЛАЗЫ на Английском - Английский перевод

• amylase

Примеры использования Амилазы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пузырьки амилазы.
Amylase bubbles.

Фермента в вопросе называется" альфа амилазы.
Enzyme in question is called alpha amylase.

В крови- повышение амилазы до 100 норм.
In blood- rise of amylase up to 100 norms.

Формула содержит как протеазы, так и амилазы.
Formula contains both protease and amylase enzymes.

Это основная форма амилазы, обнаруженная у людей и других млекопитающих.
It is the major form of amylase found in humans and other mammals.

Рана, слишком зубчатая и я нашла деятельность амилазы.
The wound's too jagged and I found amylase activity.

И у животных, и людей есть амилазы, поэтому они могут переварить крахмал.
Both humans and other animals have amylases, so they can digest starches.

Выявлены факторы риска формирования низкой активности α- амилазы слюны.
The risk factors of forming low activity of α-amylase saliva have been revealed.

Басмати имеет высокое содержание амилазы и твердую почти сухую текстуру.
This rice has high amylase content and a firm almost dry texture when properly cooked.

Сывороточные амилазы и липазы также следует отслеживать до начала лечения, на второйтретий день и затем еженедельно в ходе лечения.
Serum amylase and lipase should be monitored before treatment, at day 2-3 and weekly during treatment.

Я сделала анализ крови, найденной в спальне и обнаружила следы амилазы, фермента, который есть в слюнных железах.
I analyzed the blood found in the bedroom and discovered traces of amylase, an enzyme found in the salivary glands.

Амилазы действуют похожим образом, но концентрируются на углеводных пятнах, разбивая длинные молекулы на более мелкие сегменты.
Amylase enzymes act in a similar way, but target stains from starches, breaking the longer molecules into smaller segments.

Часто наблюдаются повышение активности аминотрансферазы, липазы и амилазы, а также отклонения на электрокардиограмме ЭКГ.
Increased aminotransferase, lipase and amylase values as well as electrocardiogram(ECG) abnormalities are frequent.

Отмечена положительная динамика: купирование болевого синдрома, стихание воспалительных процессов, уменьшение уровня амилазы крови до 2 норм.
Improvement was observed: pain management, inflammatory process subsiding, decrease of blood amylase level to 2 norms.

После трапезы фермента амилазы разрушает крахмал и содержания углеводов пищи, которая приводит уровень сахара в крови, чтобы встать и тормозит действие амилазы на продукты питания.
After the meal, the enzyme amylase breaks starch and carbohydrate content of food, which causes blood sugar to rise and inhibits the action of amylase on food.

Одна таблетка, покрытая пленочной оболочкой, содержит 20 000 единиц липазы, 12 000 единиц амилазы и 900 единиц протеазы.
One film-coated tablet contains 20 000 units of lipase, 12 000 units of amylase and 900 units of protease.

Акт жевания подвергает воздействию частицы пищи эффектам амилазы, которая начинает воздействовать немедленно на углеводы длинной цепи или сахар в пище.
The act of chewing exposes the food particles to the effects of the amylase, which starts to work immediately on the long-chain carbohydrates or sugars in the food.

Что низкая активность α- амилазы слюны регистрируется у каждого второго ребенка с хроническими воспалительными заболеваниями желудка и двенадцатиперстной кишки в возрасте 3- 7 лет, чаще на фоне пищевой аллергии.
Low activity of saliva α-amylase has been stated to be registered in every second child with chronic inflammatory gastric and duodenal diseases at the age of 3-7 years, more frequently against the background of alimentary allergy.

Далее следует так называемое затирание при постепенном повышении температуры до 75° C. При этой температуре при помощи ферментов альфа и бета амилазы крахмалистые вещества преобразуются в сахаристые- мальтозу и декстрины.
The so-called mashing process then follows with a gradual increase in temperature up to the level of 75°C. At these temperatures with the help of alpha and beta amylase enzymes the starchy substances are transformed into sugary material- maltose and dextrin.

В промышленности амилазы, галактозидазы и пуллуланазы других видов Pyrococcus, функционирующие при температуре свыше 100° C, применяются при производстве продуктов питания при высоких температурах, к примеру, при производстве молока и сыворотки с низким содержанием лактозы.
In industry, amylases, galactosidases and pullulanases in other species of Pyrococcus that function at over 100 °C(212 °F) allow food processing at high temperatures, such as the production of low lactose milk and whey.

Согласно этим критериям несостоятельностью ПДА считают количество отделяемого по дренажу более 50 мл в сутки и повышение уровня активности амилазы в полученной жидкости более чем в 3 раза по сравнению с верхней границей нормы уровня амилазы в сыворотке крови с десятого дня после операции.
According to these criteria, PDA dehiscence is considered to be the amount of drainage discharge, which is over 50 ml a day, and the increase of amylase activity level in the obtained fluid by over 3 times compared to the upper normal amylase level in blood serum since the tenth postoperative day.

При использовании Одестона в лечении больных ХП наблюдалось купирование болевого синдрома, уменьшение тяжести диареи и явлений метеоризма, улучшение основных показателей внешнесекреторной функции ПЖ: часового напряжения сока ПЖ, средней концентрации и дебита амилазы и бикарбонатов за час после стимуляции.
Odeston administration in the treatment of patients with CP leads to pain syndrome relief, severity of diarrhea and flatulence decrease, basic indicators of pancreas exocrine function improvement: time-voltage pancreatin extension, mean concentration and discharge of amylase and bicarbonates one hour after stimulation.

Если сывороточные амилазы более чем в четыре раза выше нормального верхнего предела или если значение сывороточной липазы превышает более чем в 15 раз верхние пределы нормы, а также если эти подъемы в активности ферментов развиваются стремительно или сопряжены с болями в животе, тошнотой и рвотой, применение препаратов сурьмы следует временно прервать.
If the serum amylase value reaches over four times the normal upper limit, or if the serum lipase value reaches over 15 times the normal upper limit, and if these rises in enzyme levels occur rapidly or are associated with abdominal pain, nausea and vomiting, antimonial therapy should be temporarily interrupted.

Повышенный уровень печениферменты, амилаза, липаза или Креатинкиназа.
Elevated levels of liver enzymes, amylase, lipase or creatine kinase.

Степень кислотности… 7: 35… амилаза… шестьдесят единиц на литр… азот… тридцать микрограмм на дека- литр.
Acidity… 7.35… amylase… sixty units per litre… nitrogen… thirty micrograms per deca-litre.

Мазок с шеи Эми Морс обнаружил мужскую ДНК и амилазу.
A swab of Amy Morse's neck found male DNA and amylase.

Я взял образец, проверил на амилазу и ДНК.
I swabbed it, ran it through amylase and DNA.

Когда теперь понадобятся эти ферменты амилаза?
When will I ever need to recognise an amylase enzyme again?

Методика нахождения токсинов гельминтов в кристаллизованной амилазе слюны.
Helminths method of finding toxins in crystallized salivary amylase.

Следует еженедельно проверять значения активности аминотрансфераз, липаз, амилаз, содержание калия, креатинина, азота мочевины крови и глюкозы в сыворотке, а также определять полную формулу крови и проводить ЭКГ.
Serum chemistry values of aminotransferases, lipase/amylase, potassium, creatinine, blood urea nitrogen(BUN) and glucose should be checked weekly, and a complete blood count(CBC) and ECG are recommended.